The Fixer (2017)
← Back to main
Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fixer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Radu és un periodista que s’encarrega de fixar les condicions necessàries perquè professionals de mitjans d’altres països puguin cobrir una determinada informació. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新闻线索 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部电影的灵感来自于一个年轻记者的真实事件,他与来自法国的法国电视台一起前往特兰西瓦尼亚,处理从法国遣返的一名年轻妓女的案件。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fixer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romanian-born Radu Patru is a trainee at a prestigious French news network. Serving as a translator and general problem solver, or "fixer," for the headlining journalists during his trial period, he's looking to make his big break. He sees his opportunity when two underage Romanian prostitutes are repatriated from France, creating an international scandal. Taking advantage of his language skills and local connections, Radu is prepared to do whatever it takes to interview one of the young girls. But as he ventures into tricky moral ground, he must stop to ask himself if, as an aspiring journalist, he can live with the consequences of his actions, and if, as a father, he's setting a good example for his son. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fixeur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À la suite du démantèlement d'un trafic de jeunes femmes roumaines en France, Radu, journaliste encore à l’essai voit l’occasion de mener sa première enquête pour l’AFP de Bucarest. Mais sa hiérarchie le bloque. Il décide de faire appel à un reporter français pour partir à la recherche de deux prostituées rapatriées dans un monastère roumain. Mais chacun a ses intentions, ses ambitions, ses restrictions… |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fixeur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jurnalist stagiar trebuie să pună în balanță etica și ambiția în încercarea de a obține un interviu cu o victimă a traficului de persoane, care este ferită de presă. |
|
||||
|