Deze zomer is Alex sportinstructeur van een heel bijzondere groep. Hier zijn het geen kinderen noch mensen met blonde haren... maar gepensioneerden met grijze en witte haren. Deze charmante bewoners zullen hem alle kleuren van de regenboog laten zien. De ontketende gepensioneerden halen van alles uit: er is geen leeftijdslimiet om een snotaap te zijn.

French seniors enroll in summer camp.

Cet été, Alex se retrouve moniteur d'une "colo" très particulière. Car ici point d'enfants ni de têtes blondes... mais des retraités et des cheveux blancs. Ces charmants pensionnaires vont lui en faire voir de toutes les couleurs. Retraités déchaînés en colo, monos au bout du rouleau : il n’y pas d’âge pour être un sale gosse !

20-letni Alex (Thomas Solivéres) postanawia, że zamiast wyjechać z kolegami na wakacje przez całe lato będzie pracował. Z pomocą przychodzą rodzice, którzy proponują mu zajęcie opiekuna dzieci na obozie. Alex liczy, że może to być doby patent na podrywanie dziewczyn. Tymczasem przez pomyłkę podopiecznymi chłopaka zostaje grupa emerytów. Czekają go dwa miesiące w towarzystwie nieokiełznanych staruszków.

Alex, de 20 años, ha vuelto a suspender medicina. Ahora, tal y como había prometido, tendrá que trabajar todo el verano en lugar de irse de vacaciones con sus amigos. Sus padres le han encontrado un trabajo: monitor... de unas colonias bastante especiales. Nada de niños, ¡aquí sólo hay jubilados!