万里狂沙绝世情 (1978)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万里狂沙绝世情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caravans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
This epic adventure-drama based on James Michener's best-selling novel concerns a young American embassy official who is sent into the Middle-Eastern desert to find the missing daughter of a US Senator. The young woman has left her husband, a Colonel in the Shadom - she was his number two wife - and has opted for the lifestyle of a nomadic tribe. When the diplomat locates the girl he joins the caravan and attempts to persuade the girl to return. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caravanes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
En 1948, à l'ambassade américaine à Zadestan, un jeune diplomate est ordonnée pour trouver la fille disparue d'un sénateur américain influent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Herr der Karawane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Der Mittlere Osten, 1948: Diplomat Müller (Michael Sarazin) soll im Auftrag der US-Botschaft eine vermißte Senatorentochter aufspüren. Durch Zufall findet er sie in der Wüste: Ellen (Jennifer o'Neill) hat ihren Mann verlassen, um mit dem Führer (Anthony Quinn) eines Karawanenvolkes zu ziehen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καραβάν |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Το 1948 στην Αμερικάνικη πρεσβεία του Ζαντεστάν ένας νεαρός διπλωμάτης αναλαμβάνει να βρει την χαμένη κόρη ενός επιφανή γερουσιαστή των Η.Π.Α. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karavánok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
A sivatag elveszett, ősi kincsei minden korban vonzották a kalandorokat. Mindenre elszánt férfiakból és hétpróbás, kemény nőkből álló hosszú, kígyózó karavánok szelték át a perzselő hőségben a hatalmas homoktengert. Karavánok, melyek a kincsek rejtélyes nyomát kutatva elindultak és gyakran sosem kerültek elő. Karavánok, melyeket elnyelt a titokzatos, mindent kiszikkasztó, mindent eltemető gonosz démon, a sivatag. Hőseink nem okultak, nem tanultak elveszett elődeik példájából és elindulnak, hogy megszerezzék azt, amit még soha, senkinek sem sikerült. A filmet Oscar díjra jelölték... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
풍운의 캐러밴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
중앙아시아 사막의 모래 벌판에서 벌어지는 액션과 감동의 대스펙터클로, 캐러밴과 정부군이 대접전을 벌이는 라스트신은 처절하면서도 일대장관을 이룬다. 중동지역 주재 젊은 미국인 외교관 밀러는 대사의 명령에 따라 실종된 미상원의원의 딸 엘렌을 찾아나선다. 사막에서 우연히 캐러밴을 만난 그는 뜻밖에도 캐러밴과 함께 살고 있는 엘렌을 만난다. 밀러 역시 그들고 함께 생활하는 동안 애환을 함께 겪으며 그들을 이해하게 된다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کاروان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
داستان در کشوری خیالی و در سال 1948 اتفاق می افتد."مارک میلر" کارمند جوان سفارت آمریکا است که مسئول مراقبت از "الن جاسپر" دختر سناتور "جاپسر" است که بعدها با کلنل "نذرالله" ازدواج کرده و ناپدید می شوند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karawany |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Pracownik ambasady amerykańskiej poszukuje zaginionej córki senatora. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caravanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caravanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Караваны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Действие фильма происходит в вымышленной ближневосточной стране Задестан. Сотруднику посольства США, Марку Миллеру, поручается задание: выяснить местонахождение дочери американского сенатора, вышедшей замуж за полковника Назруллу и потерявшую после этого связь с родителями. Нашему герою удается узнать, что женщина сбежала от своего жестокого супруга и примкнула к каравану бедуинов из племени кочи. Марк отправляется на поиски каравана. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caravanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Un joven empleado de la embajada norteamericana (Michael Sarrazin) viaja al desierto de Afganistán. Su misión es encontrar a la hija de un senador. Durante su estancia conoce los conflictos de la zona y a los líderes de cada bando, entre los que destaca el líder de un pueblo nómada (Anthony Quinn), con quien compartirá travesía y aventuras. |
|
||||
|