Невероятната история на аматьора мореплавател Доналд Кроуърст и соловия му опит да обиколи земното кълбо. Трудностите, с които се е справял по време на пътуването си , докато семейството му чака завръщането му.

Biopic sobre Donald Crowhurst, veterà de la Reial Força Aèria Britànica i navegant aficionat, que va decidir participar el 1968 a la Golden Globe Race, una competició que consistia a circumnavegar arreu del món sense parades, per obtenir un suculent premi i sanejar les seves finances. Però les coses no van anar bé i va optar per enganyar els organitzadors de l'esdeveniment sobre quina era la seva veritable posició.

本片是真人真事改編，1968年，英國《週日泰晤士報》舉辦一場環行世界的獨帆大賽，唐諾（柯林佛斯飾演）打算參加這場備受矚目的競賽，並成為史上第一位完全不靠岸、獨自航行環繞世界的人。隨著唐諾在比賽中，以史無前例的驚人速度航行，媒體也將他打造成英國家喻戶曉的英雄人物。 不過，就在家人歡天喜地準備迎接他凱旋歸來時，遠方竟傳來唐諾消失在茫茫大海中的噩耗…。究竟這場悲劇性的航行，背後有著什麼樣的殘酷真相？而被留下的妻子與幼子，又該如何面對這場突如其來的悲劇呢？

据英国媒体消息，科林·费斯主演的最新传记电影将于本周与英国开拍。该片根据1968年发生在英国一位业余航海者唐纳德·克劳赫斯特身上的传奇而悲剧性的真实故事改编拍摄，将呈现他欺骗家人、赛事组织者以及公众，来相信他用时240天环游地球的全过程...

真人真事改編，重現1980年震撼全球獨航9個月的航海傳奇。為了事業、家人以及自己，沒有太多航海經驗的當奴克羅斯（哥連費夫 飾）押上一切，參加由英國泰晤士報舉辦的一場環行世界的獨航大賽。隨着比賽發展，多名參加者先後退出，當奴更要面對惡劣天氣及設備問題，但都未敢言棄，卻發現最大的挑戰原來是在孤獨時面對最真實的自己。 同一時間，妻子嘉兒克羅斯（麗素慧絲 飾）與家人一路守候丈夫歸來，在家鄉面對媒體不停的採訪及追問。當她以為可以準備迎接丈夫凱旋歸來時，卻收到突如其來的惡耗……

Jedrilica Donalda Crowhursta kojom je namjeravao oploviti svijet 1968. godine, koja je zbog niza odgoda jedva dovršena, a nije ni testirana prije plovidbe, misteriozno je nestala. Ovo je priča o Crowhurstovom opasnom putovanju oko svijeta, ali i o njegovoj obitelji koja je cijelo vrijeme samo čekala na njegov povratak.

Tragický pokus jachtaře Donalda Crowhursta zvítězit v závodě Golden Globe v roce 1968 končí jeho šokujícím popisem osamělé cesty oceánem kolem světa.

Filmen er baseret på den sande historie om Donald Crowhurts katastrofale forsøg på at vinde solo-jordomsejlingen Golden Globe Race i 1968.

In 1968, Donald Crowhurst, een Engelse zakenman, gepassioneerd over het varen, was op de rand van een faillissement. Om zijn bedrijf te redden en het avontuur te ervaren waar hij altijd van heeft gedroomd, besluit hij om deel te nemen aan de eerste solo zeilrace om de Grand Prix te winnen.

In 1968, Donald Crowhurst, an amateur sailor, endangers the fate of his family and business, and his own life, blinded by his ambition to compete in the Sunday Times Golden Globe Race, attempting to become the first person in history to single-handedly circumnavigate the world without making any stopover.

Sanomalehti Sunday Times järjesti 60-luvulla kilpailun nimeltä "Golden Globe Race". Useampi harrastaja aikoi kiertää maapallon yksinään purjeveneellä ilman pysähdyksiä, joten ideasta tehtiin kilpailu: ensimmäinen onnistuja saisi pokaalin ja nopein kiertäjä rahapalkinnon. Useimmat epäonnistuivat. The Mercy kertoo Donald Crowhurstista, joka oli epäonninen bisnesmies ja purjehtijana amatööri. Hän jätti perheensä jännittämään ja lähti matkaan keskeneräisellä veneellä, toivoen voivansa pelastaa firmansa. Vastoinkäymiset, joita hän kohtasi matkan aikana, olivat pahempian kuin Crowhurst oli ikinä osannut odottaa. Hänen kotiinpaluutaan pidetään vieläkin ihmeenä ja osittain myös mysteerinä.

