Layla M. (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蕾拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 18-jarige moslima Layla met Marokkaanse achtergrond is geboren en getogen in Amsterdam, maar ze voelt zich steeds minder thuis in Nederland. Langzamerhand radicaliseert ze en zoekt aansluiting bij een groep radicale moslims. Ze vindt een wereld die haar idealen voedt en verscheurt ... en haar voor een onmogelijke keuze stelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18-year-old Layla, a Dutch girl with Moroccan roots, joins a group of radical Muslims. She encounters a world that nurtures her ideas initally, but finally confronts her with an impossible choice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En réponse au sectarisme ambiant, une adolescente musulmane d'Amsterdam essaie de se faire une place dans le monde de l'Islam fondamentaliste. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Layla ist ein 18-jähriges Mädchen, geboren und aufgewachsen in Amsterdam. Sie ist klug, launisch, dickköpfig und marokkanischer Herkunft. In Zeiten ständiger terroristischer Bedrohung, erlebt sie den wachsenden Argwohn gegenüber Frauen mit Kopftuch und bärtigen Männern. Doch der wachsende Frust stärkt ihren Glauben. Sie tritt einer muslimischen Gruppe bei, die für die islamische Freiheit kämpft. Layla veröffentlicht Filme im Internet und erstellt Flyer, die den syrischen Horror und die Grausamkeiten in Gaza zeigen. Gleichzeitig flirtet sie mit dem charismatischen Abdel. Als ihr friedvoller Bruder und sie von der Polizei verhaftet werden, bleibt der gefühlsverletzten und in Angst verlorenen Layla keine andere Möglichkeit den Konflikten mit ihren Eltern zu entfliehen. Sie will sich verheiraten - mit Abdel. Nach ihrer Hochzeit arbeiten sie als Missionare und landen schließlich im nahen Osten. Layla betritt eine Welt, die zwar ihre Ideen nährt, sie jedoch vor eine unmögliche Wahl stellt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή μουσουλμάνα που ζει στο Άμστερνταμ απαρνιέται την οικογένειά της και τον δυτικό τρόπο ζωής, για να παντρευτεί στα κρυφά και να ακολουθήσει τον δρόμο της πίστης της. Ωστόσο, οι λάθος επιλογές γρήγορα την παγιδεύουν στον φανατισμό και τα δίχτυα της τζιχάντ, τρέποντάς τη σε φυγή. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Layla, una bambina olandese di 8 anni con radici marocchine, si unisce a un gruppo di musulmani radicali. Incontra un mondo che inizialmente nutre le sue idee, ma alla fine la mette di fronte a una scelta impossibile. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Layla M. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um adolescente muçulmano que cresce em Amsterdã se radicaliza. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лајла М. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лајла је осамнаестогодишња девојка из Амстердама, која се у времену непрекидне терористичке опасности свакодневно суочава са све већим подозрењем према њеном мароканском пореклу. Након удаје за харизматичног Абдела и проблема са полицијом, пар мора да бежи на Блиски Исток. Тамо, међутим, Лајла доспева у строго патријархалну средину, која гуши њену потребу да има контролу над сопственом судбином. |
|
||||
|