Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无名战士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tweede verfilming van het Finse oorlogsboek van Väinö Linna. Het verhaal is gebaseerd op Linna's ervaringen als infanterist in het Finse leger tijdens de zogenaamde 'Vervolgoorlog' (1941-1944). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unknown Soldier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Second silver screen adaption of the Finnish war book by Väinö Linna. The story is based on Linna's experiences as an infantry man in the Finnish army during the so called "Continuation War" (1941-1944). |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuntematon sotilas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Välirauhan aikana itäsuomalaisen korpivaruskunnan konekiväärikomppaniassa tehdään lääkärintarkastus ja harjoitellaan tulevia taisteluita varten. Kesäkuussa tulee lähtökäsky kohti tuntematonta ja komppania kuljetetaan itärajalle. Upseerit kuuntelevat vakavina radiosta ministerin puhetta lopullisesta voitosta ja vallatussa Petroskoissa on jo aloitettu suomalaisten voitonjuhlat. Kesällä 1944 alkaa Neuvostoliiton suurhyökkäys ja suomalaisten joukkojen perääntyminen. Kirjailija Väinö Linna antoi täyden tukensa Rauni Mollbergin elokuvahankkeelle ja oli alun alkaen mukana sen käsikirjoitustyössä. Vaikka Edwin Laineen ohjaus puolusti paikkaansa, Tuntemattoman sotilaan uudelleenfilmaukseen haluttiin löytää uusia näkökulmia. Näyttelijät ovat nuorempia, koska johtoajatuksena on nuoren ihmisen tie sotaan ja sen mielettömyyteen. Samalla se on kunnianosoitus niille jotka ovat käyneet sen kaiken läpi. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okänd soldat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den andra filmatiseringen av Väinö Linnas klassiker med samma namn, om en finsk kulspruteplutons öden på fronten mot Ryssland under andra världskriget. |
|
||||
|