Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我最好朋友的婚礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自好莱坞同名经典爱情喜剧。顾佳(舒淇 饰)是国内某时尚杂志的新任主编,奉命去米兰参加时装周。一通意外的电话让她刚刚落地就放弃了工作安排飞往伦敦。因为她曾经逃避但其实内心深爱的男人林然 (冯绍峰 饰)马上就要和一位年轻富家女萱萱(宋茜 饰)结婚,她想在婚礼之前把新郎抢回来。在飞往伦敦的飞机上,顾佳邂逅了型男Nick(凤小岳 饰),她一直出糗,令Nick非常尴尬。见面后,林然的准新娘萱萱却待她亲如姐妹。尽管内心矛盾,顾佳还是有意无意的制造着麻烦,并因为一个误会使婚礼无法在英国如期举行,但林然和萱萱情比金坚,顾佳决定安排林然和萱萱去意大利办婚礼。在米兰,顾佳鼓起勇气和林然表白,却意外被萱萱撞见,三人在街头展开了追逐…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我最好朋友的婚礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改編自好萊塢同名經典愛情喜劇。顧佳(舒淇 飾)是國內某時尚雜誌的新任主編,奉命去米蘭參加時裝周。一通意外的電話讓她剛剛落地就放棄了工作安排飛往倫敦。因為她曾經逃避但其實內心深愛的男人林然 (馮紹峰 飾)馬上就要和一位年輕富家女萱萱(宋茜 飾)結婚,她想在婚禮之前把新郎搶回來。在飛往倫敦的飛機上,顧佳邂逅了型男Nick(鳳小嶽 飾),她一直出糗,令Nick非常尷尬。見面後,林然的准新娘萱萱卻待她親如姐妹。儘管內心矛盾,顧佳還是有意無意的製造著麻煩,並因為一個誤會使婚禮無法在英國如期舉行,但林然和萱萱情比金堅,顧佳決定安排林然和萱萱去義大利辦婚禮。在米蘭,顧佳鼓起勇氣和林然表白,卻意外被萱萱撞見,三人在街頭展開了追逐…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Best Friend's Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Growing up together, Lin Ran is not only Gu Jia's best friend but whom taken as a backup boyfriend unconsciously, until one day Lin Ran announces his engagement with the naive and rich Meng Yi-Xuan, and Gu Jia determines to win him back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Best Friend's Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Invitée à être témoin au mariage de son ami d'enfance, une journaliste de mode réalise qu'elle est amoureuse du futur marié et échafaude un plan pour le reconquérir. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Best Friend’s Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando un amico d’infanzia le chiede di fargli da testimone di nozze, una giornalista di moda si scopre innamorata dello sposo ed escogita un piano per riconquistarlo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 남자친구의 결혼식 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오랜 세월 뜨거운 우정을 나눈 우리. 그러나 막상 그가 결혼한다는 소식을 들으니 사랑의 감정이 뜨겁게 밀려온다. 그래서 나는 지금 그의 결혼식에 간다. 내 남자 되찾으러! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mana labākā drauga kāzas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Casamento do meu Melhor Amigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Casamento do Meu Melhor Amigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o melhor amigo lhe pede para ser seu padrinho de casamento, uma jornalista de moda apercebe-se de que está apaixonada por ele e urde um plano para o conquistar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свадьба лучшего друга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герои фильма подружились еще в университете. После окончания университета их пути расходятся. Через несколько лет герой фильма неожиданно звонит подруге… и сообщает, что женится. Конечно же, он предлагает старой подруге стать свидетельницей на свадьбе. А она даже представить себе не могла, что известие о женитьбе старого друга так ее расстроит. Она понимает, что не смогла вовремя разглядеть в однокурснике мужчину своей мечты. Неужели теперь все потеряно? Она решает бороться за свое счастье и … сорвать свадьбу лучшего друга. Изобретательности героини можно только позавидовать: она выдумывает невероятные комбинации, чтобы заставить жениха |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En İyi Arkadaşım Evleniyor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Başarılı bir moda editörü, Londra'daki en güzel düğününe davet ettiği zaman çocukluktaki en iyi arkadaşı için romantik hisleri olduğunu fark eder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весілля мого найкращого друга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Співробітниця модного журналу отримує запрошення від друга дитинства стати «шафером» на його весіллі. Зрозумівши, що кохає нареченого, вона планує завоювати його серце. |
|
||||
|