Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人们的阳台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Women's Balcony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An accident during a bar mitzvah celebration leads to a gendered rift in a devout Orthodox community in Jerusalem, in this rousing, good-hearted tale about women speaking truth to patriarchal power. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Balcon des femmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un petit quartier de Jérusalem, un groupe de femmes lutte pour préserver leur communauté et leurs traditions face à un rabbin charismatique qui entre par hasard dans leur vie au moment de l’effondrement du balcon des femmes de leur synagogue. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ישמח חתני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עולמה של קהילה ירושלמית שלווה מטלטל בעקבות מפגש מקרי עם רב כריזמטי צעיר. בעוד הגברים נסחפים אחריו, יוצאות נשותיהן למאבק על מקומן ומעמדן בניסיון לאחד מחדש את הקהילה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우먼스 발코니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Balcão Das Mulheres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante um bar mitzvah em uma comunidade judaica de Jerusalém, a bancada onde as mulheres rezam quebra. Logo após, um novo rabino com pensamentos ultra-ortodoxos chega e prega que as mulheres não deveríam frequentar a sinagoga. Revoltadas, elas se unem para juntar dinheiro e reconstruir seus postos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женский балкон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El balcón de las mujeres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un pequeño barrio de Jerusalén, un grupo de mujeres lucha por unir a su comunidad y preservar sus tradiciones en contra de David, un rabino carismático que llega al lugar y cautiva con su discurso a los hombres de la zona. Tras el derrumbamiento del balcón de las mujeres de la sinagoga, ellas tendrán que combatir para que el rabino anteponga su reconstrucción a sus intereses personales. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ismach Hatani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kudüs'teki Ortodoks Yahudi Cemaatindeki kadınlar sinagoglarına katı toplumsal rolleri önceden bilen katı ve yobaz yeni bir Haham geldiğinde dehşete düşerler. kadın kolları bu yobazı duzeltmek için para toplayarak, onun ultraatraditional inançlarına karşı mücadele etmeye karar verir. |
|
||||
|