Amber Alert (2016)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvacetiletý muž bere autobus plný malých dětí jako rukojmí výměnou za peníze, aby pomohl své nemocné matce. Mezitím musí detektiv překonat pochybnosti rodiny a spolupracovníků, když se snaží vyjednávat s únoscem rukojmí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amber Alert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 20 year old man takes a bus full of young children hostage in exchange for money to help his sick mother. Meanwhile a detective must over come doubt from family and co-workers while she tries to negotiate with the hostage taker. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amber la combative |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négociatrice au sein de la police à Hartford, dans le Connecticut, Amber Cross est appelée pour gérer l'enlèvement d'une dizaine d'écoliers. Le preneur d'otage, un adolescent intelligent mais souffrant de troubles de la personnalité, exige la totalité de la somme refusée par l'assurance pour soigner sa mère mourante. Face à la pression de l'équipe d'intervention armée, Amber va tout faire pour libérer les enfants sans heurts... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amber Alert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der psychisch labile Calum (Kyle Mac) entführt einen Schulbus voller Kinder, um von der Versicherung Geld für seine kranke Mutter zu erpressen. Detective Amber Cross (Alaina Huffman), Expertin für Kindesentführungen, übernimmt den Fall. Amber beginnt mit dem verzweifelten Entführer zu verhandeln - und muss gleichzeitig ihren schießwütigen Kollegen zurückhalten. Noch dazu belasten sie private Probleme: Während sie für das Leben der Kinder kämpft, droht ihr der Verlust des Sorgerechts für ihren eigenen Sohn. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amber Alert - Allarme Minori Scomparsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ragazzo di 20 anni prende un autobus pieno di bambini in ostaggio in cambio di denaro per aiutare la madre malata. Nel frattempo una detective con problemi familiari e di lavoro, cerca di negoziare con il sequestratore.... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geltonas pavojaus signalas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaunas, protingas, bet sužlugęs jaunas vyras pagrobia vaikus iš pradinės mokyklos ir pareikalauja išpirkos, kai kompanija nesąžiningai atsisako išmokėti draudimo išmoką. Talentinga detektyvė ir derybininkė Amber Cross (akt. Alaina Huffman) mėgina išgelbėti pagrobtus vaikus. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W imię desperacji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calum porywa autobus z dziećmi. Żąda okupu na pokrycie leczenia chorej matki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alerta de Sequestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para conseguir o dinheiro necessário para ajudar sua mãe doente, um jovem sequestra um ônibus repleto de crianças. Uma detetive precisa negociar com ele e superar a descrença de seus familiares em relação ao seu trabalho. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La negociadora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La detective Cross es especialista en actuar de negociadora en situaciones límite, ahora se enfrenta a uno de los casos más complicados: rescatar a unos niños que han sido secuestrados. En su vida personal está separada, y, debido a su trabajo, probablemente pierda la custodia de su hijo. |
|
||||
|