In der Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt der Philologie-Professor James Murray (Mel Gibson) mit der Arbeit an der ersten Ausgabe des mittlerweile berühmten Oxford English Dictionary, dem umfangreichsten Wörterbuch der englischen Sprache. Dabei bekommt er Hilfe vom Psychopathen Dr. William Chester Minor (Sean Penn), der als Patient in einer Hochsicherheits-Psychatrie einsitzt und über 10.000 Beiträge schickt.

Професор Джеймс Мъри получава неочаквана подкрепа от осъдения за убийство д-р Уилям Честър Майнър. Докато работата по създаването на речник на английските думи напредва, комисията зад тази идея иска да омаловажи приноса на Майнър, докато Мъри настоява той да получи дължимото му признание.

A mitjans del segle XIX, el professor James Murray comença a compilar paraules per a la primera edició de l'Oxford English Dictionary, un diccionari que té la tasca ambiciosa de recopilar totes les paraules de la llengua anglesa. Per sorpresa de Murray, un doctor d'un asil psiquiàtric serà una de les ajudes més grans.

Adaptace románu Simona Winchestera vypráví skutečný příběh profesora Jamese Murraye, který se v roce 1857 pustil do jednoho z nejambicióznějších projektů v historii – kompilace Oxfordského slovníku angličtiny. Přitom si začal dopisovat s americkým chirurgem a veteránem z občanské války Dr. W.C. Minorem, který do svazku přispěl více než deseti tisíci příspěvky. Když se ale po několika odmítnutých návrzích, aby ho přijel navštívit do Oxfordu, vydá Murray přítele hledat, zjistí, že kromě geniálního jazykovědce má co dělat také se šíleným vrahem, hospitalizovaným v Broadmoorském ústavu pro choromyslné.

影片故事根据真实事件改编，詹姆斯·默里博士（梅尔·吉布森饰演）领导下的编委会要进行新版本的《牛津英语字典》的编辑，以当时的人力科技水平，完成字典的编撰要一个世纪才能完成，詹姆斯·默里博士开创性的采用了全民参与的方式，让全英使用英语的人一起为字典收集词条定义，并通过寄信的方式发送给编撰组。在收集定义过程中，他们发现了一个叫W.C.迈纳（西恩·潘饰演）的医生独自贡献了一万多条引语，这是一个专业语言学者都很难完成的工作量。当编委会决定向他致敬时，一个惊人的事实曝光了：原来迈纳医生，是美国内战时期部队的一个军医，因为患有精神分裂症而犯杀人罪，被禁闭在精神病院，是一个被认为是疯子的人。一位教授、一个疯子，人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。

莫瑞教授（Mel Gibson 飾）接下《牛津英文大字典》的編纂工作，立志要打造一部有史以來搜羅最廣的字典。不過以當時的人力與科技，完成這項龐大的編纂工程，至少需要一個世紀。於是，莫瑞教授想出開創性的「群眾外包」方式，向世人收集詞彙，並期望透過這個方法，加速字典的編纂進度。 在收集詞彙的過程當中，他發現有位麥納醫生（Sean Penn 飾），獨自貢獻上萬多條引語，這是連專業語言學者都難以完成的龐大工作量。就在編委會決定向這位醫生致敬時，卻發現一個驚人事實…。原來，麥納醫生因為殺人被判終身監禁在精神病院，是個被判定為瘋子的人…。究竟一位被終身監禁的瘋狂醫生，以及一位嚴以律己的博學教授，要如何共同打造史上最偉大的英文字典呢？ 一位教授、一個瘋子，人類歷史上最早的英語大詞典就這樣在兩個迥然不同的人手中誕生。教授與瘋子，The Professor and the Madman

史上最詳盡周全的牛津字典是怎樣編成的？一切得由沒有學位的詹士莫雷教授（米路吉遜 飾）及被關在精神病院的威廉邁納博士（辛潘 飾）說起。1857年，莫雷教授開始編撰牛津字典，他估計要完成字典編撰工作，可能要花超過一百年時間。於是他想到向世界各地的人募集字詞定義，希望讓字典能在數十年內完成編撰。當來自世界各地的字詞齊集，莫雷教授發現其中一萬條字詞，竟全由威廉邁納一人提交。當莫雷教授及字典編撰委員會打算嘉許威廉邁納時，卻發現不為人知的驚人秘密……

