نشأ صبي يُدعى جورج جونغ في عائلة تكافح في الخمسينيات من القرن الماضي. والدته تتذمر من زوجها وهو يحاول كسب عيش الأسرة. تم الكشف أخيرًا أن والد جورج لا يستطيع أن يكسب رزقه وأن الأسرة تفلس. جورج لا يريد أن يحدث نفس الشيء له ، ويقترح صديقه تونا ، في الستينيات ، أنه يتاجر بالماريجوانا. لقد حقق نجاحًا كبيرًا في كاليفورنيا في الستينيات ، لكنه ذهب إلى السجن ، حيث اكتشف عجائب الكوكايين. نتيجة لذلك ، عند إطلاق سراحه ، يصبح ثريًا بجلب الكوكايين إلى أمريكا. ومع ذلك ، سرعان ما يدفع الثمن.

نشأ صبي يُدعى جورج جونغ في عائلة تكافح في الخمسينيات من القرن الماضي. والدته تتذمر من زوجها وهو يحاول كسب عيش الأسرة. تم الكشف أخيرًا أن والد جورج لا يستطيع أن يكسب رزقه وأن الأسرة تفلس. جورج لا يريد أن يحدث نفس الشيء له ، ويقترح صديقه تونا ، في الستينيات ، أنه يتاجر بالماريجوانا. لقد حقق نجاحًا كبيرًا في كاليفورنيا في الستينيات ، لكنه ذهب إلى السجن ، حيث اكتشف عجائب الكوكايين. نتيجة لذلك ، عند إطلاق سراحه ، يصبح ثريًا بجلب الكوكايين إلى أمريكا. ومع ذلك ، سرعان ما يدفع الثمن.

Man tjener ikke gode penger ved å ha en vanlig jobb, så George Jung dealer dop, massevis av dop! Etter en oppvekst i Boston flytter George til California, hvor han blir dratt inn i kokainkartellenes verden, fylt med rikdom og utskeielser. Og han faller hardt. Johnny Depp portretterer den lovløse og ambisiøse Jung, som kanskje mer enn noen annen amerikaner transformerte kokain fra noe obskurt og ukjent i USA, til noe de på 70- og 80-tallet ikke kunne få nok av. Penelope Cruz er medspiller i denne fengslende, faktainspirerte historien om glitter og glamour, raske og vanskelige tider, svik og dop.

От хипарската невинност на 60-те до мътните води на комерсиализма от 80-те, Джордж Йънг преследва това, което според него е американската мечта. Заминава за Калифорния, за да открие слънцето, секса и изгодната наслада от търговията с марихуана. Отначало търговията с дрога е просто начин да запази волния, независим начин на живот, но Джордж открива, че е твърде трудно да се устои на американския долар и решава да се превърне в най-големия вносител на колумбийски кокаин...

V 70. letech zaznamenal mezinárodní obchod s drogami rychlý vzestup a v jeho středu se ocitl zcela nenápadný a ve všem průměrný Američan. George Jung, hvězda školního fotbalového mužstva z malého města, se během několika let stal hlavním dovozcem kokainu z kolumbijského Medellínu. Film Blow je jeden z pravdivých příběhů čerpajících ze skutečnosti. Sleduje cestu George Junga od 60. let přes jeho první styky se světem drog na plážích v Kalifornii. Kšeftování s marihuanou bylo pro něj tehdy jen prostředkem k realizaci vlastního amerického snu. Díky seznámení s náboráři medellínského trustu se proměnil v profesionálního pašeráka. George Jung se stal článkem v řetězci dopravujícím bílý prášek z Latinské Ameriky k americkým zákazníkům. Film zachycuje se suchým humorem, jak se syn chudého, ale poctivého stavebního dělníka vyšvihl přes noc ve zbohatlíka, kopírujícího životní styl vyšších vrstev. Zaznamenává jeho lásky, včetně té, na kterou dodnes marně čeká tam, kde jeho dráha skončila.

