Коледа в Ню Йорк - най-прекрасното време на годината. В целия град блестят хиляди коледни елхи, които създават усещане за мир и щастие. Въпреки това, за някои хора това не е достатъчно. Те са в очакване на нещо невероятно и вълшебно, за да избягат от ежедневните грижи и трудности.

Nit de Nadal a Nova York, i la solitària divorciada, Rose Collins, necessita un miracle per millorar la salut de la seva mare, internada en un hospital amb Alzheimer. Ella sent pena per un altre pacient i es troba amb el visitant. Mentrestant, Nina Vásquez trenca el seu compromís amb el seu estimat xicot Mike a causa de la seva gelosia sufocants, però ho estranya. Mike és assetjat per un estrany, el bàrman Artie Venzuela. El pobre Julio se les arregla per passar la nit de Nadal a l'hospital, on va passar el millor Nadal de la seva vida quan era adolescent. Les vides d'alguns d'aquests personatges es creuen amb altres durant la nit.

　　现代的纽约圣诞夜，当人们不再嘘寒问暖，五个素昧平生的人将会重新发现圣诞的真谛。杰拉找到勇气走出阴霾，亚提(亚伦阿金)悲剧的往事提醒了麦克珍惜眼前与妮娜(佩内洛普·克鲁兹)的关系，同时，萝丝(苏珊·萨兰登)找到了人生新希望，一段意想不到的友谊点醒了她，没有人在圣诞夜是真正孤独的……

現代的紐約聖誕夜，當人們不再噓寒問暖，五個素昧平生的人將會重新發現聖誕的真諦。杰拉找到勇氣走出陰霾，亞提悲劇的往事提醒了麥克珍惜眼前與妮拉的關係，同時，蘿絲找到了人生新希望，一段意想不到的友誼點醒了她，沒有人在聖誕夜是真正孤獨的……

V New Yorku se náhodně na Štědrý den setkává několik lidí, kteří hledají naplnění svých nadějí, lásek a nesplněných přání. Taková je osamělá a chápavá knižní editorka Rose Collinsová, mladá a atraktivní Nina Vasquezová, chorobně žárlivý policista Mike, po přátelství toužící Artie a mladý Francouz Jules, stále vzpomínající na své nejšťastnější dny, jež prožil jako dítě v nemocnici. Najednou jsou propojeni sérií nevysvětlitelných náhod a s malou vzájemnou pomocí si uvědomují nový smysl svých životů. Film natočil režisér Chazz Palminteri, který předtím během své herecké kariéry vytvořil výrazné záporné postavy v řadě hollywoodských snímků (Příběh z Bronxu (1993), Výstřely na Broadwayi, Přeber si to! (1999) a Obvyklí podezřelí (1995)).

I dagene op til jul forsøger en række forskellige newyorkere at opsøge lykke. Det gælder blandt andre Rose, hvis gode humør vakler under manglen på sex, Mike der er så hidsig, at han kæreste er ved at forlade ham og Artie, der er overbevist om at Mike i virkeligheden er en reinkarnationen af hans afdøde kone

Vier individuen uit New York, die op het eerste gezicht niets met elkaar te maken hebben, ontdekken het ware kerstgevoel. De emotioneel fragiele Rose, die op kerstavond een bezoekje brengt aan haar moeder in het ziekenhuis. Mike, die politieagent, die erg paranoïde en jaloers is als het op zijn verloofde Nina aankomt. Jules, de jonge zwendelaar met een miserabel leven, die er alles voor overheeft om die ene plek te bereiken waar hij ooit een gelukkige vakantie heeft doorgebracht. Op een miraculeuze nacht zullen deze vier New Yorkers elkaar en vooral zichzelf veel beter leren kennen.

Christmas Eve in New York, and the lonely divorced publisher, Rose Collins, needs a miracle to improve the health of her mother, interned in a hospital with Alzheimers. She feels sorry for another patient and meets his visitor. Meanwhile, Nina Vasquez breaks her engagement with her beloved fiancé Mike due to his suffocating jealousy, but misses him. Mike is stalked by a stranger, bartender Artie Venzuela. The poor Jules arranges to spend Christmas Eve in the hospital, where he spent the best Christmas of his life when he was a teenager. The lives of some of these characters cross with others along the night.

A l'approche des fêtes de Noël, à Manhattan, les destins entrecroisés de plusieurs habitants déçus par la vie et devant résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés.

À l'approche des fêtes de Noël, à Manhattan, les destins entrecroisés de plusieurs habitants déçus par la vie et devant résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés

New York, kurz vor Weihnachten. Die einsame Rose Collins (Susan Sarandon) kümmert sich seit Jahren aufopferungsvoll um ihre kranke Mutter, ohne auf ihre eigenen Bedürfnisse Rücksicht zu nehmen. Mike Riley (Paul Walker), der junge Polizist, gefährdet durch seine Eifersucht die Beziehung zu seiner Verlobten Nina (Penélope Cruz). Jules (Marcus Thomas) hingegen lässt sich den Arm brechen, um Weihnachten im Krankenhaus zu feiern, dem einzigen Ort, an dem er in seiner Kindheit glücklich war. Auf wundersame Weise verweben sich in der anonymen Stadt ihre Schicksale und durch überraschende Begegnungen wird Weihnachten wieder zum Fest der Liebe und Hoffnung.

