翻訳 12
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw leert dat de moordenaar van haar ouders is vrijgelaten uit de gevangenis. Ze wordt opnieuw geconfronteerd met haar oude wonden en met de onderdrukte gevoelens van haat die opnieuw naar boven komen. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en la novela THE SCENT OF RAIN & LIGHTNING de Nancy Pickard. Cuando una joven descubre que el asesino de sus padres ha sido liberado de la cárcel, se ve obligada a revisar viejas heridas mientras descubre el poder destructivo del odio y el verdadero costo de los secretos familiares que se revelan por completo. |
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yağmur ve Yıldırım Kokusu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nancy Pickard'ın YANGIN AYDINLATMA KONUSU romanından uyarlanmıştır. Genç bir kadın, anne babasının katili hapishaneden çıkarıldığını öğrendiğinde, nefretin tahrip edici gücünü ve aile sırlarının gerçek maliyetini keşfederken eski yaraları tekrar gözden geçirmek zorunda kalır. |
|
||||
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ароматът на дъжда и мълнията |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dias de Chuva e Tempestade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma jovem descobre que o assassino de seus pais foi libertado da prisão, ela é forçada a rever velhas feridas enquanto descobre o poder destrutivo do ódio e do verdadeiro custo de segredos de família revelando-se plenamente. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scent of Rain & Lightning |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando uma jovem no Centro-Oeste descobre que o assassino de seus pais foi libertado da prisão, rumores em sua pequena cidade sugerem que ele pode ser inocente. Ela começa a questionar a investigação policial e testemunhas, e descobre os segredos de sua própria família para descobrir a verdade chocante. Baseado no romance best-seller The Scent Of Rain & Lightning de Nancy Pickard. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy młoda kobieta dowiaduje się, że zabójca jej rodziców został zwolniony z więzienia, jest zmuszona wrócić do ciężkich chwil z przeszłości... |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запах дождя и молнии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда молодая женщина узнает, что убийцу ее родителей выпустили из тюрьмы, она сталкивается с тем, что ей снова приходится залечивать старые раны. В этом процессе она познает разрушительную силу ненависти и понимает истинную цену семейных секретов. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雨和闪电的气息 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据Nancy Pickard的tong同名小说改编,讲诉了一个女人得知杀害自己父母的凶手从监狱得到释放,她开始不得不面对曾经的悲痛。 |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
細雨與閃電之味 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"改編自著名推理作家南希.皮卡德於《紐約時報》的暢銷同名小說 過往的父母雙屍命案,因為殺人兇手出獄而再度成為喬蒂的噩夢,她被迫再次審視那道往日的傷痕,並且身不由己地反覆被仇恨啃噬…而家族秘辛也隨著時間過去,重新露出面目,要讓所有人都付出代價…。" |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
센트 오브 레인 앤 라이트닝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scent of Rain & Lightning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a young woman learns her parents' killer has been released from jail, she is forced to revisit old wounds while discovering the destructive power of hate and the true cost of family secrets fully revealing themselves. |
|
||||
|