Кореец се отправя на пътешествие към град Калъмбъс, щата Индиана, където неговия баща - архитект и в кома. Там мъжът се запознава с млада жена, която е принудена да остане в града, за да се грижи да майка си - бивша наркоманка, вместо да следва мечтите си.

Okouzlující komorní drama zachycující příběh o dceři zotavující se narkomanky a v Koreji narozeném synovi nemocného kritika architektury, jichž vzájemně propojí strach ze ztráty rodiče. Její vášeň pro architekturu jim poskytne příležitost k upřímnému rozhovoru o společné situaci a navzdory výraznějšímu věkovému rozdílu v něm objeví dlouho hledaného intelektuálního partnera a prožije s ním několik dní, které změní její pohled na život a budoucnost. Příběh se odehrává ve městě Columbus, známém především velkou koncentrací modernistických budov.

因父亲昏迷从首尔来到哥伦布的金，巧遇当地少女凯西，两人展开城市建筑巡礼，互相倾吐焦虑与憧憬，渐渐渗透冰冷的建筑体，敞开情感的裂缝。面对居民与游客身份的易位，生死的来去，他们也如空间中的物件般，学会在新的关系中，再次挪动与重新安置自己。影像散文作者（video essayist）Kogonada的首部剧情长片，淋漓展现其镜头语言的敏锐度，如现代主义建筑般对称恒定的画面结构，窜流着低限却潜在的剧情，暗指建筑空间的本质，实为人生活与情感萌发的场域。

故事父親昏迷不醒後，異鄉客金(周約翰 飾)受當地少女之邀展開城市建築巡禮開始，他們互相傾吐焦慮與憧憬，漸漸滲透冰冷的建築體，敞開情感的裂隙。

進因為任教建築系的父親陷入昏迷，而來到以現代主義建築聞名的美國中西部城市哥倫布。對建築毫無興趣的他滯留此地，遇上在圖書館工作的少女紀思，她帶他遊歷這座城的建築，更互訴心事與憧憬。兩個陌生人透過冰冷的建築物，建立出親密的友情；在探索城鎮的同時，也摸索內心的情感衝突。進重新反思與父親的疏離關係，而紀思則思索應否離開戒毒中的母親，去迎接自己的未來。

모더니즘 건축이 눈길을 끄는 중서부 도시에서 어머니와 사는 케이시와 혼수상태에 빠진 아버지를 돌보는 진. 둘은 주변의 건축물과 서로에게서 잠깐의 여유를 느낀다. 원치 않은 발걸음으로 도시에 다다른 한국인 진과 이곳을 사랑하지만 또 다른 이유로 떠나지 못하는 케이시의 늦여름 짧고 깊은 만남

בחור דרום קוריאני מגיע לעיר קולומבוס באינדיאנה בכדי לטפל באביו החולה - פרופסור נערץ לארכיטקטורה. הוא מצליח לבקע את בועת הבדידות על ידי יצירת קשר עם נערה מוכשרת ואינטליגנטית שנושאת בעול האחריות לטיפול באמה המכורה לסמים. האהבה של השניים לארכיטקטורה המודרנית המרשימה של העיר תביא אותם ליצור קשר אפלטוני עדין ויפה.

Alors que son père est dans le coma, Jin se retrouve coincé dans une curieuse ville du Midwest renommée pour ses immeubles disparates et modernes. Bien qu’il ne s’intéresse pas particulièrement à l’architecture, Jin se prend d’amitié pour Casey, une jeune femme pleine de vie travaillant à la bibliothèque municipale et férue d’architecture, qui lui montre les merveilles de la ville. Avec une intimité curieuse, Jin et Casey explorent tour à tour la ville et leurs émotions conflictuelles : l’étrange relation qui lie Jin à son père et la réticence qu’éprouve Casey à quitter sa mère.

Ένας Αμερικανο-Κορεάτης διάσημος καθηγητής αρχιτεκτονικής ξεμένει στο Κολόμπους της Ιντιάνα, όπου ο πατέρας του έχει πέσει σε κώμα. Εκεί γνωρίζει μια νεαρή γυναίκα που μένει στο Κολόμπους για να φροντίζει τη μητέρα της, παραμελώντας τα δικά της όνειρα.

When a renowned architecture scholar falls suddenly ill during a speaking tour, his son Jin finds himself stranded in Columbus, Indiana - a small Midwestern city celebrated for its many significant modernist buildings. Jin strikes up a friendship with Casey, a young architecture enthusiast who works at the local library.