一名平凡的美国人乔治戎格（强尼戴普饰）原本只是一个每天为生活奋斗打拼的小市民，但是在短短的几年内，他竟然成为美国境内贩卖古柯硷的大盘商，他每年向哥伦比亚贩毒集团引进价值三百五十亿元的毒品，也从此改变了这个世纪美国年轻人的价值观。 　　乔治戎格一生都在追求所谓的美国梦，也就是享受美好富裕的生活，但是他却不愿像他父亲那样一辈子都只是个出卖劳力的建筑工人。于是他搬到阳光明媚的加州，靠著贩卖大麻赚钱，起初，他贩毒只是为了享受自由自在的生活，但是当他野心越来越大，他的势力也日益坐大之际，却不幸被捕入狱。 　　他在牢里认识一个能言善道，自称熟识哥伦比亚贩毒集团的牢友狄亚哥，他出狱后果真把当时势力最大的毒枭艾斯科巴介绍给乔治认识，艾斯科巴计画将古柯硷大量引进美国的迪斯可舞厅，希望能引领一股吸毒狂欢的风潮。除了毒品供应商之外，狄亚哥也介绍了一个美艳又狂野的女人玛莎给乔治，他们疯狂相爱，之后马莎还替他生下一个可爱的女儿克莉丝汀娜，也是乔治一生的最爱。 　　乔治很快就靠著贩毒发大财，他还得买一栋大房子专门存放每天赚进来的大把钞票，但是日进斗金却整天提心吊胆的生活却让乔治开始省思，到底他要继续过著挥霍富裕的生活，还是为了自己心爱的女儿应该转性投资正当的事业？可是这时联邦调查局的探员，也开始盯上毒源祸首的乔治……

1970 年代，暴力墮落的毒品交易猖獗。不成氣候的小毒販喬治·戎格一躍成為帕布羅·艾斯科巴最仰仗的走私客。

20 世纪 70 年代，小走私犯乔治·扬通过暴力腐朽的毒品交易，跃升为帕勃罗·艾斯科巴手下的大毒贩。

1970 年代，暴力墮落的毒品交易猖獗。不成氣候的小毒販喬治·戎格一躍成為帕布羅·艾斯科巴最仰仗的走私客。

조지는 배관업을 하며 서민적으로 살고자 하는 평범한 아버지와 다혈질 어머니 사이에서 자란다. 그런데 넉넉지 못한 살림에 늘 불만이던 엄마는 연속 가출을 감행한다. 그 원인이 아버지의 경제적 무능력에 있다고 생각한 조지는 결코 가난하지 않게 살겠다고 굳게 결심한다. 그리곤 친구 투나와 함께 캘리포니아로 떠난다. 처음엔 모든 게 낯설기만 했지만, 그들은 점차 그 삶에 익숙해져간다. 마약이 난무하는 그곳에서 서서히 마약에 손을 대고, 급기야는 마약을 파는 일이 떼돈을 벌게 해주는 일이란 걸 알게 된다. 그러다 일을 크게 벌여 상장한 마약 중간 책이 된 조지는, 아예 멕시코에서 원료를 사다 마진을 크게 남기기로 한다. 그러던 중 조지는 체포되고 애인이 암으로 죽는 등 시련을 겪는다. 감옥에 간 조지는 가석방되기 위해 죄수 대상 수업을 받는 등 열의를 보인다. 가석방 된 조지는 다시 마약에 손을 대고 캘리포니아에서 마약을 짧은 시간 내에 다량으로 소화해 내는 조지를 본 멕시코 마약계의 보스가 그에게 손을 내민다. 그러나 거액과 마약이 오가는 마약계 또한 배반과 생존 경쟁이 치열한 곳이다. 콜롬비아 쪽 동료 시저의 약혼녀 마사와 눈이 맞아 결혼을 하고 딸 크리스티나를 낳았지만 이 바닥을 벗어나 살기는 어렵다. 결국 가장 친한 동료 디에고의 배신으로 한동안 손을 뗀다. 하지만 마사는 끊임없이 불평을 하고, 결국 다시 손을 대고, 다시 감옥에 가는 인생이 반복된다.