빅토리아 시대, 대영제국의 부활을 위해 세상을 정의할 `옥스퍼드 사전 편찬 프로젝트`가 시작된다. 책임자로 부임한 이는 수십 개의 언어를 구사하는 괴짜 교수 제임스 머리(멜 깁슨). 그는 영어를 쓰는 모든 이들로부터 단어와 예문을 모으자는 파격적인 제안을 내놓는다. 전국에서 편지가 빗발치던 어느 날, 머리는 고전을 풍부하게 인용한 수백 개 예문이 담긴 편지를 발견한다. 보낸 이는 닥터 윌리엄 마이너(숀 펜), 그의 천재적인 능력으로 불가능해 보였던 사전 편찬 작업엔 속도가 붙는다. 하지만 윌리엄이 정신병원에 구금된 미치광이라는 사실이 밝혀지게 되는데...

Nevjerojatna istinita priča o ludosti, geniju i opsjednutosti dvojice izvanrednih ljudi, koji su doslovno stvorili povijest, pišući slavni rječnik engleskog jezika, Oxford English Dictionary. Sastavljane rječnika Oxford započeo je 1857. godine profesor James Murray, koji je prihvatio izazov pisanja najopsežnijeg rječnika ikad. „Nabavljajući iz mnoštva“ ; odnosno, prikupljajući definicije od ljudi iz čitavog svijeta, rječnik je mogao biti gotov čak tijekom desetljeća, umjesto stoljeća. Kako su se prikupljale definicije, nadzorni odbor, pod vodstvom Profesora Murraya, otkriva da ih je čovjek po imenu Dr. W. C. Minor, poslao više od deset tisuća. Kad ga je odbor odlučio nagraditi, na vidjelo izlazi šokantna istina: Dr. Minor, veteran Američkog građanskog rata, osuđeni je ubojica koji kaznu odležava u instituciji za kriminalno neubrojive osobe.

I 1879 bliver professor James Murray formand for den komité, der står for udgivelsen af den første udgave af The Oxford English Dictionary. Men komitéen opdager, at over 10.000 ord er blevet indsendt af én mand, William Minor - som viser sig at være dømt for mord og indsat i en anstalt for sindssyge forbrydere. Baseret på virkelige hændelser.

A mediados del siglo XIX, el profesor James Murray comienza a compilar palabras para la primera edición del Oxford English Dictionary, un diccionario que tiene la ambiciosa tarea de recopilar todas las palabras de la lengua inglesa. Para sorpresa de Murray, un doctor de un asilo psiquiátrico será una de sus mayores ayudas.

El profesor James Murray comienza a compilar palabras para la primera edición del Oxford English Dictionary a mediados del siglo XIX. Película de caótica producción que terminó siendo dirigida por el también guionista Farhad Safinia , que debido a problemas legales debió aparecer su crédito como P.B. Shemran.

Professori James Murray on ottanut vastaan haasteen luoda kaikkien aikojen täydellisin sanakirja. Aineiston keruuvaiheessa professori Murrayn johtama komitea huomaa, että yksi mies, tohtori W.C. Minor, on ilmoittanut yli 10 000 sanaa. Kun komitea päättää kiittää miestä kunnianosoituksella, paljastuu järkyttävä totuus: tohtori Minor, Yhdysvaltain sisällissodan veteraani, on tuomittu murhasta ja istuu vankimielisairaalassa. Elokuva on merkillinen tositarina hulluudesta, neroudesta ja pakkomielteestä.

