Mr. Handy (2004)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洪先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Joo-hyuck饰演的Hong Doo-shik乃各位街坊心目的‘Mr. Handy’,社区中大小事项,他无所不知,任何邻居之间的秘密,他亦无所不晓。一天,诚实的女牙医Yoon Hye-jin(严正花饰)搬入此社区,发觉Doo-shik除了是小酒吧的兼职歌手、派报员、速递员、碟店及便利店的助手,更成为她租住房子的经纪和室内设计师!此外,他又是社区代表,更懂得宰牛、自制纸公仔、家乡米酒……当Hye-jin每一天生活也遇上‘通天晓’时,才发现Doo-shik已成为她世界中的一部分,而Mr. Handy亦不知不觉地想起她…… 当你在家里闲着时,曾想过此时你的邻居又在做什么呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Handy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a handsome small-town know-it-all meets a high-strung, big-city dentist, they're bound to grind each other’s gears, until sparks start to fly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr Handy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yun Hae-jin (Uhm Jung-Hwa), une dentiste en provenance de la capitale qui approche de la trentaine, vient s’installer dans une petite ville de province. Elle loue les services d’un homme à tout faire, l’omniprésent Monsieur Hong (KIM Ju-Hyuk) qui lui devient indispensable à un point qu’elle n’aurait alors jamais soupçonné… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어디선가 누군가에 무슨일이 생기면 틀림없이 나타난다 홍반장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홍두식, 이남자에겐 뭔가 특별한 것이 있다!! 일없는 동네 아줌마나 탐낼 만한 직업, 동네 반장을 하고 있는 남자. 훤칠한 키에, 수려한 용모, 모르는 일도 없고, 못하는 일도 없는 30살의 남자 홍두식. 특히 그의 군 제대 후 3년의 공백은 그를 더욱 미스터리하게 만든다. 한미 정상회담에서 동시 통역관이었다는 소리도 있고 유명 가수의 보디가드였다는 소리도 있고 단신으로 수영해서 대서양을 건넜다는 소리도 있다. 그러나 어느 날, 귀신도 울고 간다는 다재다능한 이 남자, 홍반장에게 일생일대의 태클이 들어왔다!! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Handy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hye-jin es una dentista que quiere dejar su trabajo en un hospital de Seúl para intentar montar su propio negocio. Como no tiene suficiente dinero para abrirlo en la capital, termina por montar una clínica dental en un pequeño pueblo. Mientras intenta ponerla en marcha, conoce a Tu-sik, un chico rudo, sin empleo estable y que se gana la vida haciendo cualquier tipo de trabajo por 50.000 wons diarios. |
|
||||
|