Три 15-годишни момчета са на почивка с родителите си в Нова Англия. Двама от тях се интересуват единствено от любовни похождения със свои връстнички, но третият, който се казва Хърми (Гари Гриймс), преживява истински роман с 22-годишната Дороти (Дженифър О’Нийл), чиито мъж току-що е изпратен на фронта…

Tres amics adolescents, en Hermie, l'Oscy i en Benjie, passen les vacances del 1942 amb les seves famílies a l'illa de Nantucket. En ple estiu miren de passar l'estona fent entremaliadures i, sobretot, pensant en el sexe i tot el que l'envolta. Mentre l'Oscy prova d'intimar amb noies de la seva edat, en Hermie se sent atret per una dona casada, el marit de la qual ha estat enviat al front per lluitar a la Segona Guerra Mundial.

这部电影大致是描述第二次大战期间的1942年夏天，在某一个度假海岛上，住着一位丈夫赴海外参战的美国少妇，一个邻居的少年暗地里迷恋着她，却不敢开口，少妇知道少年的心事，仿佛少年是她战死的丈夫，两人春风一度，第二天一早，她就远离他乡，只留下一张纸条－－温和的告诉少年不要会错意了，他们之间不可能有任何的发展和结果。

Hermie en z'n vrienden zijn pubers en geobsedeerd om maar zo snel mogelijk met een meisje naar bed te gaan. Terwijl de oorlog woedt en de man van de mooie Dorothy terugkeert naar het front, ontstaat er een volwassen romance tussen Hermie en Dorothy.

Over the summer of 1942 on Nantucket Island, three friends -- Hermie, Oscy and Benjie -- are more concerned with getting laid than anything else. Hermie falls in love with the married Dorothy, whose husband is an army pilot recently sent to the battlefront of World War II.

Hermie se souvient avec nostalgie de cet été quarante-deux lorsqu'il avait quinze ans. Garçon timide et rêveur, il avait bien du mal à aborder les filles de son âge. Lorsqu'apparut dans sa vie Dorothy, une jeune femme dont le mari était à la guerre.

Der Film handelt von drei Jugendlichen, die ihre Ferien in einem Ferienhaus an der Meeresküste verbringen und auf der Suche nach ihrem ersten Liebesabenteuer sind. Nebenan wohnt eine Frau namens Dorothy, deren Mann momentan als Pilot an der Front ist. Sie freundet sich mit den Jugendlichen, insbesondere mit Hermie an. Bald bekommt sie die schreckliche Nachricht, daß ihr Mann im Krieg gefallen ist. Voller Trauer und Suche nach Zuwendung kommt es dazu, daß sie Hermie verführt.

הקיץ של 42 'הוא סרט דרמה קומית אמריקאי שיצא לאקרנים בשנת 1971. הסרט מבוסס על זכרונותיו של תסריטאי הרמן ראוכר. הוא מספר את סיפורו של ראוכר, בשנות ההעשרה המוקדמות שלו בחופשת הקיץ 1942 באי ננטאקט, מול חופי ניו אינגלנד, החל ברומן עם אישה, דורותי, שבעלה שנפל במלחמת העולם השנייה.

Csapatnyi kamasz fiú nyaral New England egyik üdülőszigetén a második világháború idején. A kölykök a maguk bumfordi módján igyekeznek közelebbről megismerkedni a "nagybetűs" élettel. Majd minden gondolatuk a lányok és a szex körül forog. Hermie a szomszédban lakó csinos Dorothyról álmodozik, az sem zavarja, hogy a lánynak vőlegénye van. A maga kamaszos módján éli meg első nagy szerelmét, nem is sejtve, hogy álma valóra válik. Amikor Dorothy vőlegénye elesik a fronton, a szomorú esemény összehozza a két fiatalt. Hermie számára így válik igazán emlékezetessé 1942 forró nyara.

Siamo nell’estate del 1942 e un ragazzo di quindici anni di nome Ernie si trova in vacanza con due coetanei nella zona del New England. Alle prese, come i suoi compagni, con problemi di sesso, si imbatte in Dorothy, una donna il cui marito è al fronte. Fra i due scoppia un tenero sentimento. Ma un giorno arriva la notizia che il suo “rivale” è morto in guerra.

