Obyvatelé lesa jsou v ohrožení. Zero chce prodat les dřevařské společnosti a zvířátka tím přijdou o svůj domov. Aby zachránili les, musí Kapitán se svými pomocníky překonat všechny překážky, které jim Zero připraví.

This entertaining film highlights the importance of integrity, justice, and appreciation for the environment. The compassionate and wise Captain is the hero, who is trying to stop long-time troublemaker and master of disguise Zero the Cat as he plans his biggest coup ever. Helping the Captain along the way are the bright Constable Eleméri Ede and seasoned secret agent Góliát. The resourceful Gólíat succeeds in locating Zero's hiding place, where he overhears part of Zero's newest plan. Although unable to get all the details, Gólíat reports to the station and it becomes clear that stopping Zero will be quite a challenge.

Un capitaine compatissant et sage essaie d'arrêter le fauteur de troubles de longue date et maître du déguisement, Zero the Cat alors qu'il planifie son plus grand coup d'État. Le brillant gendarme Eleméri Ede et l'agent secret chevronné Góliát aident le capitaine en cours de route.

Elöljáróban le kell szögezni, hogy a rendőrök élete nem fenékig tejfel. Különösen nem abban a városban, ahol maga a nagy Zéró ütötte fel a tanyáját. Ő a bűnözők koronázatlan királya, akit már réges-rég rács mögött szeretne látni a Kapitány. Zéró az évszázad bulijára készül, amelynek célpontja a Kerek Erdő és annak lakói. Azt eszelte ki, hogy egy zsák pénzért eladja az erdőt egy fakitermeléssel foglalkozó vállalatnak, az erdőlakók pedig szaladhatnak, amerre látnak. A Kapitány és segédei - Eleméri Ede tizedes és Góliát titkosrendőr - kiszimatolják a veszélyt és akcióba lépnek. Nehezen birkóznak meg az akadályokkal, mert a ravasz Zéró mindig másvalaki bőrében jelenik meg. Szerencsére az agyafúrt Kapitány leleplezi a gazfickókat és megmenti az erdőt a pusztulástól!

Обитателей леса очень встревожило известие о том, что известный преступник кот Зеро, совершивший ранее похищение оперной певицы канарейки Риты и профессора лингвистики попугая Аррару, готовит очередное преступление. Он подготовил операцию по продаже всего леса одной фирме. Лесные жители поручают Капитану лесной полиции разоблачить преступника.

Obyvatelia lesa sú v ohrození. Zero chce predať les drevárskej spoločnosti a zvieratká tým prídu o svoj domov. Aby zachránili les, musí Kapitán so svojimi pomocníkmi prekonať všetky prekážky, ktoré im Zero pripraví.

I många år har en poliskapten försökt spåra den sluge och kriminelle katten Xerox. Han får information om att Xerox' senaste planer har att göra med en kidnappning och något annat skumt i gröna skogen. Poliskaptenen bosätter sig i skogen och lyckas avslöja Xerox som infångas.