Oversættelser 4
bosnisk (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doctor Mladen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story begins in 1941 and shows one of the people who which were actually, very brave and proudly fought against the Ustasha, Germans and other butchers, not related to that ideology was tied. The film is about Dr. Mladen Stojanovic legend of Kozara and Krajina, great man, humanist, friend, and finally the commander one of a the proud partisan detachment, which is that area brought for a moment bring much desired freedom. |
|
||||
|
serbisk (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктор Младен Стојановић лекар из Приједора, вођа побуњеника на Kозари. Привукао је себи и приличан број сељака из околних места. Након победе над непријатељима на Мраковици 1941. године, постаје херој становништва. Организовао је оружану снагу од више хиљада људи. Kао најопаснији вођа, који предводи највећу и најјачу групу, врло интелигентно и опрезно, трн је у оку окупатора. Филм је снимљен у знак сећања на легендарног доктора Младена Стојановића, организатора устанка на Kозари и народног хероја. Сценарио за филм написао је Раде Башић, генерал ЈНА и један од сабораца доктора Младена. Он је 1969. године био аутор и истоимене књиге о животу доктора Младена, која је у великој мери послужила као подлога за сценарио. Иако је инспирација за филм била стварна личност и стварни историјски догађаји, радња филма је знатно измењена. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sperrfeuer auf Planquadrat X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2.Weltkrieg. 1941 in Jugoslawien. Erbarmungslos metzeln die faschistischen, schwarz uniformierten Ustasha-Kroaten alles nieder, was sich ihnen in den Weg stellt. Dr. Mladen, ein Arzt, der das Vertrauen der terrorisierten Bevölkerung genießt, organisiert eine Partisanen Truppe, die den Kampf gegen die Nazis und die Unterdrückung aufnimmt. Doch dann geraten die tapferen Menschen in die Kriegsmaschinerie: deutsche Kanonen agieren im Planquadrat X ! |
|
||||
|