Tramps (2016)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
步履沉重 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Netflix出品的一部剧情简单小清新的公路喜剧故事,陌生的男女主角接受了护送神秘行李箱的任务,两人也成了欢喜冤家。 手提箱里没有毒品,共处一室也没干柴烈火,忐忑带点好奇的男主和抱点愧疚的女主哈哈哈。最后一幕小心翼翼的真的超可爱。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da de af forskellige grunde involveres i en lyssky taskeombytning, må de to unge Danny og Ellie tilbringe natten sammen, da aktionen mislykkes. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny woont samen met zijn moeder en broer Darren in New York. Als Darren betrapt wordt bij een kleine wetsovertreding, neemt Danny een op het eerste gezicht simpele klus over van zijn broer. Hij moet een koffer met onbekende inhoud ophalen bij een bepaalde plek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tramps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man and woman find love in an unlikely place while carrying out a shady deal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux étrangers se retrouvent embarqués dans une folle nuit à travers New York à la poursuite d'une mallette perdue suite à un échange malencontreux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tramps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weil sein Bruder Darren verhaftet wurde und nun im Gefängnis sitzt, muss der angehende Koch Danny für ihn bei einem eigentlich ziemlich simplen und harmlosen Coup einspringen: Gemeinsam mit der distanzierten Fahrerin Ellie soll er eine Tasche voller Bargeld einsammeln und an einer U-Bahn-Station in Manhattan bei einer Frau mit grüner Handtasche gegen eine andere Tasche eintauschen. Doch was sich zunächst nach einem einfachen Plan anhört, geht natürlich schnell gehörig schief: Auf dem Bahnsteig befinden sich zwei Frauen mit grüner Handtasche und Danny schnappt sich die Tasche der falschen Dame. Notgedrungen machen Danny und Ellie gemeinsame Sache, um mit Hilfe ihrer einzigen Spur – eine mit einem Namen und einer Adresse beschriftete Dose mit Medikamenten – die Frau und das Geld wiederzubeschaffen. Auf ihrer Suche kommen sich die beiden nach und nach näher… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Περιπλανώμενοι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μπλεγμένοι σε μια ύποπτη ανταλλαγή χαρτοφυλάκων για διαφορετικούς λόγους, οι άγνωστοι μεταξύ τους Ντάνι και Έλι περνάνε ένα περιπετειώδες βράδυ, όταν η δουλειά στραβώνει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נוודים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גבר צעיר ואשה מוצאים אהבה במקום לא סביר בעת ביצוע עסקה מפוקפקת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története szerint egy fiatal férfi és egy nő egy szokatlan helyen talál rá a szerelemre, miközben homályos alkut kötnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane uomo e una donna trovano l'amore in un posto improbabile mentre portano a termine un losco affare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浮き草たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
대니와 엘리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
실수로 수수께끼 가방 교환을 다른 사람과 하게 되어 다시 찾는 과정을 그리고 있는 이야기. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny i Ellie zostają wplątani w podejrzaną wymianę walizek. Kiedy pojawiają się problemy, tych dwoje nieznajomych spędza ze sobą pełną przygód noc. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mala e os Errantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie (Grace Van Patten) e Danny (Callum Turner) formam um par improvável de criminosos lançados juntos durante dois dias de verão em Nova York. Suas desventuras pelas ruas, bairros mais afastados e subúrbios da cidade incluem um assalto, uma maleta roubada, engano de identidade – e a perspectiva de um romance imprevisto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mala e os Errantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem e uma moça que não se conhecem, Danny e Ellie, devem pasar uma noite juntos depois que um negócio de honestidade duvidosa deu errado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny y Ellie se ven envueltos en un turbio intercambio de maletines. Cuando se tuerce el asunto, estos dos jóvenes desconocidos pasarán juntos una noche muy movidita. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trampas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre y una mujer jóvenes encuentran el amor en un lugar improbable mientras llevan a cabo un trato sombrío. |
|
||||
|