Heaven in the Dark (2016)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位業餘牧師(張學友飾),同時兼任非營利團體的行政總裁,社會名望極高、形象正派,他的秘書(林嘉欣飾)常到教會聽他講道。兩人意外開始互相吸引,但礙於身份難以展開關係,心猿意馬的兩人在山頂的一次熱吻後,秘書卻控告他性騷擾,這個吻改變了二人命運,亦引發一連串羅生門風波。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗色天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自舞台剧《法吻》,讲述牧师兼慈善机构总干事杜天明 Marco(张学友 饰),遇上了初入机构当助理的Michelle(林嘉欣 饰),两人互相欣赏。后来,杜牧师准备到英国发展,二人单独到餐厅饯行,在饭后驾车到山顶兜风,然后更热吻起来。不过,Michelle翌日到警署落案控告杜牧师性骚扰,双方对簿公堂,杜牧师最终身败名裂,而Michelle则沉迷宗教。五年后,两人在一个宴会场合重遇,开始忆述当年的事情,辩论谁是谁非。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗色天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沒有事實之全部,只有零碎記憶拼湊出真實的部分。國際慈善機構香港區總幹事的杜牧師(張學友飾),靠其能言善道,成為星級牧師,廣受信徒和下屬歡迎。初入機構當助理的Michelle(林嘉欣飾),也被他魅力所吸引。兩人互相欣賞,但礙於身份關係沒有正式發展。後來杜牧師決定到英國出任亞洲區總幹事,二人單獨到餐廳餞行。隨後更駕車到山頂兜風,在兩情相悅下更熱吻起來,不過這一吻便改變了二人的命運。翌日Michelle到警署落案告杜牧師性騷擾,雙方對簿公堂,杜牧師最終身敗名裂,選擇遠離宗教,遁入俗世;Michelle則更沉迷宗教,並找到終生伴侶。五年後兩人在一場合重遇,以為告一段落的事情,卻在你一言我一語間,發現大家仍未放下,事情在大家零碎的記憶下「重審」,卻得到一個法庭也未能給予的答案。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heaven in the Dark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle and Marco Tol, a former pastor, meet at a party. They discuss what happened five years ago, when a scandal involving the pair erupted and disgraced Tol. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
암색천당 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한때 유엔 사무총장을 꿈꾸며 승승장구하던 '동역자들'의 리더이자 목사인 마르코(장학우). 하지만 지금은 모든 것을 잃고 믿음도 버린지 오래다. 그러던 중 마르코는 한 모임에 참석했다가 옛 친구인 미쉘(임가흔)을 만나게 된다. 그리고 어딘가 불편해 보이는 두 사람은 서로의 근황을 묻더니, 5년 전 그때의 이야기를 하기 시작한다. 마르코는 자신이 이렇게 만들어 버린 미쉘에게 당시의 이유를 묻게 되고, 미쉘은 어떻게 그 사실을 모를 수 있냐며 마르코를 다그친다. 이야기는 점점 과거의 그때를 비춰주고, 과거의 그때 두 사람의 모습은 뭇 연인들과 같은 화목함을 보이고 있었다. 과연 두 사람은 5년 전 그때에 무슨 일이 있었던 것일까? |
|
||||
|