En 1968, Donald Crowhurst, un homme d’affaires anglais, passionné par la voile, est au bord de la faillite. Pour sauver son entreprise et vivre l’aventure dont il rêve depuis toujours, il décide de participer à la première course à la voile en solitaire pour remporter le grand prix. Soutenu par sa femme et ses enfants, il se lance alors dans cette incroyable odyssée à travers les mers du monde. Mais mal préparé et face à lui-même, Crowhurst rencontre très vite de graves difficultés…

Im Jahr 1968 nimmt der Geschäftsmann und Hobbysportler Donald Crowhurst an einer Solo-Segelregatta teil, mit dem Ziel, einen Rekord für die schnellste Umsegelung der Erde aufzustellen. Doch das ist nicht seine einzige Motivation, denn beim renommierten Sunday Times Golden Globe Race lockt ein stattlicher Gewinn, mit dem er die schwächelnden Finanzen seiner Firma aufbessern und sich, seiner Frau Clare und den gemeinsamen Kindern ein besseres Leben ermöglichen könnte. Am 31. Oktober sticht Crowhurst in See, allerdings ist sein selbstentworfenes Boot noch unfertig und der unerfahrene Segler hat schon zu Beginn Probleme. Um sich nicht gänzlich lächerlich zu machen, beschließt er, zu betrügen und so an das Preisgeld zu gelangen. Am 29. Juni 1969 gibt er ein letztes Mal eine falsche Position an - und gilt danach als verschwunden...

Η αληθινή ιστορία του Ντόναλντ Κράουχερστ, ενός ερασιτέχνη ιστιοπλόου που το 1968 προσπάθησε να κάνει τον περίπλου της Γης ρισκάροντας κυριολεκτικά τα πάντα.

סיפורו האמיתי והבלתי יאומן של דונלד קרואוהרסט שיצא למסע שאף אדם לא העז, של אשתו שנאבקת מאחור לשמור על שלמות המשפחה ועל האהבה בין שני אוקיינוסים. קרואוהרסט הוא ימאי חובב המחליט להתחרות במרוץ יוקרתי להיות הראשון להקיף את כדוה"א בסירה. דונלד מסכן את שמו, הקריירה וגם את בית משפחתו כדי לרדוף אחר החלום. במהרה אשתו וילדיו מוצאים עצמם מול הדי התקשורת שרואה בו גיבור לאומי אך אט אט הם מגלים שהתהילה יכולה להיות חמקמקה ולעיתים אכזרית אך האהבה לעולם תהיה חסינה.

A film Donald Crowhurst hihetetlen története: egy amatőr és teljesen felkészületlen, ám igen eltökélt hajósé, aki a brit Sunday Times által meghirdetett, 1968-as Golden Globe Race-en versenyen vett részt abban a reményben, hogy ő lesz a legelső ember, aki megállás nélkül hajózza körbe egyedül a Földet. A Teignmouth Electron nevű, még nem teljesen elkészült trimaránján vágott neki habozás nélkül a fél évre szóló kalandnak; otthon felesége és gyermekei várták vissza, házának és vállalkozásának további megléte pedig pedig a versenyen elért eredményének függvénye....

Nel 1968 Donald Crowhurst, commerciante e velista dilettante, decide di partecipare alla Golden Globe Race. Attirato dalla somma in denaro in palio che salverebbe la sua attività sull'orlo della bancarotta, fronteggerà sin da subito grosse difficoltà che lo porteranno a vivere la più grande tragedia umana che la storia della regata in solitaria ricordi.

배를 몰아서 세계일주를 하겠다고 도전한 아마추어 항해사 도널드 크로우허스트의 이야기

Britų verslininkas Donaldas Krouhurstas patiria verslo krizę. Tačiau laikraštyje „The Sunday Times“ perskaitęs apie organizuojamas pirmąsias pasaulyje vienviečių jachtų lenktynes, susidomi. Lenktynių dalyviai turi apiplaukti pasaulį nesustodami, be komandos ir jokios pagalbos. „Auksinio Gaublio regatos“ nugalėtojo laukia penkių tūkstančių svarų prizas. Per vasarą Donaldas pasistato 12 metrų ilgio jachtą, atsisveikina su žmona Klere, keturiais vaikais ir 1968 m. spalio 31 d. išplaukia. Jau pirmosiomis savaitėmis jūreiviškos patirties neturintis vyras susiduria su jachtos valdymo, orientavimosi ir greičio efektyvumo problemomis. Tačiau grįžti Donaldas negali. Suprasdamas, kad priekyje laukia beveik neišvengiama pražūtis, vyras nusprendžia kiek kitaip pasiekti finišą.

Claire i Donald Crowhurst to szczęśliwe i zakochane w sobie małżeństwo z trójką dzieci. Gdy rodzinny biznes plajtuje Donald decyduje się na ryzykowny krok, by zapewnić byt rodzinie. Pomysłowy wynalazca, weekendowy żeglarz postanawia wziąć udział w żeglarskim wyścigu dookoła świata - Sunday Times Golden Globe. Bez doświadczenia, bez przygotowania, nie zbaczając z trasy musi przetrwać samotną podróż i wygrać wyścig. Donald za wszelką cenę chce osiągnąć sukces, którym zasłuży na podziw najbliższych. Wspierany przez ukochaną żonę i kibicujące mu dzieci wyrusza w niebezpieczną podróż. Na co zdobędzie, by wygrać z żywiołem i nie zawieść tych, na którym najbardziej mu zależy?

