奥兹,友好、和平的小猎犬有他的田园生活颠倒马丁斯离开时一个漫长而遥远的旅行。 这里只有一个问题:不允许狗! 无法把他们心爱的奥兹被动应战,他们定居在接下来的最好,一个叫做蓝溪顶级犬spa。 这张照片完美的地方是一个立面由其邪恶的主人捕获狗。 奥兹最终将很快在现实蓝溪,狗的监狱,由狗。 奥兹必须避免危险,找到力量在他的新朋友,切斯特,Fronky和Doc逃离监狱,安全回家。 “奥兹”目标的叙事的后尘电影拥有Pixar-like质量和乐趣。 “奥兹”是动画电影comedy-adventure针对所有年龄段的孩子和代表最好的家庭娱乐。 故事本身,几乎完全,周围的狗。 “奥兹”分为“监狱电影”流派与大监狱经典有趣的礼物。 这是一个关于友谊的故事,忠诚、勇气和能力找到最好的自己面对一个艰难的局面。

愛好和平的小獵犬奧茲，與主人泰德一家過著幸福生活，某日，因為泰德一家外出旅行，便將奧茲送往頂級寵物飯店暫住。在那裡，奧茲雖然結識了一群新朋友，卻也因為得罪萌犬界的黑道老大而遭遇前所未有的危機……。

Ozzyju, prijateljski nastrojenom biglu život se okrene naopačke kada njegova obitelj odluči otići na dugo i udaljeno putovanje. Jedini problem je što su tamo psi zabranjeni! Obitelj se tada odlučuje ostaviti Ozzyja u spa centru za pse, pod nazivom Blue Creek. Ozzy ubrzo shvaća da to nije spa, već zatvor za pse. Ozzy će se morati udružiti s novim prijateljima Chesterom, Fronkyjem i Docom kako bi pobjegli iz tog zatvora i sigurno se vratili kući.

Ozzy je přátelský bígl, který žije idylickým životem v rodině Martinsových. Jeho páníčci se ale musí za prací přesunout do Japonska. Má to jeden háček: pes s nimi nesmí. Martinsovi se tak rozhodnou, že Ozzyho dají do luxusního psího hotelu zvaného Modrá zátoka. Po odjezdu rodiny však Ozzy zjistí, že tohle perfektní místo je jen zástěrkou jeho majitele. Právě ten vozí psy do skutečné Modré zátoky, což je psí vězení, které i psi řídí. Ozzy se rozhodne naplánovat útěk a ve štychu nenechá ani své nové psí přátele Chestera, Fronkyho a Doca. Z vězení se musí utéct nenápadně, ale hlavně rychle a chlupatě!

Hunden Ozzy's familie skal rejse til Japan og de kan ikke få lov til at tage Ozzy med. Faderen i familien finder derfor det lækre spa-hotel for hunde, Blue Creek, hvor Ozzy skal forkæles indtil familien kommer tilbage. På facaden ser Blue Creek perfekt ud - men så snart Ozzys ejere efterlader ham, ændrer stedet og de ansatte karakter. Det viser sig nemlig at Blue Creek i virkeligheden er et fængsel for hunde, som bliver drevet af en flok bidske Rottweilere. Ozzy ønsker naturligvis at undslippe fra dette forfærdelige sted og finder hurtigt hjælp til at planlægge sin flugt sammen med sine nye venner Chester, Fronky og Doc.

Ozzy, een vriendelijke en vredelievende beagle die zijn leventje even op zijn kop komt te staan als zijn eigenaren, de Martins, op vakantie willen gaan. Het probleem is dat daar geen honden zijn toegelaten.

Ozzy, a friendly, peaceful beagle has his idyllic life turned upside down when the Martins leave on a long and distant trip. There's only one problem: no dogs allowed! Unable to bring their beloved Ozzy along for the ride, they settle on the next best thing, a top-of-the-line canine spa called Blue Creek.

