Пенсиониран полицай, който злоупотребява с алкохола, намира тялото на мъртво момиче. Той се заема разследването на убийството, което е последният му шанс за рехабилитация. Но ревностното търсене на убиеца води героя в дебрите на такъв мрак, че собственото му семейство е изложено на риск.

奥克塔维亚·斯宾瑟将携约翰·浩克斯出演独立惊悚片《小城犯罪》。电影讲述由浩克斯扮演的酗酒前警察偶然发现一具女尸，并不慎将他的家庭至于危险之中，他不得不一边寻找凶手，一边与恶势力作斗争。该片由内尔姆斯兄弟执导

電影講述由浩克斯扮演的酗酒前警察偶然發現一具女屍，並不慎將他的家庭至於危險之中，他不得不一邊尋找凶手，一邊與惡勢力作鬥爭。

De alcoholistische voormalig agent Mike Kendall vindt het dode lichaam van een jonge vrouw. Met het idee van zelfverlossing is hij vastberaden diens moordenaar te pakken. Dit onderzoek, met zijn excentrieke detectivestijl, brengt evenwel zijn familie in gevaar.

Mike Kendall, a disgraced ex-cop, is fighting a losing battle with the bottle. When he finds a woman left for dead at the side of a road, Kendall turns private eye to track down her killers, taking one last shot at redemption.

Un ex-policier alcoolique découvre le cadavre d'une jeune femme et, dans un acte d'autorédemption, devient obsédé à trouver le tueur, mais met involontairement sa famille en danger.

In Small Town Crime vermisst der Alkoholiker und Ex-Polizist Mike Kendall (John Hawkes) seinen alten Job. Als er den toten Körper einer jungen Frau findet, packt ihn der Ehrgeiz und er ist fest entschlossen den Mörder zu schnappen. Dabei vertraut er auf seine Spürnase und seine jahrelange Erfahrung als Ermittler. Doch während er dem Mörder immer näher kommt, steigt auch das Risiko. Bald schon geraten Mikes Schwester (Octavia Spencer) und sein bester Freund (Anthony Anderson) in das Visier des Killers. (BH)

Ο Μάικ Κένταλ, ένας αλκοολικός πρώην αστυνομικός, βρίσκει το πτώμα μιας νεαρής γυναίκας. Μέσω μιας πράξης αυτό-εξιλέωσης, ορκίζεται να βρει τον δολοφόνο, αλλά δίχως να το θέλει βάζει σε κίνδυνο την οικογένεια του και τον καλύτερο του φίλο, και μπλέκει με μια σειρά από σκοτεινούς χαρακτήρες κατά την αναζήτηση του......

שוטר לשעבר שמכור לאלכוהול מוצא את גופתה של אישה צעירה, ובאמצעות מעשה של גאולה עצמית, מחליט לרדוף אחר מציאת הרוצח, אך מבלי לשים לב מעמיד את משפחתו בסכנה ומסתבך עם כמה דמויות אפלות לאורך הדרך.

술때문에 생활이 망가진 전직경찰이 우연히 강력사건에 휘말리게 되며 벌어지는 사건에 대한 내용

Um ex-policia alcoólico (John Hawkes) encontra o corpo de uma jovem mulher e, por meio de um ato de redenção pessoal por algo de seu passado, fica obcecado em achar o assassino e obter justiça. Mas, ao mesmo tempo, coloca a vida de sua família em perigo ao cruzar com vários personagens perigosos.

Um ex-policial alcoólica (John Hawkes) encontra o corpo de uma jovem mulher e, por meio de um ato de redenção pessoal por algo de seu passado, fica obcecado em achar o assassino e obter justiça. Mas, ao mesmo tempo, coloca a vida de sua família em perigo ao cruzar com vários personagens perigosos.

Отставной полицейский, злоупотребляющий выпивкой, находит тело убитой девушки. Он берется за расследование как за последний шанс на реабилитацию, однако рьяные поиски убийцы заводят героя в столь темные дебри, что под угрозой оказываются все его близкие...

Un expolicía alcohólico encuentra el cadáver de una mujer y como si se tratara de un acto de redención, se obsesiona con el caso.

En alkoholiserad före detta polis söker rättvisa för mordet på en ung kvinna.

Відставний поліцейський, що зловживає випивкою, знаходить тіло вбитої дівчини. Він береться за розслідування як за останній шанс на реабілітацію, однак завзяті пошуки вбивці заводять героя в настільки темні нетрі, що під загрозою опиняються всі його близькі …