Donald Crowhurst, empresário britânico e navegante amador, decide se tornar o primeiro homem a dar a volta ao mundo sem paradas, vencendo a Golden Globe Race de 1968 e faturando um polpudo prêmio capaz de salvar seus negócios. Deixando em terra mulher e filhos, ele embarca em uma aventura náutica marcada por problemas, inexperiência e desespero.

A incrível e verdadeira história de Donald Crowhurst, um velejador amador que competiu na Golden Globe Race de 1968, na esperança de se tornar a pessoa mais rápida e sozinha a circum-navegar o mundo sem parar. Pouco depois da sua partida, torna-se evidente que Donald está drasticamente mal preparado. Como o seu progresso inicial é lento, começa a delinear a sua própria rota. A sua aceleração repentina não passa despercebida e rapidamente surge como um forte candidato na competição. O parceiro de negócios de Donald, Stanley Best, afirmou que ele poderia desistir da corrida a qualquer momento, no entanto, as consequências para a família seriam desastrosas; Donald não deu a si mesmo nenhuma outra escolha senão continuar. Durante largos meses no mar, Donald enfrenta tempestades, equipamentos defeituosos, danos estruturais e, o obstáculo mais difícil de todos, a solidão.

La un pas de dezastrul financiar, un navigator amator trișează la cursa Globul de Aur din 1968 optând pentru o călătorie solitară, care-i aduce declinul.

В 1968 г. английский яхтсмен-любитель Дональд Кроухерст, заложив все свое состояние, решил осуществить мечту всей жизни, совершив в одиночку рискованное кругосветное путешествие в рамках гонки за приз газеты Sunday Times. Вскоре после отплытия он понял, что это соревнование ему не выиграть, и задумал совершенно безумную авантюру.

Skutočný príbeh amatérskeho námorníka Donalda Crowhursta, ktorý chcel v roku 1968 zvíťaziť v regate okolo sveta, aby odvrátil hroziaci bankrot a finančne zabezpečil svoju rodinu. Zaplietol sa však do neprehľadnej siete lží a zrazu sa ocitol na otvorenom oceáne osamotený a v bezvýchodiskovej situácii. Šokujúco odvážny pokus amatérskeho jachtára Donalda Crowhursta zvíťaziť v pretekoch Golden Globe a oboplávať zemeguľu sám bez jedinej prestávky, sa skončil tragicky a dodnes ukrýva mnohé neodhalené tajomstvá a nevyriešené záhady. Čo všetko sa odohralo v roku 1968 počas jeho osamelej plavby okolo sveta?

Po resnični zgodbi posneta napeta družinsko-športna drama o Britancu, ki gre na jadranje okoli sveta Film, posnet po resnični zgodbi s konca 60. let, govori o Britancu Donaldu Crowhurstu, ki se udeleži nevarnega izziva – jadranja okoli sveta. Crowhurst mukoma pridobi sponzorje za tekmo, ki ji pozornost posvečajo mediji in javnost po vsem svetu. Pred odhodom, ko naj bi se poslovil od ljubeče žene in otrok, se že hoče umakniti iz tekmovanja in ostati z družino. Vendar ga sponzorji prisilijo v ekspedicijo, saj bi moral v nasprotnem primeru vrniti njihovo investicijo.

Biopic sobre Donald Crowhurst, veterano de la Real Fuerza Aérea Británica y navegante aficionado, que decidió participar en 1968 en la Golden Globe Race, una competición que consistía en circunnavegar alrededor del mundo sin paradas, para obtener un suculento premio y sanear sus finanzas. Pero las cosas no le fueron bien y optó por engañar a los organizadores del evento sobre cuál era su verdadera posición.

Den otroliga och sanna historien om amatörseglaren Donald Crowhurst och hans försök att vinna världens första solokappsegling jorden runt 1968. Med stöd av sin älskade familj, lättar Crowhurst ankar och ger sig av mot en våg av oöverstigliga utmaningar. Det blir början på en osannolik resa, som än idag är ett olöst mysterium.

Gerçek bir hikayeden uyarlanmış olan filmde bir işadamı olan Donald Crowhurst (Colin Firth), eşi Clare (Rachel Weisz) ve iki çocuğu Rachel (Eleanor Stagg) ve James (Kit Connor) ile mutlu bir aile hayatı sürdürmektedir. Amatör olarak yat sporuyla uğraşan Donald, kazanana cazip bir para ödülü verilen 1968 Golden Globe Yarışı’na katılıp kazanmayı kafasına koyar ancak bu girişimi bir felâketle sonuçlanır. Bunun üzerine yarışı kazanamayacağını tahmin eden Donald, deniz yolu üzerinden dünyayı tek başına dolaşarak geri kalanlara yetişmek gibi sonuçlarını tahmin edemeyeceği kurnazca ve sahtekârlık dolu bir plan yapar.

Біографічна драма про авантюриста та яхтсмена Дональда Кроугерста, який вирішує взяти участь у перегонах за приз «Золотий глобус», сподіваючись тим самим врятувати свою фірму від боргів і банкрутства.