Translations 16

Chinese (zh-CN)

Title

黑暗之歌

Taglines

Overview

美国知名影评网站烂蕃茄89%高分好评推荐;2017葡萄牙Fantasporto奇幻影展最佳导演、最佳女演员双料大奖;2016西班牙锡切斯奇幻影展新视野奖最佳影片;2016澳洲怪物电影节(Monster Fest)最佳摄影、最佳配乐。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De jonge Sophia staat erop een oud huis op het platteland te huren, zodat ze de occultist Solomon kan inhuren. Deze heeft ze nodig voor de Abramelin, een ritueel om haar engelbewaarder op te roepen, zodat haar wens kan worden verleend: haar vermoorde kind terugzien. Als Sophia en Solomon het ritueel beginnen en er steeds dieper ingezogen worden, lopen ze risico zich tegen elkaar te keren of krankzinnig te worden. Wanneer Solomon echter ontdekt dat Sophia niet eerlijk is geweest, dreigt er een groter gevaar. De twee ontdekken dat ze niet alleen zijn in het donkere huis.

English (en-US)

Title

A Dark Song

Taglines
Not everything can be forgiven
Overview

A determined young woman and a damaged occultist risk their lives and souls to perform a dangerous ritual that will grant them what they want.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Une jeune femme déterminée et un occultiste mettent en péril leurs vies et leurs âmes pour réaliser un rituel dangereux qui leur permettra d’obtenir ce qu’ils veulent.

1h 40m

German (de-DE)

Title

Taglines
Nicht alles kann verziehen werden.
Overview

Sophia Howard (Catherine Walker) mietet in einer entlegenen Gegend ein altes Haus, in dem ihr dann der Okkultist Joseph Solomon (Steve Oram) bei einem Ritual helfen kann. Mit dem will Sophia ihren eigenen Schutzengel beschwören, der es ihr ermöglichen soll, mit ihrem toten Kind zu reden. Das Ritual ist aber enorm zeitaufwändig und intensiv und verlangt, dass sie sich einen Monat lang in dem Haus einsperren. Je länger es dauert, desto wahnsinniger werden sie. Eines Tages bemerken sie, dass sie nicht mehr alleine sind und sie Engeln und Dämonen Tür und Tor geöffnet haben…

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μια αποφασισμένη νεαρή γυναίκα και ένας κατεστραμμένος αποκρυφιστής διακινδυνεύουν τη ζωή και την ψυχή τους για να εκτελέσουν ένα επικίνδυνο τελετουργικό που θα τους παραχωρήσει αυτό που θέλουν.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Egy elszánt fiatal nő és egy sérült okkultista az életüket és a lelküket is kockára teszik egy veszélyes rituálé miatt, amely révén elnyerhetnék azt, amire a legjobban szükségük van.

1h 40m

Italian (it-IT)

Title

A Dark Song

Taglines

Overview

Sophia ha preso in affitto una casa in mezzo al nulla così che nessuno possa interferire con ciò che ha in mente. La sua unica compagnia è un uomo di nome Michael, un occultista, che ha lo scopo di aiutarla nella preparazione di un lungo e complicato rituale

Korean (ko-KR)

Title

다크송: 저주의 시작

Taglines
복수와 저주를 해 줄... 신을 만나기 위한 험난한 여정
Overview

아들을 잃은 소피아(캐서린 워커)는 흑마술사 조셉(스티브 오램)을 통해 아들의 목소리를 듣고자 한다. 먼저 교외의 집을 빌려 조셉과 함께 흑마술을 준비하는 소피아. 조셉은 그런 그녀에게 흑마술에는 엄청난 인내과 대가가 따를 것임을 경고한다. 험난한 과정 속에서 모두가 지쳐갈 때 즈음, 예상했던 결과가 제대로 나타나지 않고 조셉은 소피아의 목적이 아들의 복수였다는 것을 알게된다. 조셉의 분노, 그리고 위험에 빠지는 소피아. 과연 소피아는 자신이 원하는 바를 얻을 수 있을까?

Polish (pl-PL)

Title

Mroczna Pieśń

Taglines
Są rzeczy, których nie można wybaczyć.
Overview

Sophia (Catherine Walker) jest pogrążona w żalu i przytłoczona smutkiem po tragicznej śmierci dziecka. Chce za wszelką cenę osiągnąć wewnętrzny spokój. W akcie desperacji zwraca się o pomoc do Solomona (Steve Oram) – okultysty, który ma doświadczenie w starożytnych rytuałach zaklinania. Kobieta wierzy, że to pomoże jej nawiązać kontakt ze zmarłym synkiem.

Portuguese (pt-BR)

Title

Vozes da Escuridão

Taglines
Nem tudo pode ser perdoado.
Overview

Sophia é uma jovem que contrata um estranho ocultista para realizar um ritual que irá arriscar não só suas vidas e almas, mas também a própria essência de seu ser.

1h 24m

Russian (ru-RU)

Title

Песнь дьявола

Taglines

Overview

София арендует загородный особняк в глуши и приглашает туда для некоего тёмного обряда оккультиста Джозефа. Сначала тот отказывается проводить обряд, но узнав, что женщина потеряла сына и хочет таким образом с ним пообщаться, соглашается. София закупается едой на полгода, оккультист запечатывает соляным кругом дом, и теперь обратного пути нет — что бы ни произошло, они должны довести начатое до конца, прежде чем выйти наружу.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ritual del más allá

Taglines
No todo puede ser perdonado.
Overview

Sophia ha alquilado una casa en medio de la nada. Y ha pagado un dinero extra para que no le hagan preguntas. Su única compañía será Michael Solomon, un ocultista que debe ayudar a Sophia a colmar su deseo más profundo: realizar un largo y extenuante ritual para poder contactar con su difunto hijo. El problema es que Sophia no ha sido del todo franca con Michael.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Ritual del más allá

Taglines
Extraordinario.
Overview

Sophia ha alquilado una casa en medio de la nada. Y ha pagado un dinero extra para que no le hagan preguntas. Su única compañía será Michael Solomon, un ocultista que debe ayudar a Sophia a colmar su deseo más profundo: realizar un largo y extenuante ritual para poder contactar con su difunto hijo. El problema es que Sophia no ha sido del todo franca con Michael.

1h 40m

Turkish (tr-TR)

Title

Kara Büyü

Taglines

Overview

Yaşlı bir anne (Catherine Walker) ve okültist biri (Steve Oram), kara büyü ritüellerini uygulamak için Kuzey Galler'de bir izole eve çekilir. Çift, ölülerle iletişime geçmeyi ummaktadır, ancak büyücülük yolundaki çabaları daha dehşet verici bir şeye yol açacaktır. Liam Gavin tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.

1h 40m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Пісня диявола

Taglines

Overview

Софія орендує заміський особняк в глушині і запрошує туди для якогось темного обряду окультиста Джозефа. Спочатку той відмовляється проводити обряд, але дізнавшись, що жінка втратила сина і хоче таким чином з ним поспілкуватися, погоджується. Софія закуповується їжею на півроку, окультист запечатує соляним кругом будинок, і тепер дороги назад немає — що б не сталося, вони повинні довести розпочате до кінця, перш ніж вийти назовні.

1h 40m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login