Martinin perhe on lähdössä matkalle Japaniin, eikä perheen rakasta Ozzy-koiraa valitettavasti huolita reissuun mukaan. He varaavat karvakuonolle matkan ajaksi hoitopaikan hulppeasta Blue Creekin koirakylpylästä. Luksus paljastuukin pian pelkäksi kulissiksi kylmien kalterihäkkien täyttämälle koiravankilalle, jota johtaa ja pyörittää lauma isompia rakkeja. Kohtalostaan täysin tyrmistynyt Ozzy tapaa pian muitakin vangittuja hännänheiluttajia, joille muurien sisään joutuminen on tullut täytenä yllätyksenä. Yhdessä uusien ystäviensä Chesterin, Fronkyn ja Docin kanssa hän juonii nerokkaan pakosuunnitelman, jonka avulla he uskovat pääsevänsä luikahtamaan kiven sisästä takaisin vapauteen.

Alors que sa famille part en vacances, un jeune chien se retrouve dans une prison canine où il doit s'évader avec l'aide de ses nouveaux amis.

Das beschauliche Leben des kleinen Beagles Ozzy wird von jetzt auf gleich völlig auf den Kopf gestellt. Als seine Familie ihn nicht auf eine Japan-Reise mitnehmen kann, bringt sie ihn in der luxuriösen Hunde-Wellness-Oase „Blue Creek“ unter. Doch kaum ist die Tür ins Schloss gefallen, entpuppt sich die vermeintliche Oase des hinterhältigen Besitzers Mr. Robbins als Hundegefängnis, wo einzig und allein das Gesetz des Stärkeren gilt. Ozzy muss sich seinen Weg in die Freiheit hart erkämpfen – doch er ist nicht allein! Seine neuen Freunde Chester, Fronky und Doc begleiten ihn bei dem gefährlichen Abenteuer, endlich wieder nach Hause zu kommen ...

Ο Όζι, ένα φιλικό και καλόκαρδο μπιγκλ θα δει την ειδυλλιακή του ζωή να αναστατώνεται, όταν η οικογένεια του αποφασίζει να κάνει ένα ταξίδι στην Ιαπωνία. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα: δεν επιτρέπονται τα σκυλιά! Καθώς δεν μπορούν να πάρουν τον αγαπημένο τους Όζι μαζί στο ταξίδι, η οικογένεια Μάρτιν συμβιβάζεται με την αμέσως καλύτερη επιλογή, μια από τις καλύτερες πανσιόν για σκύλους, το Γάργαρο Ρυάκι. Το εντυπωσιακό με την πρώτη ματιά μέρος είναι όμως απλή συγκάλυψη για να μπορεί ο μοχθηρός ιδιοκτήτης του να πιάνει ευκολότερα σκύλους. Ο Όζι πολύ σύντομα θα βρεθεί στο αληθινό Γάργαρο Ρυάκι, μια φυλακή για σκύλους, που διοικείται από σκυλιά. Εκεί θα πρέπει να αποφύγει τους κινδύνους και να βρει δύναμη στους νέους του φίλους, τον Τσέστερ, τον Φρόνκι και τον Ντοκ, προκειμένου να δραπετεύσει και να επιστρέψει σπίτι ασφαλής.

החיים המושלמים של אוזי, כלב רגוע וחביב, עומדים להתהפך. משפחתו, אשר נוסעת לטיול ארוך ביפן, מחליטה לשלוח אותו ל"בלו קריק". מה שנראה כספא ופנסיון כלבים יוקרתי, מתגלה כשקר גדול שמטושטש על ידי הבעלים הרעים. אוזי מגלה במהרה שהפנסיון היוקרתי הוא למעשה בית כלא לכלבים, שיושביו הם לרוב כלבי רחוב קשוחים והישרדות בו היא עניין לחזקים בלבד. מהרגע שהוא מבין היכן הוא נמצא ועם מה עליו להתמודד, הוא מוצא כוחות שלא ידע שיש לו.

Mázli egy barátságos, békés kutyus, akinek élete fenekestül felfordul, amikor gazdái elutaznak, Őt pedig berakják egy kutya hotelbe. Rövidesen kiderül, hogy ez a hotel bizony sokkal inkább egy börtön, ahonnan. Mázli igyekszik minél gyorsabban megszökni barátaival.

Ozzy un simpatico beagle, svolge una vita serena e idilliaca fino al giorrno in cui i suoi padroni, devono improvvisamente partire per il Giappone senza la possibilità di portarlo con loro. Profondamente addolorati, i Martins dovranno cercare una sistemazione temporanea per Ozzy e la scelta ricade su un canile extra lusso. Ma quello che all'apparenza sembra un paradiso di amore e coccole, si rivelerà ben presto una terribile prigione per cani, gestita da un proprietario malvagio. Ozzy dovrà trovare la forza di resistere e il coraggio di scappare grazie anche all'aiuto dei suoi nuovi amici a 4 zampe.

