Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Water and Sugar: Carlo Di Palma, the Colours of Life |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
An account of the life and work of the legendary cinematographer and director Carlo Di Palma (1925-2004) and an emotional journey into the greatest moments of cinema, from the Italian neorealism to the masterpieces of Woody Allen, commented by prestigious figures of world cinema. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Вода и захар: Карло ди Палма, Цветовете на живота |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Този документален филм не е просто история за артистичния живот на оператора Карло ди Палма, но е и едно автентично пътуване из италианското кино чрез повече от 100 филма, в които Ди Палма има участие. От Неореализма на Висконти, Де Сика и Роселини през шедьоврите, останали завинаги в историята на световното кино, като Червената пустиня и Фотоувеличение на Микеланджело Антониони, до дългата съвместна работа с Уди Алън. В това пътешествие компания ни правят анекдотите, спомените и коментарите на престижни личности от световното кино като Бернардо Бертолучи, Уди Алън, Вим Вендерс, Фолкер Шльондорф и Кен Лоуч. Това е една творба, изпълнена с усещането за италианско кино, което винаги ще има своето място в историята, както и във филмите на съвременния гений Уди Алън. "Това не е биографичен филм. |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
大師之眼—從安東尼奧尼到伍迪艾倫 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
透過他的掌鏡,注定影史留名! 「身為攝影指導,最有趣且最重要的是,要熱愛繪畫、音樂、文學,不只接觸文化的單一面向,尊重且熱愛各項事物非常重要。」— 卡羅狄帕瑪 影史經典攝影大師卡羅狄帕瑪,15歲即加入維斯康堤《對頭冤家》製作團隊,自此成為新寫實主義光影旗手,由「改變現實」黑白色調,到「過於現實」彩色美學皆自成一家,一生儼如義大利電影史。本片由卡羅的人生伴侶阿德瑞娜擔任監製,重現大師百部電影精彩片段及珍貴採訪紀實。肯洛區、文溫德斯、貝托魯奇紛紛現身致敬,合作12部電影的伍迪艾倫道來老拍檔風趣逸事,窺看鏡頭外大師的彩色人生。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
De l'Eau et du Sucre : Carlo Di Palma, les Couleurs de la Vie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ce film documentaire est un véritable voyage au coeur du cinéma italien, qui visite plus de cent films auxquels Carlo di Palma a collaboré, allant du néoréalisme de Visconti, De Sica, Rossellini, à la comédie italienne de Monicelli, Scola, Germi, en passant par des chefs-d'oeuvre comme Le Désert Rouge et Blow Up, ainsi que sa collaboration avec Woody Allen. Les plus grandes signatures du cinéma mondial parmi lesquelles Bernardo Bertolucci, Wim Wenders, Woody Allen nous accompagnent dans ce passionnant voyage avec les couleurs et les visions d'un cinéma italien immortel. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Acqua e zucchero: Carlo Di Palma, i colori della vita |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La storia della vita artistica di Carlo di Palma (1925-2004) è un vero viaggio al cinema attraverso più di cento film in cui ha collaborato: dal neorealismo alla commedia italiana, dai capolavori che hanno segnato la storia dal cinema mondiale alla lunga collaborazione con Woody Allen. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een verslag van het leven en werk van de legendarische cameraman en regisseur Carlo Di Palma (1925-2004) en een emotionele reis naar de grootste momenten van de cinema, van het Italiaanse neorealisme tot de meesterwerken van Woody Allen, becommentarieerd door prestigieuze figuren uit de wereldcinema . |
|
||||
|