Under the Hood (2009)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под маската |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Под маската е един псевдо документален филм, разказващ за първата група супер герои, създадени през 40-те години на ХХ век, които предшестват Пазителите. Така се нарича автобиографията на един от тях, която се разказва в поредицата Уотчмен - Нощния Филин І, също известен под името Мейсън. На пръв поглед фантастичните герои имат съвсем реални прототипи. В края на 30-те години на ХХ век, с увеличаването на ролята на медиите в обществения живот, се увеличава и публичното влияние на артистите. А първите маскирани герои - това са реални актьори, модели и спортисти, като Хари Худини и Бети Пейдж. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
守望者:面罩之下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strážci - Watchmen: Pod kápí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under the Hood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stars from the Watchmen movie team up in the amazing live-action/CGI Under the Hood, based on Nite Owl's powerful firsthand account of how the hooded adventurers came into existence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicht minder großartig ist "Under the Hood", eine fiktive Dokumentation, die sich mit Hollis Mason und seiner Autobiographie beschäftigt. Grandios ist Stephen McHattie als Hollis, der einen unglaublich emotionalen Moment erlebt, als er über seine Gefühle für Sally spricht. Es gibt Cameos von Filmfiguren wie dem Comedian. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sotto la Maschera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le stelle del film Watchmen si riuniscono nello stupefacente racconto live action Sotto la Maschera basato sul potente resoconto di prima mano si Gufo Notturno sulla nascita degli avventurieri mascherati. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sob o Capuz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Sob o capuz" é a autobiografia de Hollis Mason, onde ele explica os acontecimentos que levaram à época em que ele se tornara o aventureiro mascarado Coruja, e discute a formação do Minutemen. Nos quadrinhos, os cinco primeiros capítulos da autobiografia são impressos junto com os três primeiros capítulos da série Watchmen, para coincidir com a representação da realidade alternativa criada por Alan Moore. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Watchmen - Sob o Capuz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário foi baseado nessas páginas e desfila pela história por trás da história de Watchmen. Contando com mais detalhes os porquês do envolvimento dos primeiros Minute Men com o heroísmo encapuzado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo la máscara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se basa en el poderoso relato de Buho Nocturno sobre cómo comenzaron las aventuras del encapuchado y el primer grupo de vigilantes. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вартові: Під маскою |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Псевдодокументальний фільм, що розповідає про першу групу супергероїв у 1940-х роках, яка передувала Вартовим. Так називається автобіографія одного з героїв графічного роману Watchmen - Нічного Філіна I, також відомого під ім'ям Холліс Мейсон. |
|
||||
|