莎拉在上司偷走她優異的構想後，請求聖誕老人賜予勇氣，好為自己出一口氣，但 48 小時的魔法能帶來長久的改變嗎？

Sára (Lacey Chabert) je typ ženy, která v práci nepatří k těm, co si jdou tvrdě za svým. A když jí šéf oddělení ukradne její velký nápad na novou vánoční iniciativu a prezentuje ho na firemním vánočním večírku jako vlastní, Sára nijak neprotestuje a rozhodne se mlčky odejít. Na odchodu potká Santa Clause, který se ji zeptá, jaké je její vánoční přání. Sára si tak přeje, aby konečně měla odvahu se postavit druhým a nenechat se utlačovat od ostatních. Santa její přání splní, ovšem jen na dobu následujících 48 hodin. Jak hodiny tikají, Sára v sobě objevuje schopnosti, o kterých ani neměla tušení. A to nejen v pracovním životě

Da Saras chef stjæler hendes gode ide, beder hun Julemanden om mod til at forsvare sig selv. Men kan 48 timers magi gøre en varig forskel?

Sara Thomas is een type vrouw dat graag vanaf de zijlijn toekijkt op haar werk. Wanneer haar grote idee voor kerst wordt gestolen, wenst ze dat de Kerstman haar de moed geeft om voor haarzelf op te komen.

Sara Shaw is the type of woman who prefers to sit on the sidelines at work, but when her big idea for a Christmas initiative is stolen, she makes a wish to Santa that she'll finally have the courage to stand up for herself. Santa grants her wish, but only gives her 48 hours. As the clock ticks, Sara will discover how to channel the Christmas magic and speak her mind all on her own.

Timide, Sara Thomas, une jeune web designer de Chicago, a du mal à se mettre en avant. Quand son patron lui vole une brillante idée pour Noël, elle fait le voeu au père Noël de trouver le courage de s'affirmer davantage. Son souhait est exaucé, mais pour 48 heures seulement.

Sara ist es gewohnt, dass sie bei der Arbeit nicht im Vordergrund steht. Doch als ihr Boss ihre grandiose Idee stiehlt und als seine eigene ausgibt, wünscht sie sich, endlich mal den Mut zu haben, für sich einzustehen. Als ihr der Weihnachtsmann diesen Wunsch gewährt, hat sie 48 Stunden Zeit, ihn umzusetzen…

Η Σάρα Τόμας είναι μια ήσυχη γυναίκα που προτιμά να περνά απαρατήρητη ακόμη και στη δουλειά της. Μόλις όμως της πάρουν μέσα από τα χέρια της την καλύτερη ιδέα της για το Χριστουγεννιάτικο project εξαγρυώνεται και ζητά από τον Αγιο Βασίλη μια χάρη. Να την βοηθήσει να γίνει πιο θαρραλέα να διεκδικήσει αυτά που της ανήκουν. Ο Άγιος Βασίλης πραγματοποιεί την ευχή της, της δίνει όμως μόνο 48 ώρες για να πετύχει το σκοπό της και να βάλει την μαγεία των Χριστουγέννων στη ζωή της!

אחרי שהבוס של שרה גונב ממנה רעיון מבריק, היא מבקשה מסנטה את האומץ לעמוד על שלה. האם 48 שעות של קסם יצליחו לחולל שינוי משמעותי?

Sara Shaw az a fajta nő, aki meghúzza magát a munkahelyén, de amikor karácsonykor egy nagy ötletét ellpoják, azt kívánja, hogy végre legyen bátorsága kiállni magáért. A Mikulás teljesíti a kívánságát, de csak 48 órát ad neki. Ahogy az óra ketyeg, Sara rájön, hogyan használhatja a valóra vált karácsonyi kívánságát.

Sara Shaw è il tipo di donna che preferisce non mettersi mai in mostra nell'ambiente del lavoro. Quando però una sua brillante idea per un'iniziativa di Natale viene rubata, chiede a Babbo Natale come regalo il coraggio di cominciare ad affrontare le cose diversamente. Babbo Natale esaudisce la sua richiesta ma le concede solo 48 ore di tempo per imporsi, scoprire la magia del Natale e pensare finalmente a se stessa.

상사에게 기발한 아이디어를 뺏긴 세라는 자기 주장을 펼칠 용기를 달라고 산타에게 빈다. 48시간의 마법이 사라를 완전히 변화시킬 수 있을까?

Sara Shaw jest pracowitą, lecz zbyt uległą i miłą osobą. Gdy jej szef Dirk Tyson kradnie jej pomysł na inicjatywę bożonarodzeniową, kobieta stwierdza, że musi zacząć walczyć o siebie. Wkrótce Sara spotyka Świętego Mikołaja, który oferuje, że spełni jej jedno życzenie. Kobieta prosi o odwagę do powiedzenia właścicielowi firmy Peterowi, że Tyson przywłaszczył jej pomysł. Święty Mikołaj spełnia życzenie Sary, dodając jej odwagi do walczenia o siebie na 48 godzin.

Sara Thomas é o tipo de mulher que prefere ficar à margem no trabalho, mas quando sua grande ideia para uma iniciativa de Natal é roubada, ela faz um desejo ao Papai Noel para que ela possa finalmente ter a coragem de defender-se. O Papai Noel concede seu desejo, mas só lhe dá 48 horas. À medida que o tempo passa, Sara vai descobrir como canalizar a magia do Natal e defender-se por conta própria.

După ce șeful își arogă ideea ei strălucită, Sara îi cere lui Moș Crăciun curajul de a lupta pentru ea însăși. Vor putea cele 48 de ore magice să schimbe ceva?

Sara tiene una brillante idea y su jefe se la roba. Ella le pide a Papá Noel valor para defenderse. ¿Podrán 48 horas de magia hacer que cambien las cosas?

Saras chef snor hennes idé. Hon vänder sig till tomten för att får mod att stå på sig, men räcker 48 timmars magi för att åstadkomma en varaktig förändring?