大赛 (1999)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мачът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Инвърдън е идилично шотландско селце, в което има само две кръчми - разнебитения "Бар на Бени", известен с очарователното ексцентричната си клиентела и стерилното модерно "Бистро", собственост на Джордж Гас - самовлюбен бивш професионален футболист. Заради отдавнашен облог между първите собственици на двете кръчми, е възможно "Барът на Бени" всеки момент да бъде затворен. Старата вражда ще бъде окончателно разрешена след края на годишния футболен мач между отборите на заведенията. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大赛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Match |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Romantic comedy set against the story of a grudge football match between two pubs. The prize for the winner of the centenary match is the the closure of their opponent's bar. The Match was mainly filmed around Straiton in Ayrshire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un petit village des Highlands, celui des deux pubs qui perdra le match de football devra fermer à cause d'une clause signée par les propriétaires des pubs il y a 100 ans |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Aposta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El partido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la pequeña localidad de Inverdourne la vida transcurre sin emociones. Wullie Smith sigue, como siempre, con su trabajo de repartidor y enamorado de Rosemary. Pero la vida en Inverdourne se verá alterada por la disputa por la clientela del lugar entre los dos únicos pubs que existen en la zona. El Benny's Bar, un desvencijado hogar de acogida para la clientela más humilde, y el Le Bistro, un monumento al snobismo que amenaza con eliminar de la existencia a sus competidores menos pudientes. La disputa se resolverá de forma salomónica tras el resultado del partido de fútbol que enfrentará ambos bandos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|