Chinese (zh-CN)

Title

滚烫的爱

Taglines

Overview

  经营公共浴池幸之汤的幸野家被迫歇业,因为男主人一浩在一年前突然下落不明。他的妻子双叶任劳任怨,独自支撑着家里的大小事务,然而渐渐感到力不从心,女儿安澄在学校内备受欺凌,心情抑郁。经过医生检查,双叶已经到了癌症晚期,上天留给她的时间极其有限。双叶收起泪水,通过私家侦探找回了曾和其他女人同居的丈夫以及一浩的另一个女儿。她鼓励安澄坚强面对学校的磨难,以饱满的精神面对命运加诸于他们身上的一切。双叶接近确立为家人送去最后的温暖……

Chinese (zh-TW)

Title

幸福湯屋

Taglines

Overview

幸野一家原本經營著日本傳統湯屋「幸之湯」,可是一家之主的父親(小田切讓 飾)卻在一年前突然跟著酒店認識的女人離家出走了,澡堂陷入休業。母親雙葉(宮澤理惠 飾)生性開朗、堅強,四處打零工養育女兒長大。然而有一天,雙葉突然得知自己人生所剩無幾,她先是雇用私家偵探找回離家出走的魯蛇老公,結果老公帶著外面生的女兒回到家門。

一家三口突然變成一家四口的他們,決心讓澡堂重新營業。雙葉接下來還要讓總是在學校被霸凌的女兒變得堅強獨立,完成全家期待已久的長腳蟹之旅…等。

隨著媽媽的行動,家族的秘密逐一浮現,一家人在衝突之下培養出更緊密的親情。他們決定用歡樂與愛包容母親最後的旅程…。傳統的家庭題材,卻有令人意想不到的結局,昇華成淚水與生命力交織,充滿驚奇和感動的作品。

2h 5m

Chinese (zh-HK)

Title

幸福澡堂

Taglines

Overview

曾經和她的丈夫一浩一起打理浴池的雙葉,在她的丈夫失蹤以後,關閉了自己的浴池,到一家麪包店裏打工來撫養自己的女兒安澄。有一天她突然在麪包店猝倒,到醫院接受檢查,卻被醫生診斷為末期癌症 。得知自己只剩下不到兩三個月的時間而一度十分低落的雙葉,頃刻間又意識到,自己那些剩下應該做的事還有很多,已經不能再這麼低落下去了。

首先,她讓為校園霸凌煩惱得幾乎要逃學的安澄振作起來,讓她向學校的同級生好好宣明自己。然後,把一度不知去向的一浩帶回來,重新經營起自己的浴池,也決意讓這個家重新開始。雙葉以她穩重的持家以及她深遠的愛,一次一次地,做了許多努力,最終贏回了一浩的心,還帶回了被一浩的情婦搪塞給一浩撫養的養女鯰子,重新組成了完整的家庭。不僅如此,她還讓丈夫獨自看家,自己帶着女兒們遠行。她這麼做其實是為了讓安澄見一見她真正的生母...

Czech (cs-CZ)

Title

Láska na bodu varu

Taglines

Overview

Hlavní hrdinka Futaba , snažící se vypořádat s velice složitou situací, která na rozdíl od svého manžela Kazuhira, který ze dne na den zmizel, dál pečuje o svou dospívající dceru a snaží se jí dopřát maximální podporu i v momentě, když zjistí, že má rakovinu a zbývá ji posledních pár měsíců života.

English (en-US)

Title

Her Love Boils Bathwater

Taglines

Overview

A strict, but caring mother has an awakening when she is told she has cancer and it is terminal. She has a few months. She needs to complete her tasks in that short time frame.

2h 5m

French (fr-FR)

Title

Her Love boils Bathwater

Taglines

Overview

Futaba a à la fois un côté tendre et un côté dur. Elle a une fille, Azumi. Un jour, elle apprend qu'elle n'a plus beaucoup de temps à vivre. Futaba décide qu'elle a quatre choses à faire avant de mourir : 1.) elle veut retrouver son mari disparu et l'amener à reprendre l'entreprise familiale de bains 2.) apprendre à sa fille Azumi à être autonome 3.) trouver le bon mari pour Azumi et 4.) dévoiler son secret que personne ne connaît.