Vienas architektas Indianapolije, Kolumbo mieste patenka į komą, o korėjietis sūnus rūpinasi savo tėvu. Kolumbo mieste jaunuolis susitinka su mergina, besivaikančia savo svajones ir norinčia būti kartu su priklausoma motina. Tačiau kaip pasisuks likimai šiems jaunuoliams susitikus?

In het betoverend modernistische stadje Columbus zijn Casey en de Koreaans-Amerikaanse Jin op een dood spoor beland. Jin is daar omwille van zijn comateuze vader, terwijl Casey op haar afkickende moeder past.

Dziewiętnastoletnia Casey porzuciła marzenia o studiach, by się zajmować wychodzącą z uzależnienia od metaamfetaminy i niebezpiecznych mężczyzn matką. Tymczasowo pracuje w miejscowej bibliotece i stara się w miarę spokojnie przeżyć każdy kolejny dzień. Pewnego dnia poznaje Jina, starszego o prawie dwadzieścia lat tłumacza amerykańskiej literatury.

Casey (Haley Lu Richardson) vive com sua mãe em uma cidade pouco conhecida e assombrada pela promessa de modernismo. Jin (John Cho), um visitante do outro lado do mundo, visita seu pai que está quase falecendo. Sobrecarregados pelo peso do futuro, eles encontram refúgio um no outro e na arquitetura que os rodeia.

Casey vive com a mãe numa pequena cidade desconhecida do Midwest cativada pela promessa do modernismo. Jin, um visitante do outro lado do mundo, vem assistir ao seu pai moribundo. Inquietos com o futuro, eles encontram alívio um no outro e na arquitectura que os rodeia.

Când un expert în arhitectură se îmbolnăvește brusc în timpul unei călătorii, fiul său, Jin, rămâne blocat în Columbus, un mic oraș cunoscut pentru numeroasele sale clădiri construite în stil modernist. Acolo se împrietenește cu Casey, o tânără pasionată de arhitectură care lucrează într-o librărie. Cei doi ajung să se cunoască mai bine explorând nu doar orașul, ci și sentimentele încurcate pe care le au: Jin față de tatăl său si Casey în legătură cu părăsirea orașului și implicit a mamei sale. Deși un gest demn de admirație, faptul ca fata nu vrea să își lase singură mama aflată la recuperare presupune de asemenea că va rămâne blocată în Columbus, fără șansa de a ieși în lume și a-și urma visele.

Уроженец Кореи отправляется в Колумбус — городок штата Индиана, где его отец-архитектор находится в коме. Там мужчина знакомится с молодой женщиной, которая вынуждена оставаться в Колумбусе и помогать матери, бывшей наркоманке, вместо того, чтобы реализовываться самой.

Un hombre se encuentra atrapado en Columbus, Indiana, donde su padre arquitecto está en coma. El hombre conoce a una joven que quiere quedarse en Columbus con su madre, una adicta que se está recuperando, en lugar de perseguir sus sueños.

Un hombre se encuentra atrapado en Columbus, Indiana, donde su padre arquitecto está en coma. El hombre conoce a una joven que quiere quedarse en Columbus con su madre, una adicta que se está recuperando, en lugar de perseguir sus sueños.

Casey (Haley Lu Richardson) lebt zusammen mit ihrer Mutter in der Kleinstadt Columbus im Bundesstaat Indiana. Einst hatte sie große Pläne für ihre Zukunft außerhalb der Heimatstadt. Doch Caseys Gewissen lässt es nicht zu, ihre drogenabhängige Mutter alleine zu lassen. Diese ist nämlich gerade auf dem Weg der Besserung. Eines Tages kommt ein Architekt namens Jin (John Cho) in die Stadt, der seinen im Koma liegenden Vater besucht. Als Casey und Jin sich kennenlernen, helfen sie sich gegenseitig durch die schwierige Zeit.

Kore doğumlu bir adam kendisini, mimar babasının komada bulunduğu Indiana’daki Columbus’ta sıkışıp kalmış şekilde bulur. Adam, kendi hayallerini sürdürmek yerine, iyileşmekte olan bir bağımlı annesiyle Columbus’ta kalmak isteyen genç bir kadınla tanışır.

Egy koreai születésű férfi Columbus-ban ragad, Indiana államban. Azért kell itt maradnia, mert édesapja kómába esett. Hősünk megismerkedik egy fiatal lánnyal, akit szintén Columbus-hoz kötött a sors, ő ugyanis édesanyja miatt marad, akit az elvonón kezelnek.