Sam is een deur-tot-deur verkoper die door de woestijn trekt op zoek naar klanten. Doordat de omgeving verlaten is en zijn vrouw zijn telefoontjes niet beantwoordt, lijkt het alsof iedereen hem mijdt.

California, Mojave Desert, 1998. A strange glow appears in the sky. Sam, a forty-something door-to-door salesman, travels through the few inhabited zones of the Californian desert in search of clients.

Perdu au fin fond du désert californien, un démarcheur cherche de nouveaux clients en passant de village en village. En vain. Alors que sa voiture tombe en panne et qu'un tueur rôde dans la région, il va découvrir l'hostilité de la population locale et sombrer peu à peu dans la paranoïa…

O Σάμ, ένας πωλητής, ταξιδεύει μέσα στην έρημο αναζητώντας πελάτες παρόλο που η περιοχή φαίνεται έρημη. Η γυναίκα του δεν απαντά στις κλήσεις του. Μοιάζει σα όλοι να τον αποφεύγουν. Η μόνη του επαφή με τον έξω κόσμο είναι ένας τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός. Ο εκφωνητής ένας παράξενος άντρας που λέγεται Έντι λαμβάνει κλήσεις που αφορούν έναν δολοφόνο παιδιών και προτρέπει τους ακροατές να κυνηγήσουν αυτόν τον άντρα μέχρι θανάτου. Τη στιγμή εκείνη ο Σαμ συνειδητοποιεί ότι όλοι νομίζουν πως αυτός είναι ο δολοφόνος..

1998-ban járunk Kaliforniában a Mojave sivatagban, amikor furcsa derengés tűnik fel az égen. Sam, a negyven év körüli házaló ügynök éppen egy lakatlan területen utazik keresztül, hogy új ügyfeleket kutasson fel. Furcsa, hogy felesége nem veszi fel a telefont... mintha mindenki kerülné őt. Váratlanul lerobban Sam kocsija, így a férfi a barátságtalan sivatag rabjává válik. Napokon keresztül csak a helyi rádióadás talk-show-ját hallgatja, ahol Eddy, a házigazda egy sorozatgyilkos esetével van elfoglalva. Mindeközben Sam egyre furcsább dolgokat tapasztal meg, emberek tűnnek fel a semmiből, akik meg akarják ölni őt. Sam célponttá vált, aki kénytelen megvédeni magát. Lehet, hogy Sam a gyilkos? Vagy csak szépen lassan úrrá lesz rajta a téboly?.......

人気がなく静まり返った町を訪れた男が、町中に流れるラジオ番組によって突如、殺人犯に仕立て上げられてしまった！ 男に待ち受けるのは、待ったなしの理不尽な襲撃の嵐！ 問答無用に激しくライフル銃をぶっ放す警官、凶器を片手にどこまでも追いかけてくる謎の仮面の男たちが、容赦なく次々と襲い掛かる！

인적이 느껴지지 않는 캘리포니아 모하비 사막. 하늘에는 이상하게 붉은 광선이 떠있다. 평범한 가정판매원 ‘샘’은 모텔을 전전하며 소원해진 아내에게 메시지를 남긴다. 그는 내일 있을 딸의 생일에 맞춰 하루 빨리 아내와 딸이 있는 집에 돌아가길 원하지만 마을에서는 인적을 전혀 찾아볼 수 없고, 아내도 전화에 응하지 않는다. 그에게 닿는 사람의 목소리는 지역 라디오 방송의 진행자 ‘에디’의 목소리뿐. ‘에디’는 계속해서 마을의 섬뜩한 아동 살인범에 대해 수시로 방송으로 내보낸다. 그러던 어느 날 자신의 호출기에 신원 불명의 욕설이 들려오기 시작하면서 점점 해괴한 일들이 벌어지기 시작 하는데… 광활한 사막 한가운데 철저하게 혼자가 되는 공포, 감춰진 침묵 속 진실은 무엇인가!

Sam, um vendedor ambulante, viaja pelo deserto em busca de clientes, mas a área parece deserta. E sua esposa não atende suas chamadas telefônicas. É como se todos estivessem evitando ele. Seu único contato com o mundo exterior é uma estação de rádio local. O anfitrião, um homem estranho com o nome de Eddy, atende chamadas a respeito de um assassino de crianças, e empurra os ouvintes para caçar o homem até a morte. É quando Sam percebe que todos pensam que ele é o assassino.