小型犬のオジーはマーティン一家のペットで、特に一人娘のポーラとは大の仲良し。 逃げ足が速い臆病な性格だが、たっぷりの愛情で幸せな生活を送っていた。 そんなある日、一家が日本へ旅行することになり、連れて行けないオジーは豪華なドッグホテル ブルークリークに預けられる。 寂しいが少しの辛抱、とポーラたちを見送ったオジーだったが、ブルークリークが実は一度入ったら二度と出られない犬用の刑務所だったから、さあ大変! 悪徳所長ロビンスの下、フリスビー工場で無理やり働かされてしまう。そんな中出会う、勇敢なフロンキー、賢いチェスターら同じ境遇の仲間たち。果たしてオジーは彼らと協力して、ポーラと再会するために無事ブルークリークを脱出できるのか―!?

여느 강아지와 다름 없이 행복한 견생 라이프를 즐기고 있던 비글 오지. 그러던 어느 날, 해외로 여행을 떠나게 된 가족들은 어쩔 수 없이 오지를 다른 곳에 맡기게 된다. 그곳은 바로 강아지들을 위한 럭셔리한 스파와 안마, 최고의 수제 간식, 친구들과의 즐거운 놀이시간, 예쁜 여자친구까지 보장된 최고급 애견 호텔! 인 줄 알았는데...?! 그 곳에 숨겨진 비밀, 그리고 집으로 돌아가기 위한 ‘오지’와 친구들의 좌충우돌 모험과 우정! 우리집 멍뭉이의 견생 최대 스펙터클 커밍홈 어드벤처가 시작된다!

Kad mazā suņuka saimnieki dodas atvaļinājumā, viņš nonāk suņu viesnīcā, kas izrādās ir īsts ieslodzījuma midzenis, no kura viņš kopā ar saviem jaunajiem draugiem ir apņēmies izbēgt.

سگی به نام اوزی وقتی همه اعضای خانواده به تعطیلات می‌روند به زندان می‌افتد و تلاش می‌کند تا با کمک دوستان جدیدش از آن‌جا فرار کند و…

Ozzy to przesłodki piesek rasy beagle, ukochany pieszczoch całej rodziny. Kiedy jego właściciele Susan, Ted i Paula wyjeżdżają w daleką podróż do Japonii, jego życie wywraca się do góry łapami. Ozzy trafia do luksusowego spa dla psów. Szybko okazuje się jednak, że wyglądający na raj hotel, to tak naprawdę, prawdziwa szkoła przetrwania. Ozzy natychmiast wpadnie na plan wielkiej ucieczki i od tego momentu zacznie się wielka, zwariowana przygoda. Z pomocą szybkich i futrzastych - Fronleya, Chestera i Doca, zrozumie na czym polega prawdziwa odwaga i moc przyjaźni.

A vida perfeita de Ozzy, um adorável e calmo beagle, que sempre foi bastante mimado, está prestes a virar-se completamente do avesso. Quando a sua família, Susy, Tozé e a sua filha Paula, embarcam numa longa viagem em que não podem levar Ozzy, deixam-no no que parece ser o melhor spa canino, Blue Creek. Mas a aparência perfeita deste local é apenas uma fachada, alimentada pelo seu vilão dono, o Sr. Silva. Ozzy descobrirá em breve que Blue Creek é, na verdade, uma prisão para cães, habitada por rufias e onde reina a lei do mais forte. Uma vez lá dentro, Ozzy terá que evitar o perigo, encontrar força onde nem sabia tê-la e aprender a confiar no Joca, no Flecha e no Doc, os seus novos amigos que o acompanharão nesta aventura enquanto ele tenta voltar para casa são e salvo.

Ozzy é um pacífico e amigável cão da raça Beagle que mora com os Martins. Quando a família decide fazer uma longa viagem na qual cães não são permitidos, eles decidem deixar o amado Ozzy em um spa para cachorros. Acontece que esse lugar perfeito na verdade é um fachada construída por um vilão que deseja sequestrar cachorros. Preso, Ozzy precisa evitar o perigo e encontrar força nos seus novos amigos para conseguir voltar a salvo para casa.