Som lille sværger George Jung, at han hverken vil slide for penge eller være fattig. Som konsekvens begynder han at sælge marihuana og lære efterhånden også at smugle narkotika over grænsen fra Mexico. Efterhånden bliver Jung så dygtigt til smuglerierne, at han aftager store mængder kokain direkte fra kilden i Mexico. En risikabel affære der stemmer dårligt overens med han ønske om et familieliv.

סיפור חייו של ג'ון יאנג, טייקון סמים אמריקאי שהחל את דרכו בהעברת כמויות קטנות של מריחואנה מלוס אנג'לס לחוף המזרחי, עבר להטסת כמויות מסחריות של הסם ממקסיקו לארה"ב ולבסוף כרת ברית עם המאפיה הקולומביאנית והחל לייבא קוקאין. הסרט מתאר את הסתבכותו עם שותפיו, את סיפור האהבה שלו עם דיילת שהפכה לשותפתו בסחר הסמים ואת קשריו עם אישה קולומביאנית שהפכה לאשתו ואם בתו.

Blow on uskomaton tarina pikkukaupungin kasvatista, George Jungista, joka välttääkseen huonosti menestyneen isänsä kohtalon muuttaa Kaliforniaan lyödäkseen rahoiksi marijuanan myynnillä. Lyhyen menestyksen jälkeen George joutuu vankilaan, jossa hän tutustuu Kolumbialaiseen Diegoon. Tämä ystävyys johtaa myöhemmin Georgen ja legendaarisen Kolumbialaisen huumekartellipomon, Pablo Escobarin tiiviiseen yhteistyöhön. Jung toimi Escobarin oikeana kätenä ja vastasi yksin kokaiinin tuonnista USA:han 1970-luvulla.

A la fin des années soixante, sur la côte Ouest, le commerce des stupéfiants connaît un véritable essor. C'est dans ce contexte que George Jung, un Américain moyen, souhaite mener une vie trépidante et divertissante. George voyage alors en Californie, Etat du soleil et de la nonchalance. La marijuana étant lucrative et facile à revendre, il compte tirer profit de ce commerce florissant. Avec un sens inné des affaires et la complicité de Barbara et Derek Foreal, il met sur pied le premier réseau californien de drogues douces. La soif de richesse le gagne rapidement, mais la réalité le freine aussi vite: il est arrêté et mis en prison. Derrière les barreaux, il fait la connaissance de Diego Delgado, un détenu qui se vante d'être régulièrement en contact avec d'importants trafiquants colombiens. Diego lui prouve qu'il ne mentait pas et le présente à Pablo Escobar, chef du cartel de Medelin.

George, un passeur de cocaïne, échappe à la pauvreté et devient, avant de courir à sa chute, l'un des plus gros trafiquants de drogue des États-Unis.

რეალური გმირის, კოკაინის კონტრაბანდისტი ჯორჯ იანგის როლი ჯონი დეპმა ჩვეული ოსტატობით შეასრულა. იგი სიღარიბეს თავს აღწევს და ამერიკის ერთერთი უდიდესი ნარკოტიკებით მოვაჭრე ხდება.

Η αληθινή ιστορία του Τζορτζ Γιανγκ, εμπόρου ναρκωτικών που στο παρελθόν δούλεψε για λογαριασμό του γνωστού βαρόνου Πάμπλο Εσκομπάρ. Σήμερα υποστηρίζει ότι κατά τη δεκαετία του 1970 εισήγαγε και διέθετε στην αγορά το 85 τοις εκατό της κοκαΐνης που διακινούνταν στις ΗΠΑ.

Di tengah-tengah perdagangan narkoba yang kejam dan liar tahun '70-an, si penyelundup amatir, George Jung, naik daun menjadi salah satu pengedar terbesar Pablo Escobar.

A boy named George Jung grows up in a struggling family in the 1950's. His mother nags at her husband as he is trying to make a living for the family. It is finally revealed that George's father cannot make a living and the family goes bankrupt. George does not want the same thing to happen to him, and his friend Tuna, in the 1960's, suggests that he deal marijuana. He is a big hit in California in the 1960's, yet he goes to jail, where he finds out about the wonders of cocaine. As a result, when released, he gets rich by bringing cocaine to America. However, he soon pays the price.