William Chester Minor, médecin militaire américain, souffre d'une schizophrénie post-traumatique après les horreurs vécues pendant la guerre de Sécession. En 1872, il est interné dans l'hôpital psychiatrique britannique Broadmoor, après s'être rendu coupable de meurtre lors d'un séjour à Londres. Quelques années plus tard, il va correspondre avec James Murray, lexicographe et philologue écossais. Dès 1878, ce dernier est embauché pour rédiger l'Oxford English Dictionary, ouvrage qui deviendra un dictionnaire de référence. Chester Minor va également y participer fortement en remplissant des milliers de fiches, d'une remarquable qualité, qu'il envoie très régulièrement à Murray.

Λονδίνο, 1872. Ο καθηγητής Τζέιμς Μάρεϊ αρχίζει να συγκεντρώνει ορισμούς με αφορμή την πρώτη έκδοση του Λεξικού της Οξφόρδης για την αγγλική γλώσσα. Λαμβάνει πάνω από 10,000 λήμματα από έναν δόκτορα Γουίλιαμ Μάινορ, ο οποίος είναι τρόφιμος σε άσυλο φρενοβλαβών εγκληματιών.

מבוסס על הרומן רב המכר. פרופסור ג'יימס מאריי לוקח על עצמו אתגר שנראה דמיוני ובלתי מציאות -ליצור מילון שמקיף את כל ההגדרות הידועות. הוא הוגה רעיון לשתף את הציבור באיסוף המילים, וע״י המהלך הזה לקצר את זמן העבודה על המילון. בזמן שההגדרות נאספות ונראה שהפרויקט עלול להיכשל, הצוות בראשות מאריי מגלה כי אדם אחד, ד"ר דאבליו.סי מינור, שלח להם יותר מעשרת אלפים מילים וע״י כך הציל את הפרויקט השאפתני. כשהוועדה מתעקשת לכבד אותו, מתגלה אמת מזעזעת: ד"ר מינור היה רוצח שהורשע והוחזק בבית-משוגעים על חוסר שפיות. מאריי מנסה בכל מחיר לסייע לו ולהוכיח את חפותו ואת העובדה שהטיפול הפסיכיאטרי שניתן לו גרם לו נזק כמעט בלתי הפיך וע״י כך גם להציל את פרויקט המילון.

Professor James Murray begint met de samenstelling van woorden voor de eerste editie van de Oxford English Dictionary in het midden van de 19e eeuw, en ontvangt meer dan 10.000 inzendingen van een patiënt , Dr. William Minor op Broadmoor uit het Criminele Krankzinnige Asiel.

Prof. James Murray nekilát, hogy megalkossa az Oxfordi Angol Szótár első kiadását. Munkáját a 19. század közepén kezdi. Az egyik kollégájától, Dr. William Minor-tól nem kevesebb, mint 10,000 bejegyzést kap. Nem mellesleg Dr. William-t a Broadmoorban található elmegyógyintézetben kezelik.

Professor James Murray begins work compiling words for the first edition of the Oxford English Dictionary in the mid 19th century, and receives over 10,000 entries from a patient at Broadmoor Criminal Lunatic Asylum, Dr. William Minor.

Dopo anni di stallo, nel 1879, la grande impresa di redazione dell'Oxford English Dictionary, trovò nuova linfa, e vide più tardi la luce della pubblicazione, grazie al lavoro infaticabile del professor James Murray e dei volontari di tutto il mondo a cui si era appellato, nella ricerca di individuare e spiegare ogni parola della lingua inglese. Tra questi, il più solerte e affidabile mittente di schede, era un uomo che si firmava W.C. Minor, che Murray scoprì risiedere nel temibile manicomio di Broadmoor. Anni prima, infatti, vittima di una gravissima paranoia, Minor aveva ucciso per errore un passante, scambiandolo per il suo persecutore immaginario, e lasciando la moglie di lui vedova con sei figli da sfamare.

世界最大の英語辞典編纂を背景に、計画の中心人物である孤高の言語博士と、協力者となった呪われた殺人犯との関係を描く。メル・ギブソンとショーン・ペン共演による、オックスフォード英語辞典を巡る真実の物語。

Tarp genialumo ir beprotybės, jie rado draugystę, kurios neįmanoma apibrėžti jokiais žodžiais. Londonas, Anglija, 1872 metai.