Жизнь беспечного бигля Оззи переворачивается с лап на голову, когда, отправляясь в отпуск, семья Мартинов отдает его в элитный спа-отель для собак. Но хозяева не могли и представить, что это всего лишь ловушка, а их любимец окажется в настоящей собачьей тюрьме. Чтобы прорваться через супер-систему охраны и злющих сторожевых псов, Оззи вместе с такими же бедолагами, как он, должен будет спланировать самый хитроумный и дерзкий побег в истории.

Ozzy je priateľský pes bígl, ktorý žije idylickým životom v rodine Martinsovcov. Jeho majitelia sa ale musia presunúť za pracovnými povinnosťami do Japonska. Má to jeden háčik: pes s nimi nesmie cestovať. Martinsovci sa teda rozhodnú, že Ozzyho dajú do luxusného hotela pre psíkov. Hotel nesmie honosné meno Modrá zátoka. Po odchode rodiny však Ozzy zistí, že toto „perfektné“ miesto je len zásterkou jeho majiteľa. Práve ten vozí psov do skutočnej Modrej zátoky, čo je vlastne väzenie pre psov, ktoré zároveň aj psi riadia. Ozzy sa rozhodne naplánovať útek a v štichu nenechá ani svojich nových psích priateľov Chestera, Fronkeho a Doca. Z väzenia sa musí utiecť nenápadne, ale hlavne rýchlo a chlpato!

La idílica vida de Ozzy, un simpático y pacífico beagle que se ha criado entre algodones junto a la familia Martin, va a dar un vuelco. Cuando su familia no puede llevarle a un largo viaje lejos de su hogar, le depositan en lo que creen que es el mejor balneario canino, Blue Creek. Pero la perfecta estampa del lugar resulta ser una fachada urdida por su villano propietario, y otro destino bien distinto aguarda a Ozzy: éste irá pronto a parar al verdadero Blue Creek, una cárcel para perros, habitada en su mayoría por duros chuchos callejeros y donde prevalece la ley del más fuerte. Allí dentro Ozzy tendrá que esquivar el peligro, encontrar fuerzas donde no creía tenerlas y aprender a apoyarse en Chester, Fronky y Doc, los nuevos amigos que le acompañarán en esta aventura para intentar regresar sano y salvo.

Ozzy, un beagle amistoso, pacífico hace poner su vida idílica de arriba abajo cuando el permiso de Martins por un viaje largo y distante. Hay sólo un problema: no se admiten perros! incapaz de traer a su Ozzy querido para el paseo, se deciden por la siguiente mejor cosa, un balneario canino de primera calidad llamado la Cala Azul.

Hunden Ozzy tar in på ett hundpensionat medan hans familj åker bort och allt verka vara toppen, men så fort familjen har lämnat bygget vänds allt upp och ner. Pensionatet är en bluff och snart befinner Ozzy sig på ett hundfängelse utan möjlighet till frisläppning och tillsammans med sina nyfunna vänner gör han nu allt han kan för att komma hem till sin familj igen.

Мирний і добрий бігль Оззі не турбувався про своє життя до тих пір, поки, відправляючись у відпустку, його господарі сім'я Мартинов віддає пса в елітний спа-готель для собак Блю Крик. Але райське місце виявляється зовсім не таким милим, як здавалося – це всього лише пастка, а Оззі виявляється в цій собачій в'язниці. Пес повинен пройти всі негаразди і надихнути своїх товаришів по нещастю – Честера, Фронкі і Дока, щоб вирватися на свободу. Вони придумують неймовірно хитромудрий, як для собак, план і здійснюють втечу з собачої в'язниці.

Cuộc đời của chú chó thân thiện hiền lành và giản dị Ozzy bỗng dưng bị đảo lộn khi gia đình nhà Martin đi du lịch xa. Và vấn đề duy nhất họ gặp phải là: Chó không được phép đến nơi đó! Nhà Martin đành gửi chú chó vào khu giải trí dành cho chó Blue Creek- một nơi thật ra là nhà tù dành cho chó. Ozzy phải cùng những người bạn mới tìm cách thoát khỏi nhà tù Blue Creek để trở về bên gia đình Martin.