Франки и Нейт, които в миналото са били нещо повече от приятели, са принудени да работят рамо до рамо, за да спечелят известен фестивал за вино.

　　当弗兰基·鲍德温（Frankie Baldwin）和内特·德鲁卡（Nate Deluca）都拥有索伦托农场的所有权时，他们被迫将葡萄园从中间分割开来，并肩耕耘，以获得丰收，从而在一年一度的秋收节上举行最佳葡萄酒比赛——只有这种竞争不会在田地里解决，因为尽管他们争吵不休，解决这一特殊法律纠纷的最简单方式还是浪漫。

When Frankie Baldwin and Nate Deluca both have a claim to ownership of Sorrento Farm, they are forced to divide the vineyard right down the middle and work the fields alongside each other to bring in the harvest leading up to the Best Wine competition at the annual Autumn Harvest Festival -- only this rivalry won't be settled in the fields, because in spite of their contentious bickering, the simplest way to settle this particular legal dispute is with a romance.

Frankie Baldwin et Nate DeLuca se disputent une propriété viticole. Alors que la récolte approche, ils ne voient pas d'autre solution que de diviser le terrain en parcelles avant qu'un jugement ne soit prononcé. Chacun va faire ses propres vendanges. Celui ou celle qui produira le meilleur vin aura le domaine...

Két gyermekkori szerelmes fiatal egy jogi vita során kénytelen egymás mellett dolgozni egy szőlőskertben.

Poiché entrambi vantano un diritto di proprietà, Frankie Baldwin e Nate Deluca sono costretti a dividere il vigneto di Sorrento Farm a metà e a lavorare nei vicini campi per portare a termine la raccolta e partecipare a un concorso autunnale per il miglior vino. La rivalità però lascerà presto posto a sentimenti molto più romantici.

Frenkijai un tēvam nesakrīt domas par ģimenes vīna darītavas nākotni, piedevām viņai šķiet, ka tēvs nerespektē viņas kā profesionāles viedokli. Tāpēc Frenkija pieņem lēmumu – nopirkt pati savu vīna darītavu no mammas draudzenes, kura šķiras no vīra.

Frankie Baldwin (Rachael Leigh Cook) od dawna pracuje w rodzinnej winnicy, budując swoją pozycję od najniższego stanowiska. Dlatego czuje wielkie rozczarowanie, gdy ojciec (Tom Butler) pomija jej kandydaturę do awansu i na upragnione stanowisko zatrudnia kogoś innego. W tej sytuacji kobieta postanawia założyć własną winnicę. Udaje jej się to, ale o prawo do ziemi, którą nabyła, upomina się jej były chłopak, Nate DeLuca (Brendan Penny). Mężczyzna wrócił niedawno do miasta. On również prowadzi winnicę, konkurencyjną wobec firmy Frankie. Ostatecznie rywale ustalają, że właścicielem ziemi zostanie ta osoba, która wygra lokalny konkurs dla największych producentów winogron.

Фрэнки Болдуин и Нейт Делука являются конкурентами за виноградник в Сорренто. Не сумев договориться, герои вместе заселяются на ферму и делят виноградник пополам, чтобы продолжить соперничество на этот раз в ежегодном конкурсе на лучшее вино. Вскоре их конфликт перерастает в романтический интерес.

Frankie y Nate tienen un conflicto por la propiedad de unos viñedos. Su solución es dividir el campo en dos y solucionar el conflicto mediante un concurso de vendimia que les llevará a enamorarse.

Френкі Болдвін та Нейт Делука є конкурентами за виноградник у Сорренто. Не зумівши домовитися, герої разом заселяються на ферму і ділять виноградник навпіл, щоби продовжити суперництво цього разу в щорічному конкурсі на найкраще вино. Незабаром їх конфлікт переростає в романтичний інтерес.