Traduceri 8
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstrum z jeskyně stínů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupinka zlodějů zlata provede loupež a uprchne do zasněžené divočiny, kde je pronásleduje strašlivé pavoučí monstrum. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兽魂之穴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지하 광산의 괴물 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
금광 마을에 온 알렉산더와 마티 일행은 스키 강사 길을 고용해 깊은 산속으로 스키 여행을 떠나기로 한다. 그러나 이들은 사실 은행에서 금괴를 훔칠 계획이며, 스키는 도피 수단일 뿐이다. 거사 전날 밤, 금괴를 훔치는 동안 주의를 돌리기 위해 마티는 광산에 시한폭탄을 설치한다. 그런데 그곳에서 마티는 뜻밖의 괴생물체와 마주하고, 사력을 다해 도망친 마티는 자신이 본 것을 스스로도 믿을 수가 없다. 헬만의 감독 데뷔작으로, 13일 만에 촬영을 마친 저예산 호러 영화. B급 영화의 제왕 로저 코만이 제작했으며, 두 사람의 깊은 인연이 본격적으로 시작된 작품이기도 하다. ((재)영화의전당) |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beast from Haunted Cave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gold thief and his gang use a skier's lodge and meet a monster covered with cobwebs. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bête de la caverne hantée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Surpris par une tempête, des gangsters en fuite se réfugient dans une cabane, dans une station de sports d'hiver du Dakota du Sud. Mais près de leur repère réside un monstre qui terrifie toute la ville. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Diebesbande verschanzt sich auf ihrer Flucht nach dem Coup in einer Skihütte. Nach und nach fallen sie einem spinnenartigen Monster zum Opfer, das in einer Höhle in der Nähe haust. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Besta da Caverna Assombrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de ladrões de ouro faz um assalto e foge para um campo coberto de neve. Mas logo eles são descobertos por um monstro terrível em forma de aranha. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bestia de la cueva maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexander y su novia Gipsy son los jefes de una banda de gánsteres que planea robar el oro del banco de Deadwood, en Dakota del Sur. Como maniobra de distracción, hacen estallar una bomba en una mina cercana, pero lo único que consiguen es despertar de su letargo a una bestia infernal, que todos suponían que era un ser legendario. |
|
||||
|