Looking Back (1969)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ohlédnutí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Třicetiletý filmový scenárista František má pro natáčení zpracovat novelu spisovatelky Olgy. Proto se s ní začne pracovně setkávat. Oba si zpočátku vůbec nerozumějí: Olga je skoro o deset let starší a má za sebou pohnutou minulost. Otce jí zabilo gestapo, ji samotnou nacisté věznili a mučili. Právě tyto své zážitky zpracovala ve své novele. František naproti tomu prožívá pracovní i osobní krizi a vybíjí si nenaplněné ambice v různých výtržnostech. Olžina optimistická a vyrovnaná povaha ho však pozvolna mění... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge scenarioschrijver Frantisek wordt ingehuurd om een filmscript te schrijven gebaseerd op de succesvolle roman Looking Back. Hij ontmoet de vrouwelijke auteur van de roman, een universiteitsprofessor en schrijver genaamd Olga Machová , ongeveer tien jaar ouder dan hij. In het begin begrijpen ze elkaar helemaal niet. Frantisek is een scepticus die een morele crisis doormaakt, ontevreden over zowel zijn werk als zijn privéleven - hij leeft gescheiden van zijn vrouw en heeft geen diepere gevoelens voor zijn talrijke minnaars. Hij wordt af en toe dronken en verstoord de openbare orde. Olga is ook eenzaam, maar beschouwt haar leven als vervuld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Looking Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young script-writer Frantisek (Petr Cepek) is hired to write a film script based on the successful novel Looking Back. He meets with the novel's female author, a University professor and writer named Olga Machová (Jirina Trebická), approximately ten-years-older than him. In the beginning, they do not understand each other at all. Frantisek is a skeptic experiencing a moral crisis, unsatisfied with both his work and his private life - he lives separated from his wife and has no deeper feelings for his numerous lovers. He even gets drunk from time to time and breaks the public peace. Olga is lonesome, too, but considers her life fulfilled. |
|
||||
|