Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فيلم منزل لاود |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Къщата на Шумникови |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Линкълн е шестото от 11 деца, а другите са неговите сестри. Сюжетът е вдъхновен от детството на Севино. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喧闹一家亲:苏格兰大冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
进行有史以来最大的喧闹家庭度假。这次冒险是跟随响亮的一家来到苏格兰,在那里他们发现自己是苏格兰皇室的后代。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勞德之家:電影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這場橫跨全球的音樂冒險中,林肯·勞德和爸媽與全部 10 位姊姊前往蘇格蘭,發現原來他們一家竟流著皇室血統! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuća obitelji Glasnić: Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lincoln Glasnić u ovom globalnom glazbenom putovanju krene na put u Škotsku sa svojim roditeljima i svih deset sestara, te sazna da u obitelji ima kraljevske krvi! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hlasiťákovi ve filmu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velkolepá hudební výprava, na které Lincoln Hlasiťák s rodiči a deseti sestrami v závěsu zamíří do Skotska a zjistí, že mají v rodině královskou krev. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loud House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De familie Loud gaat op vakantie naar Schotland waar ze ontdekken dat ze afstammelingen zijn van de Schotse koninklijke familie. De familie laat zich al snel meeslepen in hun wens naar een koninklijk leven, wanneer ze ontdekken dat hun voorouderlijk huis een kasteel is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loud House Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Loud family travel to Scotland and discover they are descendants of Scottish royalty as they move into their giant ancestral castle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenue chez les Loud : Le film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Accompagné de ses parents et ses 10 sœurs, Lincoln Loud entreprend un voyage musical en Écosse et découvre que sa famille a du sang royal ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willkommen bei den Louds - Der Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Familie Loud reist nach Schottland und entdeckt, dass sie Nachkommen des schottischen Königshauses sind, als sie in ihr riesiges Ahnenschloss einziehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loud House: Η Ταινία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Παρέα με τους γονείς και τις 10 αδελφές του, ο Λίνκολν Λάουντ πάει στη Σκοτία και μαθαίνει ότι έχει βασιλικές ρίζες, σε αυτό το παγκόσμιο μουσικό ταξίδι! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סרט הרעשנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הרפתקה מוזיקלית חובקת עולם: לינקולן, הוריו ועשר אחיותיו נוסעים לסקוטלנד ומגלים שדם כחול זורם בעורקיהם! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lármás család - A film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Nickelodeon leglármásabb családja ezúttal vakációját tölti, ahol rövidesen felfedezik, hogy egy mesés örökségben részesülhetnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A casa dei Loud - Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lincoln Loud raggiunge la Scozia con i genitori e tutte le 10 sorelle, e apprende che nelle vene della famiglia scorre sangue reale. La famiglia si dà a una vita di sfarzi inimmaginabili appena scopre che la casa dei loro antenati non è altro che un castello. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラウド・ハウス・ムービー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
링컨의 집에서 살아남기: 더 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
엄마와 아빠, 열 명의 누이여, 링컨의 뒤를 따르라! 뿌리를 찾아 스코틀랜드로 떠난 라우드 가족. 그들에게 왕족의 피가 흐른다니, 여기 눌러앉아 살아볼까? 유쾌하고 요란한 뮤지컬 여행. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harmidom – Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hirek Harmidomski, jego rodzice i dziesięć sióstr jadą do Szkocji, gdzie dowiadują się, że mieli wysoko urodzonych przodków. Wyrusz z nimi w rozśpiewaną podróż! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loud House: O Filme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Com os pais e as dez irmãs a tiracolo, Lincoln Loud vai para a Escócia e aprende que a realeza está no sangue nesta jornada musical global. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loud em Casa: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta aventura musical acompanha Lincoln Loud, os pais e as dez irmãs numa viagem à Escócia, onde descobrem que o sangue azul lhes corre nas veias! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa Loud: Filmul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-o aventură muzicală din care nu lipsesc părinții și toate cele zece surori ale sale, Lincoln Loud străbate planeta, ajunge în Scoția și află că are sânge de nobil! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой шумный дом: Фильм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этом музыкальном путешествии Линкольн Лауд вместе с родителями и 10 сестрами отправляется в Шотландию и узнает, что его семья принадлежит к знатному роду. Мультфильм снят на основе сериала "Мой шумный дом" (2015-2020, Nickelodeon TV). |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hlasiťákovi ve filmu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una casa de locos: La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La aventura trata del viaje de la familia Loud a Escocia, donde descubren que son descendientes de la realeza escocesa. La familia se entrega rápidamente a la gran vida y descubre que el hogar de sus ancestros es un castillo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loud House: La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junto con sus padres y sus diez hermanas, Lincoln Loud se dirige a Escocia, donde se entera de que la sangre azul corre por sus venas en este viaje musical internacional. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lugn i stormen – filmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lincoln Lugn reser med sina föräldrar och tio systrar till Skottland, där de upptäcker att familjen har kungligt påbrå. Det blir ett musikaliskt äventyr – med en drake! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ครอบครัวตระกูลลาวด์ เดอะ มูฟวี่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในการเดินทางเคล้าเสียงเพลงก้องโลกครั้งนี้ ลินคอล์น ลาวด์เดินทางไปสกอตแลนด์พร้อมกับพ่อแม่และพี่สาวน้องสาวทั้ง 10 คน ก่อนจะได้รู้เรื่องสายเลือดราชวงศ์ของครอบครัว! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gürültü Ailesi - Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu muhteşem müzikal serüvende ebeveynleri ve 10 kız kardeşiyle İskoçya'ya giden Lincoln Loud, kraliyet ailesinden geldiğini öğreniyor! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гучний дім. Фільм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Найбільша сім’я на телебаченні вирушає на відпочинок до Шотландії, де вони дізнаються, що є спадкоємцями шотландського королівства. |
|
||||
|