Παραμονή Χριστουγέννων και οι δρόμοι της Νέας Υόρκης είναι στολισμένοι. Με φόντο το εορταστικό κλίμα της αμερικανικής μεγαλούπολης παρακολουθούμε τις ιστορίες τριών ανθρώπων που παλεύουν με την σκληρή καθημερινότητα. Η Rose, μια πετυχημένη εκδότρια βιβλίων σκοπεύει να περάσει τις γιορτές στο νοσοκομείο κάνοντας παρέα στην μητέρα της που πάσχει Αλτσχάιμερ. Ο αστυφύλακας Mike σχεδιάζει να περάσει τις Χριστουγεννιάτικες μέρες με την αρραβωνιαστικιά του Nina αλλά η αφόρητη ζήλια του την απομακρύνει. Την ίδια στιγμή, ένας μικροαπατεώνας ο Jules αναπολεί τα Χριστούγεννα των 14 χρόνων του και κάνει ό,τι μπορεί για να τα αναβιώσει. Οι δρόμοι των ανθρώπων αυτών θα συναντηθούν και η σύντομη επαφή τους θα τους οδηγήσει στην ανακάλυψη της αλήθειας. Το Noel προσφέρει επίκαιρα μαθήματα ευσπλαχνίας και υπομονής.

ניסים הם יותר קרובים ממה שחושבים. בערב חג המולד, חמישה אנשים מוצאים משמעות חדשה לחג. בניגוד מוחלט להצלחה שלה כעורכת ספרים, החיים הפרטיים של רוז (סרנדון) נמצאים באי סדר. היא מוטרדת מהגירושים האחרונים שלה, וגם מאמה החולה. היא מוצאת את עצמה לבדה בחג, אבל צארלי, חבר לא צפוי, מזכיר לה שאף אחד לא באמת לבד בחג המולד. שוטר ניו יורקי מייק ריילי (ווקר) תיכנן להעביר את החג יחד עם הארוסה שלו, נינה (קרוז), אבל הפרנויה שלו, והקינאה שלו, מבריחים אותה. בלעדיה, מייק לומד מהעבר הטראגי של אדם אחר, ארטי (ארקין), למה יכולה להוביל קנאה. לג'ולס (תומאס) יש זיכרון יחיד טוב מחג המולד, כשהוא היה בן 14. היום, כשהוא בשנות העשרים לחייו, ללא משפחה או חברים לדבר איתם, הוא מתכנן להשיג שוב את השימחה הזאת דרך אמצעים קיצוניים, אבל קודם הוא צריך למצוא אומץ לשכוח את העבר שלו.

Egymástól merőben különböző személyiségek keresik a megértést és a könyörületet karácsony idején. Rose középkorú, elvált nő, akinek az édesanyja kórházban van, előrehaladott Alzheimer-kórban szenved. Rose szeretne mégegy lehetőséget kapni, hogy elmondja neki, mennyire szereti, ám az anyja már nem ismeri meg. A rendőrtiszt Mike egy pincér rögeszméjének célpontja lesz. Artie meg van győződve arról, hogy Mike az ő néhai feleségének a reinkarnációja. Mellesleg Mike a szép Ninát készült elvenni, de úgy tűnik, hogy a féltékenysége szétzilálja a kapcsolatukat.

Vigilia di Natale a New York. Rose è una quarantenne single che si occupa della madre malata, Nina che desidera la maternità mentre Mike, il suo fidanzato è gelosissimo, Artie è un cameriere che periodicamente vede nei clienti la reincarnazione della madre morta. Jules sogna l'ospedale dove riposarsi dalla sua vita di ladro di strada.

크리스마스 이브에도 출근해 일을 하는 로즈(수잔 서랜든), 그런 그녀에게 사무실 최고의 섹시남이 데이트를 신청한다. 그러나 오랜만의 데이트가 어색한 로즈는 결국 데이트를 망치고, 쓸쓸히 엄마가 입원해 있는 병원으로 돌아온다. 병원에서 그녀는 찰리(로빈 윌리엄스)를 만나 특별한 경험을 하게 되는데… 한편 니나(페넬로페 크루즈)는 질투가 심한 남자친구 마이크(폴 워커) 때문에 크리스마스를 망치게 되고, 둘은 크게 싸운다. 화가 난 니나는 ‘잠시 떨어져 생각해보자’며 집을 나서고, 우연히 로즈를 만나 속마음을 털어놓는다. 혼자 남겨진 마이크는 식당에서 자신에게 이상한 눈빛(?)을 던지는 남자 아티 때문에 당황하게 되는데…

Kūčių išvakarėse žiburiuose paskendusiame Manhetene keli niujorkiečiai svajoja sulaukti savojo stebuklo, nė neįtardami, kad netikėtumai ir ilgai lauktos permainos jau stovi ant slenksčio.

Ketvirtą dešimtį perkopusi vieniša leidyklos redaktorė Roza Harison neapkenčia Kalėdų.

