Translations 11

Chinese (zh-CN)

Title

一路順風

Taglines

Overview

纳豆是一位送货的小弟,从小到大就没有做过任何正经事,偷拐抢骗,最擅长偷。这个送货的工作,是他立定志向好好做人之后第一个工作。工作很单纯,就是几个礼拜一次把货送到南部。他从事这个工作已经有一段时间了,通常是一早出发,中午到达,不到傍晚的时候回到台北。南部的收货人,名字叫庹哥,是老板大宝非常好的朋友,纳豆所送的货就是来自泰国金三角的海洛英,而且有海洛英界的LV之称的双狮地球牌。

  他送货的方式非常特别,就是在路边随手拦计程车,一路上就在计程车里,到达目的地下来,把东西交给客人,再坐着原车回来。这次他搭的计程车虽然有一些破旧,但是看到司机一副乐观没有心机的样子,最后还是上了车,没多久他发现,司机带着浓浓的广东腔,原来这位司机先生是在很久以前来台的香港人。

  老许在90年代来到台湾,早先来台时,他不知道会待多久,但一天一天过去,不知不觉已经来台25年。就在他们把货送到目的地的时候,现场发生了黑吃黑的事情,庹哥当下中枪身亡,货品及现款被洗劫而去,纳豆也被流弹所伤,老许跟纳豆甚至被关到一台宾士车的后车厢,深陷重围。

  一路顺风是一个祝福,也是一种期待。但是一条长长的人生路,哪有可能顺风到底,常常转个弯,风向就变了。这支片子是希望在人生短短的一条路上,能重拾我们遗忘的风景,或是拾回一点点,我们身为人曾经拥有的情感。

Chinese (zh-TW)

Title

一路順風

Taglines

Overview

納豆(納豆飾)是一個專門偷拐搶騙、不務正業的人,有天他下定決心找份穩定的工作,卻意外成了運毒小弟。在一次運毒中,他坐上一輛計程車,司機老許(許冠文飾)是一個娶了台灣老婆的香港人,經商失敗的他,唯一的生財工具就是這台老舊沒人願意坐的計程車,兩個背景個性迥異的人就這麼一路南下。

Chinese (zh-HK)

Title

一路順風

Taglines

Overview

金馬獎最佳導演鍾孟宏黑色幽默力作,香港喜劇泰斗許冠文與台灣喜劇新生代納豆爆笑助陣,勇奪金馬獎8項提名,包括最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角和最佳男配角。納豆(納豆飾)一世人渾渾噩噩,決心找份正當職業,卻無端端做了毒品速遞員。在一次運毒中,遇上了從香港移居台灣的潦倒的士司機老許(許冠文飾),兩人一起南下送貨,怎料卻撞正黑幫槍擊案,以為九死一生,誰知上天已為他們的人生,安排了意想不到的出路…

1h 51m

English (en-US)

Title

Godspeed

Taglines

Overview

A Taiwanese drug mule has his foolproof smuggling method thrown out of whack when he catches a ride with the wrong cab driver.

1h 51m

French (fr-FR)

Title

Godspeed

Taglines

Overview

Na Dow gagne sa vie de petits larcins pour le compte du chef mafieux, Da Bao. Lors d'un voyage, il engage Old Xu, un chauffeur de taxi expatrié de Hong Kong pour le conduire de Taipei au sud de Taiwan, afin de livrer la drogue. Ces deux gentils vauriens vont se retrouver au milieu de bandes de gangsters rivaux et corrompus.

1h 51m

Italian (it-IT)

Title

Godspeed

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

일로순풍

Taglines

Overview

나도우는 고액의 아르바이트에 맛을 들였는데 그건 바로 한 명의 고객을 위한 스페셜 택배. 택시를 타고 배달을 하던 어느 날, 손님에 대해 지나치게 관심이 많은 택시기사와 단지 택배 알바일뿐인 그는 배신과 암투가 얽힌 마약 거래에 엮이게 된다. 인간적인 캐릭터 묘사가 돋보이는 새로운 스타일의 갱스터 무비.

1h 51m

Polish (pl-PL)

Title

Godspeed

Taglines

Overview

Na Dow para się handlem narkotyków używając przypadkowych taksówek. Gdy trafia na Xu, uczciwego do szpiku kości taksówkarza, pragnie zmienić swe szemrane życie. Niestety, mafia wkracza, narkotyki i kasa znikają, a mężczyźni zostają zakładnikami.

Russian (ru-RU)

Title

Счастливого пути

Taglines

Overview

Мелкий жулик На Доу, промышляющий угоном скутеров, решив завязать и найти стабильную работу, случайно становится наркокурьером. Отправляясь на очередную доставку, он садится в машину хитрого пожилого таксиста Сюя, не подозревая, что за безумная поездка ждёт его впереди.

1h 51m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Swedish (sv-SE)

Title

Godspeed

Taglines

Overview

Nadow är arbetslös och får jobb som bud. Vad han inte vet till en början är att det är droger han ska leverera. Han blir övertalat av en taxi chaufför att ta dennes gamla taxi.

1h 51m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login