二十七岁的马克斯（詹姆斯·斯派德 James Spader 饰）是一位事业有成的广告人，不久前，他的妻子不幸去世，至今，马克斯都未能走出丧妻的悲痛阴影中，个性也因此而变得封闭和阴沉。某日，他来到了一间小酒吧喝酒解闷，在这里，马克斯遇见了名为诺拉（苏珊·萨兰登 Susan Sarandon 饰）的四十三岁女招待。命运让这两个身份地位和年龄都悬殊巨大的人相互吸引，诺拉让马克斯暂时淡忘了痛苦，马克斯亦教会了诺拉什么是尊重，随着时间的推移，他们坠入了爱河。然而，这段世人眼中并不匹配的恋情注定要遭到诸多的考验，最终，他们的真爱能否战胜世俗的非议和彼此之间巨大的鸿沟呢？

V práci úspěšný Max (James Spader) je stár teprve 27 let, avšak již vdovec. V jedné restauraci se seznámí s mnohem starší číšnicí Norou (Susan Sarandon). Mezi oběma přese všechny rozdíly přeskočí jiskra... Citlivě natočený milostný příběh vyhýbající se laciné a falešné sentimentalitě

Max er en 27 år gammel tjekket reklamemand, der stadig er i sorg over sin kones alt for tidlige død, da han møder den 43-årige servitrice Nora på et værtshus og forelsker sig hovedkulds. De er hinandens diametrale modsætninger, så det kan kun gå galt. Eller kan det?

Max Baron is een 27-jarige snelle reclamejongen die aan het opkrabbelen is na de dood van zijn vrouw. Op een avond in een bar ontmoet hij Nora Baker, een 43-jarige serveerster. Ze worden verliefd op elkaar, maar de verschillen in leeftijd en sociale achtergrond zorgen voor nog wat obstakels.

Max Baron is a Jewish advertising executive in his 20s who's still getting over the death of his wife. Nora Baker is a 40-something diner waitress who enjoys the wilder side of life. Mismatched or not, their attraction is instant and smoldering. With time, however, their class and age differences become an obstacle in their relationship, especially since Max can't keep Nora a secret from his Jewish friends and upper-crust associates forever.

Max Baron, un cadre de 27 ans venant de perdre sa femme, rencontre un soir dans un bar Nora Baker, une femme de 43 ans. Tous les deux tombent amoureux, et ce malgré les différences d'âge et de classes sociales.

Der 27jährige Yuppie Max lernt in einer Kneipe die 43jährige Kellnerin Nora kennen und verbringt angetrunken mit ihr die Nacht. Doch außer ihrer Leidenschaft füreinander und einem harten Schicksal - Max ist Witwer und Noras Sohn verunglückte tödlich - haben die beiden wenig gemeinsam. Noras mangelnder Ordnungssinn stört den feinen Max, der versnobte jüdische Freundeskreis des Werbemanagers macht sich über die Serviererin lustig. Nora verzweifelt schließlich über all den Differenzen und flüchtet nach New York. Doch eine wilde und leidenschaftliche Liebe treibt Max in die Metropole, wo er mit der Frau seines Herzens ein völlig neues Leben beginnen will.

ברגע שבו עשתה סוזן סרנדון (אטלנטיק סיטי, תלמה ולואיז) את הדרך משחקנית מצוינת לכוכבת אדירה, היא עוד הספיקה לעשות את הארוטיקה הרכה הזו שמזכירה במשהו את חייה הפרטיים. נורה בייקר היא מלצרית בלגניסטית (התפקיד החביב על סרנדון, כנראה) שמנהלת רומן עם פרסומאי חולה סדר ואלמן, מקס ביירון (ג'יימס ספיידר, מזכירה), שצעיר ממנה ב-15 שנה. אבל המשפחה שלו לא ממש בעד, היא חשה דחויה ונוטשת, עד הסיום ההוליוודי כל כך.

