马克斯在多年前入狱服刑，失去了心爱妻子，唯一的小儿子因责怪他让母亲死去，总是不肯去探望他。某天他辗转得知17岁的儿子迪奥被犯罪集团招募。为了不让儿子误入歧途，马克斯决定越狱去寻找儿子，却发现迪奥受到蛇蠍美人黛芙妮的控制，打算借助迪奥优异的电脑技能，准备犯下一场胆大包天的窃案。马克斯无法说服迪奥离开，只好加入组织以保护儿子的生命安全。片中惊险刺激的飙车急速场面、箭拔弩张的动作枪战、和父子间从误解到携手合作的动人情节，绝无冷场，保证激发你的肾上腺素！

Před lety udělal Max chybu ve svém životě, která ho dostala do vězení. Po nějakém čase stráveném v něm, se od úřadů dozví, že jeho syn Theo, je zaměstnán ve zločinné bandě, která má co dočinění s internetovou kriminalitou. V zoufalé snaze zachránit svého syna ze spár padouchů uteče z vězení. Max vyhledá Thea, ale ten ho nechce ani vidět. Připojí k tedy k týmu, aby mohl být v jeho blízkosti a přesvědčit ho, aby odešel. Chce ho vyrvat ze spáru zločinců, kteří se připravují na vloupání do laboratoře, kde je ukryta receptůra na výrobu specialní drogy.

In the follow up to the box-office hit Nitro (2007), we catch up with Max as he serves time for the role he played in the death of a police officer. When the film begins, Max learns that his 17-year-old son Theo has just been recruited by a criminal organization. Desperate to get him out of this situation, Max escapes from prison. He discovers that Theo and his best friend Charly have fallen under the control of Daphne, an alluring femme fatale, who is taking advantage of the teens’ expert computer skills to plan a bold and risky burglary. Quickly understanding he’ll be unable to persuade his son to walk away from it all, Max joins the team in order to protect them. His driving skills and his athletic prowess will prove to be invaluable assets in this action-packed sequel.

Max a été condamné il y a six ans pour l'homicide involontaire d'un policier. Quand il apprend que son fils Théo, un génie informatique de 17 ans, vient d'être recruté par une organisation criminelle, Max décide alors de s'évader de prison afin d'empêcher Théo de commettre des fautes irréparables. Une fois à l'extérieur, il fait la connaissance de Daphné, une femme fatale qui dirige une opération dans laquelle Théo et son meilleur ami sont impliqués. Afin de protéger son enfant, Max devra prendre part à un vol périlleux qui consiste à dérober à deux scientifiques la formule chimique d'une drogue très populaire sur le marché noir appelée Nitro Rush.

Max a été condamné il y a six ans pour l'homicide involontaire d'un policier. Quand il apprend que son fils Théo, un génie informatique de 17 ans, vient d'être recruté par une organisation criminelle, Max décide alors de s'évader de prison afin d'empêcher Théo de commettre des fautes irréparables. Une fois à l'extérieur, il fait la connaissance de Daphné, une femme fatale qui dirige une opération dans laquelle Théo et son meilleur ami sont impliqués. Afin de protéger son enfant, Max devra prendre part à un vol périlleux qui consiste à dérober à deux scientifiques la formule chimique d'une drogue très populaire sur le marché noir appelée Nitro Rush.

Max börtönbe kerül miután elveszíti feleségét. Mikor megtudja, hogy fia Theo egy bűnbanda alkalmazásába állt, Max mindent kockára tesz, hogy kiszabadítsa rossz társaságba keveredett fiát.

