Princess (2009)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princezna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanadský pohádkový příběh vypráví o lásce Williama Humphriese (Kip Pardue) ke krásné dívce, jež si říká princezna Ithaca (Nora Zehetnerová). Poznají se na charitativní akci, kde je William se svými přáteli. Podle legendy se pricezna objevuje jen jednou v roce, vždy má na sobě nádherné šaty a na rameni jí sedí modrý pták. Mladík se do princezny zamiluje, ale díky nedorozumění si Ithaca myslí, že právě William je oním pátračem, jehož mezi lidmi zoufale hledá a který ji má zachránit. Je totiž skutečně princezna z pohádky, ale jí i celé říši hrozí zkáza... Bude Williamova láska k nádherné dívce dostatečně silná, aby v souboji se zlem obstála? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De werkloze William (Kip Pardue) is zo betoverd door de excentrieke prinses Ithaca (Nora Zehetner) dat hij zijn laatste geld uitgeeft om een etentje met de prinses te winnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A reclusive princess and a directionless young man embark on a quest to save the world's mythical creatures from becoming extinct. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prinsessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heroes- ja Greyn anatomia -sarjoista tuttu Nora Zehetner esittää hurmaavan seikkailun pääosassa prinsessa Ithacaa, jonka elämä saa uuden käänteen hyväntekeväisyysjuhlien jälkimainingeissa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ithaca est une princesse au grand coeur et aimée de tous ses sujets. Pour le traditionnel bal de charité, un dîner en tête à tête avec elle est le premier prix. Invité par son meilleur ami pour lui changer les idées, William met tout l'argent qui lui reste et remporte ce moment privilégié... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prinzessin Ithaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die wunderhübsche Prinzessin Ithaka, Bewohnerin eines echten Märchenschlosses, hat ein schwerwiegendes Problem. Sie ist die Wächterin aller mythologischen Tiere und findet sie bis zu ihrem 25sten Geburtstag keine Nachfolgerin, so werden die Tiere zu Bestien. Ob ihr neuer Verehrer William ihr helfen kann? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modern tündérmese |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William (Kip Pardue), az egykori aranyifjú nem találja helyét az életben. Az egyik barátjával elmegy egy jótékonysági eseményre, amelynek házigazdája Ithaca hercegnője (Nora Zehetner), aki évente csak egyszer jelenik meg a nyilvánosság előtt. Ithaca különös jelenség, William pedig nincs felkészülve a vele való találkozásra. Egy félreértett mondat azonban mindent megváltoztat, Ithaca azt hiszi, eljött a régóta várt Kereső, miközben William lassacskán rájön, hogy a hercegnő mesebeli világa valóban létezik és komoly veszélyben van. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess – Alla ricerca del vero amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una principessa solitaria e un giovane senza direzione intraprendono una missione per salvare le creature mitiche del mondo dall'estinzione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca da Princesa dos Mitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando William vai a um evento beneficente organizado pela bela e exótica princesa Itaca, surge uma bonita relação; até que ele descobre que ela é uma verdadeira princesa encantada e, como tal, precisa ser resgatada. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prensess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toplumdan uzak bir hayat süren, güzel ve uçuk kaçık prenses Ithaca ile ona aşık olan William’ın eğlenceli ve romantik ilişkisi. |
|
||||
|