Max Baron sikeres St. Louis-i reklámszakember, aki fiatal feleségét gyászolja. Egy késő esti órában véletlenül találkozik Nora Bakerrel, s ez a találkozás váratlanul teljesen felborítja az életét.A racionális, vibráló és igazi független nő, Nora egy hamburger büfében dolgozik, a város leggázabb negyedében lakik, és 15 évvel idősebb Maxnél.Minden különbözőségük ellenére Max halálosan beleszeret Norába. Remek és meghatóan szokatlan románc, Koltai Lajos györnyörű képeivel.

Soddisfatto del lavoro, della casa e dei suoi soldi, il ventisettenne Max Baron sembra realizzato, ma crolla alla morte della moglie. Comincia ad andare alla deriva trascinandosi da un bar all’altro: in uno di questi conosce la quarantenne Nora Baker, anch’essa sul viale del tramonto dopo la perdita del figlio. Tra loro scoppia una furiosa passione, che si trasforma in amore, minacciato però dalle rispettive diffidenze caratteriali e sociali.

지적이며 좋은 환경에서 자란 맥스(Max Baron: 제임스 스파이더 분)는 2년전에 사랑하는 아내 제니를 교통사고로 잃었다. 그 후 다른 여자들은 거들떠보지도 않고, 오직 제니 생각에만 젖어 지내는 27세의 유능한 청년이다. 친구 닐(Neil: 제이슨 알렉산더 분)의 총각파티 날, 맥스는 파티가 끝난 후 술집에 들렀다가, 몇 시간 전에 햄버거 문제로 한바탕 설전을 벌였던 식당 '하얀 궁전'의 웨이트리스 노라(Nora Baker: 수잔 서랜든 분)와 우연히 다시 마주치게 된다. 노라는 아들 챨리를 술과 마약중독으로 잃고 남편과도 헤어진 채, 인생을 포기하고 밑바닥 인생을 살아가는 43살 먹은 여자. 두 사람은 술잔을 주고 받다가 술에 취하게 된다. 노라를 집에 태워주러 갔다가 노라의 유혹에 하룻밤을 같이 보내게 되는 맥스. 처음에 노라를 하찮게 생각했던 맥스는 자신도 모르게 노라의 퇴폐적이면서도 묘한 매력에 끌리는 것을 발견한다. 결국 맥스는 다시 노라를 찾아가게되고, 16년이란 나이 차이에도 불구하고 서로에게 아주 소중한 존재가 된다.

Max Baron jest dwudziestokilkuletnim żydowskim dyrektorem ds. Reklamy, który wciąż nie radzi sobie ze śmiercią swojej żony. Nora Baker to czterdziestokilkuletnia kelnerka, która lubi dziką stronę życia. Niedopasowane lub nie, ich przyciąganie jest natychmiastowe i tlące się. Z czasem jednak różnice klasowe i wiekowe stają się przeszkodą w ich związku, zwłaszcza że Max nie może na zawsze utrzymać Nory w tajemnicy przed swoimi żydowskimi przyjaciółmi i współpracownikami z wyższych sfer.

Um jovem executivo e recentemente viúvo, Max, de 27 anos, que trabalha numa grande agência de publicidade, apaixona-se perdidamente pela garçonete Nora, de 43 anos, também abalada pela recente perda de sua filha. Apesar das diferenças de idade, religião e formação intelectual, os dois não conseguem se separar, passando a viver um ardente romance.

Max Baron (James Spader) é um jovem yuppie que trabalha como executivo em uma agência de publicidade e que tem um grande trauma: a morte recente de sua esposa. Numa lanchonete ele discute com a balconista Nora Baker (Susan Sarandon), quarentona e desleixada, também marcada por uma morte recente em sua família. Na mesma noite Max reencontra Nora, agora em um bar, e ela acaba levando-o para casa. Surge então entre eles um relacionamento quente, que começa a se complicar quando Max decide apresentar Nora aos seus amigos.