2h 5m

Hebrew (he-IL)

Title

אהבתה מרתיחה את מי האמבט

Taglines

Overview

משפחת סשינו ניהלה בית מרחץ מסורתי עד שקוזהירו, אבי המשפחה, החליט לעזוב את הבית. כאשר אשתו, המגדלת את בתם המתבגרת לבד, מגלה כי נותרו לחייה מספר חודשים בלבד, היא בוחרת להסתיר זאת ממנה ועורכת רשימת משימות בהן למצוא את האב הנעלם ולפתוח מחדש את בית המרחץ.

Hungarian (hu-HU)

Title

A szerelme felforralja a fürdővizet

Taglines

Overview

Futaba férje eltűnését követően szünetet tart a családi vállalkozásban, egy nyilvános fürdőház vezetésében, hogy részmunkaidős állása mellett nevelhesse lányát, Azumit. Az édesanya rá jellemző erővel és vidámsággal szurkol az iskolai gondokkal küzdő Azuminak, viszont mikor betegséggel diagnosztizálják Futabát, hátramaradt rövid idejét arra használja, ami számára legfontosabb: a családi titkok felszámolására.

Italian (it-IT)

Title

Her Love Boils Bathwater

Taglines

Overview

2h 5m

Japanese (ja-JP)

Title

湯を沸かすほどの熱い愛

Taglines
最高の愛を込めて、葬ります。
Overview

夫の一浩とともに銭湯を営んでいた双葉は、夫の失踪とともにそれを休み、パン屋店員のバイトで娘の安澄を支えていた。ある日職場で倒れた彼女が病院で検査を受けると、伝えられたのは末期ガンとの診断であった。2~3カ月の余命しか自分に残されてはいないと知り落ち込む双葉だったが、すぐに残されたやるべき仕事の多さを悟り立ち上がる。

2h 5m

http://atsui-ai.com/

Korean (ko-KR)

Title

행복 목욕탕

Taglines
세상 가장 따뜻한 비밀과 뜨거운 사랑이 있는 곳
Overview

이 세상에 다신 없을 강‘철’멘탈 대인배 엄마 ‘후타바’와 가장 서툰 ‘철’없는 아빠 ‘가즈히로’, ‘철’들어가는 사춘기 딸 ‘아즈미’, ‘철’부지 이복동생 '아유코’! 누구보다 강한 엄마의 세상 가장 뜨거운 사랑을 받아가며 특별한 우리 가족은 웃고, 울고, 사랑하며 ‘행복 목욕탕’을 운영합니다. 모든 가족이 가지고 있는 것, ‘비밀’, ‘사랑’, ‘슬픔’, ‘행복’. 하지만 우리 가족에게는 다른 가족보다 더욱 큰 비밀과 뜨거운 사랑, 깊은 슬픔 그리고 따스한 행복이 있습니다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Seu Amor Faz a Água do Banho Ferver

Taglines
Ela tem um segredo que ainda não pode compartilhar com ninguém.
Overview

Futaba, cujo marido a deixou de repente há um ano, vive com sua tímida filha, Azumi. Quando Futaba abruptamente recebe um diagnóstico de uma doença terminal, ela decide usar o pouco tempo que lhe resta para trazer seu marido de volta, recomeçar o negócio da família e colocar Azumi no caminho da independência.

2h 5m

Thai (th-TH)

Title

๖๐ วัน เราจะมีกันตลอดไป

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Her Love Boils Bathwater

Taglines

Overview

İki ay ömrü kaldığını öğrenen bir anne, kısa bir sürede yapması gerekenleri yapmaya çalışır. Evi terk eden kocasını bulmalı ve aile işini tekrar işler hale getirmelidir. Kendisi yokken aileyle ilgilenmesi için kızını hazırlamalıdır. Bu durumda aile bağları kuvvetlenecek midir yoksa tersi mi olacaktır?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login