„Роден в петък“ е емоционален портрет на младеж от Уако, Тексас. Ричи е на 18 и току-що е бил принуден да напусне сиропиталището, в което е отраснал. Така се сблъсква с опасностите и изкушенията на живота, става заподозрян в нескопосан обир и успява да се влюби в най-неподходящия човек. Това е история за любов, загуба, грешки и изкупление.

Film Dospělý je vášnivým portrétem mládí, odehrávajícím se v texaském městě Waco. Richie Wincott, který je v 18 letech vyřazen z pěstounské péče, se střetne s nebezpečím a pokušením samostatného života. Stává se hlavním podezřelým ze zpackané loupeže a objevuje nemožnou lásku.

위탁가정을 전전하며 성장한 리치는 18세가 되자 청소년 보호시설에서도 쫓겨난다. 어렵게 구한 막노동 일로 겨우 의식주를 해결해나가는 리치. 하지만 아직 어린 리치를 향한 유혹은 끊임없고, 현실이 힘겨운 리치는 결국 동네 불량배의 꼬임에 넘어가 큰 범죄를 저지르고 마는데...

Prisiljen napustiti udomitelje u dobi od 18 godina, Richie Wincott suočava se s pogibeljima i iskušenjima samostalnog života. Postavši glavni osumnjičenik za propalu pljačku, otkriva nemoguću ljubav u neočekivanoj prijateljici.

Film Dospělý je vášnivým portrétem mládí, odehrávajícím se texaském městě Waco. Richie Wincott, který je v 18 letech vyřazen z pěstounské péče, se střetne s nebezpečím a pokušením samostatného života. Stává se hlavním podezřelým ze zpackané loupeže a objevuje nemožnou lásku. Snímek vypráví lidský příběh o lásce, ztrátách, provinění a vykoupení.

Ko je pri osemnajstih prisiljen zapustiti rejniški dom, Richie Wincott hitro spozna nevarnosti in skušnjave samostojnega življenja. V spodletelem ropu postane glavni osumljenec in najde nemogočo ljubezen v nenavadni prijateljici.

El huérfano Richie Wincott, de dieciocho años, conoce los peligros y las tentaciones de la vida. Al convertirse en el primer sospechoso de un robo fallido, descubrirá el amor. Sin embargo, con la policía pisándole los talones y una amenaza siniestra que podría revelar su pasado, es posible que no tenga el tiempo necesario para hacer lo correcto.

Op 18-jarige leeftijd is Richie Wincott vers uit de pleegzorg en botst met de gevaren en verleidingen van een leven alleen. Als hoofdverdachte in een mislukte overval ontdekt hij een onmogelijke liefde in een onwaarschijnlijke vriend.

Amikor a 18 éves Richie Wincottot (Tye Sheridan) nevelőszülei kiteszik a házból a texasi Wacóban, hamar arra kényszerül, hogy szembenézzen a felnőtt élet veszélyeivel és kísértéseivel. A zöldfülű fiú egy elbaltázott rablás fő gyanúsítottjává válik, és közben a lehető legfurcsább helyről éri el a szerelem, egy valószínűtlen barátság képében. Ez a film egy mélységesen emberi, szépen megrajzolt történetet tár elénk a szerelemről, a veszteségről, a rossz cselekedetekről és a megváltásról, egyúttal szenvedélyes portrét is fest a fiatalság gyötrelmeiről és a felnőtté válásról.

Fresh out of foster care at age 18, a young drifter turns to petty crime to survive, and discovers an impossible love in an unlikely friend.

Pełen pasji portret współczesnej młodzieży, będący opowieścią o miłości, stracie, złym postępowaniu i poszukiwaniu odkupienia. Miasteczko Waco w stanie Teksas. Richie Wincott zostaje zmuszony do opuszczenia rodziny zastępczej w wieku 18 lat. Chłopak szybko zderza się z niebezpieczeństwami i pokusami życia na własny rachunek. Staje się głównym podejrzanym o nieudany napad i doświadcza z pozoru niemożliwej miłości od nieoczekiwanego przyjaciela.

Após sair do orfanato ao completar 18 anos, um jovem encontra em uma amiga o amor impossível, enquanto comete pequenos delitos para sobreviver.

Filmul e un portret plin de pasiune al tinereții, iar acțiunea se petrece în Waco, Texas. Forțat afară din orfelinat la 18 ani, Richie Wincott se lovește de pericolele și tentațiile vieții. După ce devine suspectul principal într-un jaf eșuat, el descoperă o dragoste imposibilă.

Главному герою исполняется восемнадцать. Но в отличие от тех, кто покинет семью и окунется в новую жизнь где-нибудь в колледже, Ричи рос в системе патронатного воспитания и опеки. И теперь ему предстоит войти во взрослую жизнь со всем набором взрослых проблем, помноженных на отсутствие поддержки. Снять жилье, притащить матрас, найти работу на стройке, попытаться не потерять работу, попытаться не потерять жилье. И так непростые задачи, так еще на скользкую дорожку толкает новый знакомый, у которого на лице написано, что он приносит проблемы.