George Jung è figlio di un operaio spesso in lite con la moglie che ritiene guadagni troppo poco. Non appena diventa adulto riesce in poco tempo a diventare il punto di riferimento negli States degli anni Sessanta per il traffico della cocaina colombiana. L'ascesa resistibile di un giovane che riesce ad avere talmente tanti soldi da non sapere fisicamente dove metterli in casa che viene catturato due volte dall'FBI e la seconda volta è per una condanna a 60 anni

Filmo režisierius Ted Demme 2002-aisiais pats mirė nuo kokaino. Likimo ironija, kad būtent jis sukūrė filmą apie realų žmogų – Džordžą Jangą, kuris pirmasis atvežė į Jungtines Valstijas kokainą iš Kolumbijos. Hipių ir sekso revoliucijos laikais pradėjęs pardavinėti “žolę”, Džordžas suprato atradęs aukso gyslą. Deja, sėkmė jį lydėjo neilgai. Džordžas atsidūrė kalėjime. Tačiau čia jis išmoko daugybės dalykų ir susirado draugą iš Kolumbijos. Paleistas į laisvę Džordžas nedelsdamas nuvyko aplankyti Diego ir sutarė į Jungtines Valstijas gabenti kokainą. Narkotikas buvo tikra sensacija, ir labai greitai Džordžas nebeturėjo nė kur dėti pinigų, gautų už prekybą kokainu. Milijonai dolerių, gražuolė žmona, žavi dukrelė. Idilė ir šeimyninė laimė taip pat greitai baigėsi. Džordžą išdavė jo draugai.

Semasa perniagaan dadah ganas yang merosakkan moral pada tahun 1970-an, penyeludup kecil-kecilan, George Jung bangkit untuk menjadi pengedar terbesar Pablo Escobar.

Semasa perniagaan dadah ganas yang merosakkan moral pada tahun 1970-an, penyeludup kecil-kecilan, George Jung bangkit untuk menjadi pengedar terbesar Pablo Escobar.

Man tjener ikke gode penger ved å ha en vanlig jobb, så George Jung dealer dop, massevis av dop! Etter en oppvekst i Boston flytter George til California, hvor han blir dratt inn i kokainkartellenes verden, fylt med rikdom og utskeielser. Og han faller hardt. Johnny Depp portretterer den lovløse og ambisiøse Jung, som kanskje mer enn noen annen amerikaner transformerte kokain fra noe obskurt og ukjent i USA, til noe de på 70- og 80-tallet ikke kunne få nok av. Penelope Cruz er medspiller i denne fengslende, faktainspirerte historien om glitter og glamour, raske og vanskelige tider, svik og dop.

Man tjener ikke gode penger ved å ha en vanlig jobb, så George Jung dealer dop, massevis av dop! Etter en oppvekst i Boston flytter George til California, hvor han blir dratt inn i kokainkartellenes verden, fylt med rikdom og utskeielser. Og han faller hardt. Johnny Depp portretterer den lovløse og ambisiøse Jung, som kanskje mer enn noen annen amerikaner transformerte kokain fra noe obskurt og ukjent i USA, til noe de på 70- og 80-tallet ikke kunne få nok av. Penelope Cruz er medspiller i denne fengslende, faktainspirerte historien om glitter og glamour, raske og vanskelige tider, svik og dop.

George Jung is een zoon van een familie die maar met moeite de touwtjes aan elkaar kan knopen. George neemt zich voor om nooit hetzelfde lot te zullen treffen. Hij verhuist naar Californië, waar hij zijn eigen drugshandel begint.

De gewelddadige, decadente drugshandel van de jaren zeventig is de leefwereld van kleine garnaal George Jung die er uitgroeit tot een van Escobars grootste smokkelaars.