１９４２年の夏、戦火を逃れてニューイングランド沖合いの美しい島にやって来たハーミーとその家族。１５歳のハーミーには、オシーとベンジーという同い年の友人ができたが、思春期の彼らの興味はもっぱら女の子のことだった。だが、ハーミーは小高い丘の家に住む美しい人妻ドロシーの虜となる。彼女と知り合った事でハーミーの夏は楽しい日々と化すが、夏に終わりが来るように、彼とドロシーの関係にも終わりを告げる時が訪れた……。

1942년 여름 허미와 그의 친구 오씨, 벤지는 바깥 세상의 전쟁과는 상관없는 조용한 여름의 일상을 보내고 있다. 오씨는 언제, 그리고 어떻게 총각따기를 뗄 것인가를 고민학 있고, 허미는 군비행기 조종사의 아내인 연상의 여인 도로시를 사랑하고 있다. 그녀의 남편이 전사하자 허미는 천천히 도로시에게 자신의 사랑을 표현하기 시작한다.

Aos quinze anos de idade, Hermie (Gary Grimes) vai passar as férias na praia. Durante esta viagem, ele procura respostas para suas dúvidas sobre a vida, a guerra, o amor e o sexo. Com a cabeça repleta de interrogações e sonhos, Hermie conhece uma mulher mais velha (Jennifer ONeal) e fica apaixonado. Começa assim, uma intensa relação onde Hermie busca aprofundar seu conhecimento sobre o mundo. E ela, por sua vez, busca no jovem adolescente o amor ausente de seu marido que partiu para a Guerra.

Aos quinze anos de idade, Hermie (Gary Grimes) vai passar as férias na praia. Durante esta viagem, ele procura respostas para suas dúvidas sobre a vida, a guerra, o amor e o sexo. Com a cabeça repleta de interrogações e sonhos, Hermie conhece uma mulher mais velha (Jennifer ONeal) e fica apaixonado. Começa assim, uma intensa relação onde Hermie busca aprofundar seu conhecimento sobre o mundo. E ela, por sua vez, busca no jovem adolescente o amor ausente de seu marido que partiu para a Guerra. Dentro de uma atmosfera romântica e sensível, Houve uma Vez um Verão se transforma numa apaixonante história de amor, onde desejos, sonhos e descobertas se misturam em um verão mágico e inesquecível.

Трое пятнадцатилетних подростков приезжают на летние каникулы в Новую Англию. Двое из них интересуются любовными похождениями со сверстницами, а третий переживает настоящий взрослый роман с двадцатидвухлетней женщиной, муж которой отбыл на фронт. Юное сердце сталкивается с нешуточными страстями, которые заставляют его сделать непростой выбор между чувством и сочувствием, желанием и состраданием по отношению к молодой женщине, оставшейся в одиночестве и потому особо нуждающейся в нежности.

Han pasado muchos años desde que Hernie pasó sus vacaciones con sus amigos Oscy y Benji en una isla de Nueva Inglaterra. Todavía recuerda aquel verano, en plena Segunda Guerra Mundial (1939-1945), en el que se enamoró de una atractiva mujer mucho mayor que él.

ABD 'nin 2.Dünya Savaşı 'na katıldıktan sonraki ilk yaz olan 1942 yılının yazında New England 'a bağlı Nantucket adasında tatillerini geçiren 15 yaşlarındaki yeni yetme hayalperest Hermie (Gary Grimes) ve iki arkadaşı Oscy (Jerry Houser) ve Benjie (Oliver Conant) için savaş çok uzaklardadır.Onların tek derdi yeni uyanmaya başlayan cinsel dürtüleri ile nasıl baş edecekleridir.Arkadaşları ilk cinsel deneyimlerini akranları olan kızlarla yaşamaya çalışırken Hermie kocası savaşa gitmiş bir pilotun yalnız yaşayan karısı Dorothy (Jennifer O'Neill) 'ye aşık olur.