Романът ни пренася през 70-те години, когато тийнейджър със свръхтегло (Купър), който страда от комплекси, се запознава с д-р Хан - мениджър от Уолстрийт (Съдърланд). Хан му дава възможността да спечели някой долар, работейки в имението му и междувременно му преподава няколко урока за усърдието, целеустремеността и самоуважението. Младежът пък помага на Хан да преодолее няколко житейски загуби.

一个受欺负的青少年经历了一个转折的夏天，在这个夏天他学会了站起来。

1976, ein Sommerurlaub am See und mittendrin: Der 14-jährige Bobby (Blake Cooper), begleitet von einem ungewöhnlichen Mentor (Donald Sutherland). Auf seinem Weg des Erwachsenwerdens wird er konfrontiert mit verzogenen Schönheitsidealen, Mobbing und Intoleranz. Eine einfühlsame Coming of Age-Komödie mit Judy Greer, Luke Wilson und Liana Liberato in weiteren Rollen.

A bullied teen experiences a turning point summer in which he learns to stand up for himself.

Bobby Marks n'aime pas l'été et celui-ci risque d'être pire que les autres. Ses parents passent leur temps à se disputer et son meilleur ami a déménagé sans le prévenir…

소년이 청년이 되는 어느 여름의 이야기

뱀이 허물을 벗듯이 소년의 껍질을 벗고 청년이 된다

In de jaren 70 is de zwaarlijvige tiener Bobby Marks voortdurend het mikpunt van spot op school en is hij allesbehalve zelfverzekerd. Een zomerperiode markeert echter een keerpunt als Bobby een vakantiebaantje heeft bij Dr. Kahn. Gaandeweg leert de tiener om voor zichzelf op te komen.

Bobby jest niepewnym siebie nastolatkiem z nadwagą, który spędza wakacje z rodziną nad jeziorem Rumson. Na miejscu podejmuje wykańczającą go pracę u niezwykle wymagającego doktora Kahna. Małżeństwo jego rodziców przechodzi kryzys, jego siostra Michelle zmusza go do pomocy w ukrywaniu schadzek z ukochanym, najlepsza przyjaciółka bez słowa wyjeżdża na miesiąc, a miejscowy chłopak zaczyna go prześladować. To wszystko sprawia, że Bobby musi odpowiedzieć sobie na wiele pytań i zaczyna rozumieć, co tak naprawdę stanowi miarę człowieka.

Затравленный тинейджер переживает переломное в жизни лето и учится стоять за себя.

Durante el verano más especial de su vida, un adolescente aprende a defenderse de los acosadores escolares que lo hostigan al mismo tiempo que desarrolla un vínculo de amistad con un ejecutivo de Wall Street.

Sıklıkla başkalarının sataşmalarına maruz kalan bir çocuk, artık kendisini savunması gerektiğini farkettiği bir dönüm noktası yaşar.