کوکائین ضربه یا کوکائین فیلمی دربارهٔ زندگی ‌نامهٔ جورج جانگ، قاچاقچی آمریکایی کوکائین است که بر اساس داستان‌های واقعی زندگی او در سال ۲۰۰۱ ساخته شده‌است. کارگردان این فیلم تد دم است. دیوید مک کنا و نیک کاساوتس داستان آن را از کتابی نوشتهٔ بروس پورترز اقتباس کردند. جانی دپ در این فیلم نقش جورج جانگ را ایفا کرده‌است.

Oparta na autentycznych wydarzeniach historia George'a Junga. Pod koniec lat 70-ych Jung trafił do więzienia za posiadanie marihuany. Po krótkim pobycie za kratkami we wczesnych latach 80-tych podejmuje się wprowadzenia na rynek nowego narkotyku - kokainy. Obecnie jest jedynym Amerykaninem, który na przemycie narkotyków, współpracy z kartelem z Medellin zarobił miliony dolarów. Płaci jednak za to wysoką cenę...

Em plenos anos 70, o tráfico de drogas cresce e se espalha cada vez mais rumo aos quatro cantos do planeta. Nos Estados Unidos o elo principal é George Jung, que logo se torna o principal importador de cocaína do Cartel de Medelin, comandado por Pablo Escobar. Durante duas décadas, Jung foi um dos principais alvos do combate às drogas do governo americano e era quem fazia a conexão entre os EUA e a Colômbia.

Após uma juventude de dificuldades financeiras, George Jung, vai para a Califórnia e descobre a sedução do dinheiro fácil que o tráfico de marijuana permite. Transforma-se, rapidamente, num dos maiores e mais ambiciosos traficantes, mas é preso. Na prisão, todavia, aprende o que precisa para se converter ao tráfico de cocaína e, alguns anos após ser libertado, torna-se no contacto de confiança do cartel de Pablo Escobar nos Estados Unidos da América... até a paternidade alterar o modo como via a sua própria vida.

Pe fondul comerțului cu droguri violent și decadent din anii ’70, măruntul traficant George Jung ajunge unul dintre cei mai mari dealeri ai lui Pablo Escobar.

Джордж Джанг, обыкновенный парень из пригорода, решил осуществить американскую мечту своим способом — стать первым американцем, импортирующим кокаин в больших объемах. Он создал себе рынок сбыта, подсадив на кокаин самых знаменитых людей Америки. Вскоре он уже купался в деньгах и роскоши, о которых многие только мечтают. Ему удавалось обводить вокруг пальца не только ФБР, но и страшных колумбийских наркодельцов. Однако настоящий кайф он получал от опасности и риска, нуждаясь в адреналине больше чем в наркотиках.

Príbeh natočený podľa reálneho života drogového kráľa Georgea Junga. George začal predajom marihuany v 60. rokoch na kalifornských plážach, kde získal mnoho kontaktov z drogového podsvetia a netrvalo dlho, kým sa stal pašerákom aj on. V krátkom čase sa stal veľkým dodávateľom kokaínu, čo však do života prináša veľké problémy a ešte väčšie obete.

Basada en hechos reales, cuenta la historia de George Jung, un hombre de familia humilde que consiguió hacerse multimillonario gracias a su propia versión del sueño americano. Durante su estancia en la cárcel se adentra en el mundo del narcotráfico en Colombia, y a través de un ingenioso sistema de importación llega a comerciar la mayor parte de la cocaína que entra en Estados Unidos durante los 70. Acompañado por Mirtha y Delgado, formarán un triángulo que compartirá situaciones límite dominadas por la pasión, el odio, la amistad y una desmedida ambición de poder.

Basada en hechos reales, cuenta la historia de George Jung, un hombre de familia humilde que consiguió hacerse multimillonario gracias a su propia versión del sueño americano. Durante su estancia en la cárcel se adentra en el mundo del narcotráfico en Colombia, y a través de un ingenioso sistema de importación llega a comerciar la mayor parte de la cocaína que entra en Estados Unidos durante los 70. Acompañado por Mirtha y Delgado, formarán un triángulo que compartirá situaciones límite dominadas por la pasión, el odio, la amistad y una desmedida ambición de poder.

