У глибині (2000)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deeply |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On Ironbound Island, native Fiona McKay arrives from Europe with her teenage daughter Clair, hoping that the peace of the island will help the girl get over the death of her boyfriend. The girl finds comfort in the company of a visiting American girl and more so in the stories of Celia, a crazy old local who weaves enchanting tales which cleverly combine her own experiences on the island with mystifying legends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Claire McKay, traumatisée par la mort de son premier amour, part sur l'île de ses ancêtres pour essayer de passer outre ce drame. Elle rencontre un écraivain excentrique du nom de Celia, qui lui raconte l'histoire de Silly, une jeune fille qui hante l'île depuis l'époque des Vikings... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihrer ersten großen Liebe hat Claire sich zurückgezogen. Ihre besorgte Mutter bringt sie auf eine fast vergessene Insel – die Heimat ihrer Vorfahren. Doch über dem einsamen Eiland im Meer scheint ein Fluch zu liegen: Einst ein Paradies für Fischer, ist die Insel Ironbound nun ein düsterer, felsiger Ort, regiert von undurchdringlichem Nebel und wildem Meer. Durch die mysteriöse Celia erfährt Claire von der früheren Inselbewohnerin Silly, die 50 Jahre zuvor versuchte, das Geheimnis von Ironbound zu lüften. Damit öffnet die alte Frau das Tor in eine andere Wirklichkeit – und plötzlich scheint sich Claires eigene Geschichte zu wiederholen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deeply |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire McKay (Julia Brendler) é uma adolescente traumatizada que é levada para a ilha de seus ancestrais, na esperança dela se recuperar da súbita morte do seu primeiro amor. Claire encontra uma excêntrica escritora, Celia (Lynn Redgrave), que lhe conta a história de outra adolescente, Silly (Kirsten Dunst), e a maldição que assombrou a ilha desde a época dos vikings. Claire reconta a história de Silly e sua grande perda, uma história que ainda não terminou. Claire então revive seu trauma e procura um final feliz para sua história. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fuerza del pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los terribles recuerdos de un accidente traumático obligan a Claire a escapar a una isla remota de donde proceden sus antepasados. La que había sido una importante comunidad pesquera es ahora un árido, solitario y melancólico lugar que no hace más que aumentar la tristeza que Claire lleva dentro. Pero todo cambia el día que se encuentra con Celia, una excéntrica escritora que la introduce en su última novela... una historia todavía inacabada, con la que Claire se siente muy identificada y que tendrá el poder de cicatrizar las heridas de su alma. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У глибині |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Древня легенда оповідає, що раз на півстоліття риба залишає води острова, прирікаючи його мешканців на голодну смерть, і лише страждання закоханої душі здатні врятувати рибалок. На пустинний острівець разом зі своєю матір`ю приїжджає юна Клер, котра пережила особисту драму — дівчина потрапила в автокатастрофу, в якій загинув її коханий. Вона мовчки поневіряється островом, і, так знаходить будинок ексцентричної письменниці, яка розповіла таємницю пророцтва, не підозрюючи про небезпеку... |
|
||||
|