Макс Бэрон — двадцатисемилетний преуспевающий директор рекламного агентства, пребывающий в трауре после смерти своей молодой жены. Случайное ночное знакомство с Норой Бейкер неожиданно резко меняет его жизнь. Она — обычная земная, эмоциональная и независимая женщина, живущая на окраине города и работающая в забегаловке, и ей сорок три. Но, несмотря на внушительную разницу в возрасте и в социальном происхождении, герои переживают бурный, любовный роман. Но есть ли у этого романа будущее?

Dve zlomené duše, ktoré spojila spaľujúca vášeň. Susan Sarandon a James Spader v príbehu o láske odvážnej ženy a mladšieho muža... Biely palác je nezvyčajným miestom na stretnutie, keďže ide o rýchle občerstvenie s hamburgermi. Práve tu sa po prvý raz búrlivo stretnú miestna čašníčka Nora a úspešný mladý muž Max. Keď sa neskôr náhodou opäť stretnú v zapadnutom nočnom podniku, podarí sa im prekonať počiatočné rozpaky a prežijú spolu nezabudnuteľnú noc plnú vášne. Zdanlivá známosť na jednu noc nečakane prerastie do hlbokého vzťahu plného porozumenia medzi dvoma zlomenými dušami zo St. Louis, ktoré spája smutná a tragická minulosť. Zatiaľ čo temperamentnej Nore zomrel malý syn, Max prišiel pri autonehode o milovanú manželku. Vzájomná žiadostivosť však nedokáže tak ľahko zahojiť rany na ich dušiach, a tak ich milostný vzťah prechádza búrlivým vývojom.

Max Baron (James Spader), un brillante ejecutivo publicitario que vive en San Luis, está de luto por la muerte de su esposa. Una madrugada, conoce casualmente a Nora Baker (Susan Sarandon) y su vida da un vuelco inesperado. Nora, una mujer muy independiente y práctica, trabaja en una hamburguesería, vive en un barrio marginal y tiene quince años más que Max. A pesar de todos estos inconvenientes, Max se enamora perdidamente de ella.

Max Baron (James Spader), un brillante ejecutivo publicitario que vive en San Luis, está de luto por la muerte de su esposa. Una madrugada, conoce casualmente a Nora Baker (Susan Sarandon) y su vida da un vuelco inesperado. Nora, una mujer muy independiente y práctica, trabaja en una hamburguesería, vive en un barrio marginal y tiene quince años más que Max. A pesar de todos estos inconvenientes, Max se enamora perdidamente de ella.

En 27-årig yuppie har ett engångsligg med en dubbelt så gammal servitris, men när deras förhållande övergår i riktig kärlek ställer skillnaderna i ålder och social bakgrund till problem.

'Susan Sarandon ve James Spider'ın eleştirmenler tarafından ayakta alkışlanan inanılmaz güçlü bir performans sergilediği muhteşem bir aşk hikayesi.' Bir reklam ajansında yöneticilik yapan Max Baron (Spader), uzun zamandır genç yaşta ölen eşinin yasını tutmaktadır. Bir gece tesadüfen Nora Baker (Sarandon) ile tanışır ve beklenmedik bir şekilde hayatı altüst olur. Max'tan 15 yaş büyük olan bu hayat dolu ve tutkulu bağımsız kadın bir hamburgercide çalışmakta ve şehrin aksi tarafında yaşamaktadır. Aralarındaki büyük uçurumlara rağmen Max çok geçmeden kendini umutsuz bir aşkın pençesinde bulur.

Макс Берон - двадцятисемирічний процвітаючий директор рекламного агентства, який перебуває в жалобі після смерті своєї молодої дружини. Випадкове знайомство з Норою Бейкер несподівано різко змінює його життя. Вона - звичайна земна, емоційна і незалежна жінка, яка живе на околиці міста та працює офіціанткою в забігайлівці, і їй сорок три... Але, незважаючи на значну різницю у віці та в соціальному походженні, герої переживають бурхливий любовний роман. Але чи є у цього роману майбутнє?