George Jung är son till en kämpande medelklassfamilj. Han ser hur hans familj kämpar för att få det bättre, men misslyckas. George svär att aldrig dela samma öde. Han flyttar till Kalifornien där han börjar langa marijuana, och får både möta framgång och uppleva livet innanför murarna. När han kommer ut introducerar hans fängelsekamrat honom för columbianska narkotikahandlare som har börjat handla med den relativt okända drogen kokain. På 70-talet fullkomligt exploderar kokainmarknaden och Jung är kungen. Men lyckan varar inte för alltid...

George Jung hat nur ein Ziel: Er will reich werden, und das möglichst schnell! Gemeinsam mit seiner Freundin Barbie zieht er einen schwungvollen Handel mit Marihuana auf und versorgt innerhalb kürzester Zeit die Westküste Kaliforniens mit Pot. Doch dann geht auf einmal alles schief. Die todkranke Barbie stirbt, und George wird bei einem Transport geschnappt. Im Knast lernt er Diego kennen und diese Freundschaft hat goldenen Boden. Diego macht George mit dem kolumbianischen Medellin-Kartell und dem mächtigen Drogenboss Pablo Escobar bekannt. George steigt nun richtig ins Drogengeschäft ein. Kokain! Beinahe jedes Gramm, das in den USA geschnupft wird, geht durch seine Hände. Als er in Kolumbien seine große Liebe trifft und sein Partner Diego ihn kurz darauf betrügt, will George endgültig aus dem Geschäft aussteigen. Doch solche Beziehungen lassen sich nicht so einfach kündigen.

Inmitten des gewalttätigen und skrupellosen Drogenhandels der 1970er-Jahre avanciert George Jung zu einem von Pablo Escobars bedeutendsten Schmugglern.

Inmitten des gewalttätigen und skrupellosen Drogenhandels der 1970er-Jahre avanciert George Jung zu einem von Pablo Escobars bedeutendsten Schmugglern.

ในยุคเถื่อนช่วงปี 1970 ที่ยาเสพติดระบาดหนัก เด็กขนยาปลายแถวอย่างจอร์จ จังผงาดขึ้นมาเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของปาโบล เอสโกบาร์

George Jung, küçük girişimci bir babanın oğludur. Ailesinin iki yakayı bir araya getirmekte ne denli zorlandığını görerek büyür ve bir yetişkin olarak asla maddi zorluklar yaşamamaya şartlar kendini. Kaliforniya’ya göç eder ve orada uyuşturucu işine bulaşır. Sonuçta, bir yandan maddi açıdan başarı, bir yandan da hapis gelir. Kodeste tanıştığı biri, yeni yeni yaygınlaşmakta olan kokain pazarında birlikte iş yapmayı teklif eder ona. Serbest bırakılır bırakılmaz, George Jung ABD’deki kokain piyasasında büyük oynamaya başlar ve kısa sürede pazarın %85’ini elde eder. Uyuşturucu Jung’a maddi anlamda çok şey getirse de, asla onarılamayacak şekilde başka birçok şeyi de ondan sonsuza dek almaktadır...

Джордж Джанг, звичайний хлопець із передмістя, вирішив здійснити американську мрію своїм способом - стати першим американцем, що імпортує кокаїн у великих обсягах. Він створив собі ринок збуту, підсадивши на кокаїн найзнаменитіших людей Америки. Незабаром він уже купався в грошах і розкоші, про які багато хто тільки мріє. Йому вдавалося обводити навколо пальця не тільки ФБР, але й страшних колумбійських наркоділків. Однак справжній кайф він отримував від небезпеки і ризику, потребуючи адреналін більше ніж наркотики.

George Jung az amerikai álmot a maga sajátos módján valósítja meg. Meglátja a nagy üzletet a kokainban és elsőként importálja, méghozzá nagy mennyiségben az Államokba. Hamarosan óriási vagyonra tesz szert, bármit megtehet, bármit megkaphat, kivéve egyet. A gyönyörű Mirtha szerelme még számára is megfizethetetlen.