Sam, um vendedor ambulante, viaja pelo deserto em busca de clientes, mas a área parece deserta. E sua esposa não atende suas chamadas telefônicas. É como se todos estivessem evitando ele. Seu único contato com o mundo exterior é uma estação de rádio local. O anfitrião, um homem estranho com o nome de Eddy, atende chamadas a respeito de um assassino de crianças, e empurra os ouvintes para caçar o homem até a morte. É quando Sam percebe que todos pensam que ele é o assassino.

Калифорния, пустыня Мохаве, 1998 год. Сэм, продавец, путешествует по нескольким населенным зонам калифорнийской пустыни в поисках клиентов, но все кажется пустынным. Более того, его жена не отвечает на звонки. Словно все избегают его. Когда машина ломается, Сэм становится узником пустой, враждебной среды. В одиночестве и без контакта с людьми, в течение нескольких дней, он постоянно слушает ток-шоу на единственной местной радиостанции. Хозяин, человек по имени Эдди, принимает звонки от слушателей, которые разделяют их мысли о убийце-педофиле, действующим в этом районе. В это же время, Сэма начинают преследовать странные угрозы, которые он получает на свой пейджер. Постепенно люди начинают появляться и пытаться убить его. Действительно ли он убийца, которого они ищут, или его заставляют стать таким?

Sam intenta encontrar clientes en el desierto de Mojave. Sin embargo, no hay nadie, y ni siquiera su mujer contesta a los mensajes. Completamente solo, al borde de la paranoia, Sam se refugia en la compañía de un programa de radio, en el que los oyentes alertan sobre un asesino de niños. Pero la gente comienza a reaparecer y persiguen a Sam, como si él fuese el homicida.

Sam intenta encontrar clientes en el desierto de Mojave. Sin embargo, no hay nadie, y ni siquiera su mujer contesta a los mensajes. Completamente solo, al borde de la paranoia, Sam se refugia en la compañía de un programa de radio, en el que los oyentes alertan sobre un asesino de niños. Pero la gente comienza a reaparecer y persiguen a Sam, como si él fuese el homicida.

Sam är en dörrförsäljare som reser genom Mojave-öknen för att hitta nya kunder. Men området känns ovanligt tomt. Och hans fru svarar inte i telefon. Det är som om alla försöker undvika honom. Hans enda kontakt med världen utanför öknen är en lokal radiostation som leds av en märklig man vid namn Eddy. Eddy tar emot samtal om att en barnmördare är lös i trakten och hetsar lyssnarna att ta rättvisan i egna händer genom att fånga och döda mördaren. Plötsligt inser Sam att alla tror att det är han som är mördaren.

California, Mojave Çölü, 1998. Gökyüzünde garip bir parıltı beliriyor. 40'lı yaşlardaki kapıdan-perakende satış görevlisi olan Sam, müşterileri aramak için Kaliforniya çölünün birkaç yerleşim bölgesinde dolaşır ancak her şey terk edilmiş gibi görünmektedir. Dahası, karısı aramalarına cevap vermeyecektir. Sanki herkes ondan kaçıyor gibidir. Arabası bozulunca, Sam boş, düşmanca ortamın tutsağı olur. Tek başına ve günlerce insan yüzü görmeden, sürekli yerel radyo istasyonundaki bir talk-şovu dinler. Çağrı cihazından aldığı garip tehditlerle psikolojik olarak rahatsız edilmeye başlar. Yavaş yavaş, insanlar yeniden ortaya çıkmaya ve onu öldürmeye çalışmaya başlar. Sam bir hedef haline gelmiştir ve şimdi kendini savunması gerekmektedir. Zamanla paranoyak bir kimlik krizine yakalanır. Kendisi gerçekten aranan o katil midir yoksa öyle olması için mi kışkırtılıyordur?

1998 рік, пустеля Мохаве, Каліфорнія. Комівояжер Сем вже дуже втомився від роз'їздів і хоче повернутися до сім'ї. Він дзвонить то дружині, то начальнику, щоб відпроситися, але весь час натикається на автовідповідач. У цей час у небі з'являється загадкове червоне свічення, і скоро Сем дізнається, що в окрузі орудує вбивця.