Oksfordo anglų kalbos žodyno kūrimas buvo vienas iš ambicingiausių projektų, kurių kada nors ėmėsi žmonija.

Pradėjus rinkti apibrėžimus, darbą prižiūrintis komitetas, kuriam vadovavo profesorius James Murray, buvo maloniai nustebintas kai sužinojo, jog vienas žmogus, dr. W. C. Minor, pateikė daugiau nei dešimt tūkstančių žodžių analizę, tarimą, rašybą bei citavimą.

Panorėję jį pagerbti, komiteto nariu buvo dar kartą šokiruoti sužinoję, kad dr. Minor, Amerikos pilietinio karo veteranas, buvo pamišėlių namuose laikomas nusikaltėlis.

Mel Gibson wciela się w profesora Jamesa Murraya, który w 1875 roku rozpoczyna prace nad słownikiem. W zamyśle część haseł w pozycji miała pochodzić od czytelników, do których Murray wystosował apel w gazetach. Wkrótce okazało się, że autorem ponad 10 tys. haseł do wydawnictwa jest William Chester Minor, genialny chirurg, który przebywa w zakładzie dla obłąkanych.

A vida do professor James Murray é retratada a partir do momento em que ele começa a trabalhar na compilação de palavras para a primeira edição do Dicionário de Inglês de Oxford, em meados do século 19.

Baseado no best-seller de Simon Winchester, “O Professor e o Louco” (The Professor and the Madman), é uma extraordinária história verídica de génio, obsessão e loucura, centrada em dois homens extraordinários, que em 1857 conceberam o Dicionário de Inglês de Oxford – um dos projetos mais ambiciosos e revolucionários da época.

Англия середины XIX века. Оксфордский профессор Джеймс Мюррей работает над первым в истории словарем английского языка, а его главным соратником становится заключенный психиатрической клиники для особо опасных преступников — доктор Уильям Майнор.

Снимљен према светском бестселеру Сајмона Винчестера, филм је невероватна истинита прича о лудилу, генијалности и опседнутости двојице изварендних људи, који су створили историју пишући Оксфордски речник енглеског језика.

Verklighetsbaserat drama om professorn som under arbetet med första utgåvan av Oxford English Dictionary fick tusentals ordförslag från en mentalpatient.

เส้นทางการผลิต Oxford English Dictionary เล่มแรกของโลกอันใช้เวลารวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษทั้งหมด ยาวนานกว่า 70 ปี ชวนติดตาม ตื่นเต้น และสนุกอย่างคาดไม่ถึง เรื่องราวของบุรุษลึกลับผู้อยู่บื้องหลังการจัดทำพจนานุกรมออกฟอร์ด เบื้องหลังความยิ่งใหญ่ของมิตรภาพที่งดงาม

และความวิกลจริตอันบ้าคลั่งสมจริง

Deli ve Dahi, Oxford İngilizce Sözlüğü'nün yaradılışının gerçek hikayesini konu ediyor. Professor James Murray, gerçekleştirmek istediği proje için gecesini gündüzüne katarak çalışmaktadır. Onun amacı, Oxford İngilizce Sözlüğü'nün on bin kelimelik ilk baskısını hayata geçirmektir. Çalışmalarını sürdürdüğü sırada Murray’in eline akıl hastanesinden büyük bir çalışma geçer. Çok tehlikeli hastaların konulduğu bir akıl hastanesinde yatmakta olan Dr. W.C. Minor, profesöre 10,000 kelimelik bir çalışma gönderir. Minor’un gönderdiği bu liste, ikilinin yollarının kesişmesine neden olur.

Цю історію мало хто знає. Вона розповість про створення одного з перших видань всесвітньо відомого Оксфордського словника англійської мови...

يبدأ البروفيسور جيمس موراي العمل في تجميع الكلمات للطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي في منتصف القرن التاسع عشر، ويتلقى أكثر من 10 000 إدخالات من مريض في Broadmoor Criminal Lunatic Asylum، الدكتور ويليام مينور.