감옥에 갇혀 절망에 빠져있었던 맥스는 어느 날, 아들 테오에 대한 소식을 듣게 된다. 테오가 사람들에게 치명적인 신규 마약을 제조하는 범죄 조직에 가담하고 있던 것 감옥을 탈출한 맥스는 아들을 구하기 위해 찾아가지만 테오는 팜므파탈인 다프네에게 조종당해 그를 부한다. 결국, 맥스는 범죄 조직을 쫓던 경찰들과 함께 아들을 구하기 위해 레이서로서 가진 능력의 모든 것을 걸게 되는데…

Wiele lat temu Max popełnił błąd w swoim życiu. Odsiadując wyrok dowiaduje się, że jego syn, 17-letni Theo został zwerbowany przez przestępczą organizację narkotykową. Zdesperowany Max, aby uratować syna ucieka z więzienia. Theo będący pod wpływem pięknej i niebezpiecznej Daphne odrzuca pomoc ojca. Max nie mogąc przekonać syna postanawia dołączyć do zespołu, aby w ten sposób móc go chronić.

Encontramos Max na cadeia, depois de perder sua jovem esposa. Quando ele descobre que seu filho Theo acaba de ser contratado por uma organização criminosa, Max vai arriscar tudo para salvá-lo. Sua perseguição de carro e habilidades de um atleta irá provar ser um grande trunfo.

Макс был осужден шесть лет назад за непреднамеренное убийство полицейского. Когда он узнает, что его сын Тео, 17-летний компьютерный гений, стал работать на преступную организацию, Макс решает сбежать из тюрьмы, чтобы не дать Тео совершить непоправимые ошибки. Оказавшись на свободе, он знакомится с Дафни — она руководит операцией, в которую вовлечены Тео и его лучший друг. Для того, чтобы защитить своего ребенка, Макс принимает участие в рискованном проекте двух ученых, придумавших химическую формулу очень популярного на черном рынке препарата под названием «Nitro Rush».

Pred rokmi Max urobil v živote chybu, ktorá ho dostala do väzenia. Po čase, ktorý tam strávil, sa od úradov dozvedel, že jeho syn Theo je zamestnaný v zločineckom gangu, ktorý sa zaoberá internetovou kriminalitou. V zúfalej snahe zachrániť syna z pazúrov zloduchov utečie z väzenia. Max vyhľadá Thea, ale ten ho nechce ani vidieť. Pridá sa teda k tímu, aby mu mohol byť nablízku a presvedčiť ho, aby odišiel. Chce ho vytrhnúť z pazúrov zločincov, ktorí sa chystajú vniknúť do laboratória, kde je ukrytý vzorec špeciálnej drogy.

Encontramos a Max en la cárcel, después de perder a su joven esposa. Cuando se entera de que su hijo Theo ha sido contratado por una organización criminal, Max arriesgará todo para salvarlo. Sus habilidades al volante y como atleta demostrarán ser un gran activo.

Tras pasar siete años en prisión, Max se entera de que su hijo, Theo, ahora de 17 años, acaba de ser reclutado por una banda criminal de drogas. Desesperado por salvarle de las malas compañías, Max organiza una espectacular fuga en la prisión. Pero una vez fuera Theo rechaza a Max, pues ha caído bajo el hechizo de Daphne, una atractiva femme fatale. Comprendiendo rápidamente que no podrá persuadirle de alejarse de todo, Max se une al equipo para vigilar a Theo.

Genç eşini ölümcül hastalığından kurtarıp, küçük oğluna verdiği sözü tutmak için suça bulaşan Max, hapse düşmüştür. Üstelik ne sevdiği kadını kurtarabilmiştir ne de yedi yıldır oğlunun yüzünü görebilmektedir. Bir gün üst düzey bir yetkili, piyasada Nitro Rush adıyla bilinen uyuşturucu bir ilaçtan kurtulmak için Max'ten yardım ister. Hayata dair tüm umutları tükenmiş olan Max, teklifi reddeder. Ama oğlu Theo'nun, bu suç örgütü tarafından çalıştırıldığını öğrendiğinde hapishane ona dar gelmiştir. Kaçarak, geleceğini yok etmek pahasına da olsa, oğlunu onların elinden kurtaracaktır. Ne var ki babasının yüzünü bile görmek istemeyen Theo ile işi sandığı kadar kolay olmayacaktır.