Ir ne tik todėl, kad vienišiams ypač sunku iškęsti šventes – prieš daugelį metų būtent per Kalėdas mirė vos gimusi jos dukrelė Olivija Mei. Vyras jau seniai ją paliko, ir dabar ligoninėje gulinti ir Alzhaimerio liga serganti motina - vienintelis Rozai artimas žmogus. Tačiau mama visiškai nereaguoja į aplinką – dukters žodžiai ir pastangos įveikti tylos sieną, prakalbinti , motinos veide išvysti kokią nors išraišką yra bergždžios. Susitikimas su buvusiu kunigu Čarliu Boidu atveria Rozai naujas gyvenimo perspektyvas.

Julen i New York kan være en vidunderlig tid. Gatene er dekket av snø, menneskene haster rundt på jakt etter de siste julegavene, julesangerne synger fra hvert et gatehjørne og brer om seg en herlig julestemning.

Her finner vi også den vakre Nina og politimannen Mike - som er forelsket. Mike er veldig sjalu og har en tendens til å bruke muskler hver gang en mann ser på Nina, og det gjør de.

Film ukazuje splatające się historie kilkorga mieszkańców Manhattanu. Dzięki wzajemnej pomocy odkrywają na nowo znaczenie Świąt Bożego Narodzenia. Życie osobiste Rose rozpada się w przeciwieństwie do sukcesów odnoszonych na polu zawodowym. Jej świąteczna depresja zostaje przerwana przez Charliego - nieoczekiwanego przyjaciela, który przypomina jej, że nikt tak naprawdę nie jest sam podczas Święta Bożego Narodzenia. Nowojorski policjant Mike Riley chce spędzić święta ze swoją narzeczoną Niną . Jednakże przez swoją chorobliwą i bezpodstawną zazdrość doprowadza do tego, że Nina odchodzi, by szukać pociechy wśród rodzinny i zastanowić się nad przyszłością ich związku. Podczas jej nieobecności Mike uczy się od obcego człowieka, Artiego , do czego może doprowadzić go ta zazdrość. Jules ma tylko jedno szczęśliwe bożonarodzeniowe wspomnienie, gdy miał czternaście lat. Dziś jako sprawiający kłopoty dwudziestolatek postanawia odzyskać to szczęście.

Durante a véspera de Natal em Nova Iorque, cinco pessoas diferentes lidam com os seus problemas pessoais, cada um à sua maneira. Rose cuida da mãe, que está internada no hospital com Alzheimer, e Nina está em dúvida e pensa em cancelar o seu casamento com Mike. Todos buscam uma razão para serem felizes, todos estão à espera de um milagre.

É Natal em Nova York. As ruas estão cobertas de neve, músicas natalinas estão por toda parte e as pessoas andam apressadas em direção às lojas, para comprar os presentes de última hora. Porém um grupo de pessoas está completamente à parte deste clima. Alguns deles são Rose (Susan Sarandon), uma mulher emocionalmente frágil cuja mãe está no hospital, e Mike (Paul Walker), um policial que briga com um homem mais velho (Alan Arkin). Porém alguns encontros na véspera de Natal fazem com que eles repensem a vida.

Рождество в Нью-Йорке — самое замечательное время года. По всему городу зажигаются тысячи рождественских елок, которые создают ощущение покоя и счастья. Однако для некоторых людей этого мало, они ждут чего-то невероятного, волшебного, чтобы отвлечься от повседневных тягот и забот.

V New Yorku se náhodně na Štědrý den setkává 5 lidí. Jsou propojeni sérií nevysvětlitelných příhod a s malou vzájemnou pomocí si uvědomují nový smysl svých životů.

Nochebuena en Nueva York, y la solitaria divorciada, Rose Collins, necesita un milagro para mejorar la salud de su madre, internada en un hospital con Alzheimer. Ella siente pena por otro paciente y se encuentra con su visitante. Mientras tanto, Nina Vásquez rompe su compromiso con su amado novio Mike debido a sus celos sofocantes, pero lo extraña. Mike es acosado por un extraño, el barman Artie Venzuela. El pobre Julio se las arregla para pasar la Nochebuena en el hospital, donde pasó la mejor Navidad de su vida cuando era adolescente. Las vidas de algunos de estos personajes se cruzan con otras durante la noche.

En Nueva York, en la víspera de Navidad, cinco personajes -un hombre en crisis con su novia, una mujer solitaria, alguien que debe dejar atrás su pasado, y un hombre que vivió el tormento de los celos- se relacionan casi al azar y encuentran otro sentido para la palabra "milagro", cambiando sus vidas.

Fem New York-bor träffas på julafton, de är alla ute efter ett mirakel. De är alla ute efter att finna lite lycka under den mest glada men också den mest ensamma högtiden.

Нью-Йорк завжди з розмахом відзначає Різдво. Яскраві вітрини, вигідні розпродажі, міріади гірлянд і прикрашених ялинок по всьому місту. Проте для деяких людей цього замало, вони чекають чогось неймовірного, казкового, щоб відволіктися від повсякденних турбот...