Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Завръщането на дявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔由心生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
问题少女艾希莉母亲去世,而姐姐更是远去求学,而她寄养于塔尼亚阿姨家(母亲的家乡),而她的生活并不平静,她被母亲可怕的幻影折磨的心神不宁。当然可怕的还在后面。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po smrti matky zůstaly Ashley a její starší sestra v náručí jejich věčně ožralého otce. Trauma si s sebou nesou celou dobu, i když se snaží zapomenout na temnou minulost. Nyní se o Ash stará teta, sestra odešla na vysokou. Proto tráví čas s kamarády, ti se ze srandy baví vyvoláváním duchů. Toho využije i Ashley, aby si mohla promluvit s matkou. Jenže experiment se zvrtne a na svět se dostane čiré zlo! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashley is een jonge vrouw met een lastig verleden. Nadat haar oudere zus gaat studeren keert ze terug naar haar geboortestad om er bij haar tante Tanya te gaan wonen. Samen met haar beste jeugdvriend houdt Ashley een seance. Het is de bedoeling contact te leggen met haar overleden moeder. De seance gaat echter fout en een kwaadaardige geest hecht zich aan Ashley. Tanya schakelt de hulp in van een dominee en een pastoor in een poging Ashley te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Along Came the Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a troubled childhood, Ashley searches for a connection, and unknowingly invites in a demonic force, which leaves her loved ones fighting for her soul. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teenagerin Ashley hatte eine schwere Kindheit, doch nachdem ihr Vater verstorben, ihre ältere Schwester auf dem College und ihre Mutter auf mysteriöse Weise verschwunden ist, zieht sie zu ihrer Tante Tanya . Zehn Jahre später, als genug Gras über alles gewachsen zu sein scheint, begibt sich Ashley jedoch wieder zurück in die Stadt, wo sie aufwuchs – nur um dort wieder auf unheimliche Weise die Anwesenheit ihrer Mutter zu spüren. Sie geht dem nach und verhält sich plötzlich wie ein ganz anderer Mensch. Das hat einen Grund: Ein bösartiger Dämon hat Besitz von der Teenagerin ergriffen. Und so ist bald Priester Michael die einzige Hoffnung, denn er ist in der Lage, einen Exorzismus durchzuführen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η προβληματισμένη έφηβος Ashley μετακομίζει παρά την θέληση της, στην αποξενωμένη θείας της Tanya. Κατά την διάρκεια της παραμονής της στο πατρικό της σπίτι, η Ashley αρχίζει να βιώνει οράματα με τον νεκρή μητέρα της, κάτι που θα την οδηγήσει να επικοινωνήσει με τον κόσμο των πνευμάτων, θέτωντας έτσι σε κίνδυνο την ψυχή της. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Együtt a gonosszal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashley nehéz gyermekkorára keres választ miközben véletlenül megidéz egy démoni erőt. Ennek következtében szeretteinek csak egy lehetősége marad: harcolni a lány lelkéért. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어롱 케임 더 데블 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powiedz jak się nazywasz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po burzliwym dzieciństwie Ashley szuka połączenia, i nieświadomie sprowadza demoniczne siły, jej najbliżsi walczą o jej duszę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Назови своё имя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эшли любила свою мать, но та рано ушла из жизни, а с отцом героиня никогда не была близка, поскольку тот часто вел себя очень грубо. Вот Эшли и приходилось делиться всем со своей старшей сестрой, а когда та уехала учиться в колледж, она стала чувствовать себя совсем одинокой. Однажды в доме начали происходить странные вещи: девушка начала слышать какой-то голос, который её пугал, а затем Эшли стала замечать, что предметы в доме двигались сами по себе. Однажды ей даже показалось, что она увидела свою покойную мать. В тот момент наша героиня совсем не догадывалась, что она столкнулась с ужасом, который на самом деле терроризировал ее семью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Along Came the Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de una infancia problemática, Ashley busca una conexión e invita inconscientemente a una fuerza demoníaca que deja a sus seres queridos luchando por su alma. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La llegada del diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de la dolorosa muerte de su madre y tras vivir una infancia problemática, Ashley se va a vivir con su tía Tanya. Mientras trata de lidiar con su pasado, Ashley empieza a tener visiones de su difunta madre, lo cual la lleva a querer estar más cerca de ella a través del mundo espiritual. Estos rituales invocan a una fuerza demoniaca que se apodera de ella, dejando a sus familiares y amigos tratando de luchar por su alma. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytan Gelene Kadar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İşlediği günahlar nedeniyle şeytanın radarına takılan Ashley ismindeki bir kadın zor durumdadır. Şeytanın sıkça iletişime geçtiği kişilerin başında gelen Ashley, şeytanın esaretinden kurtulabilmek ve özgürlüğüne tekrar kavuşabilmek adına en yakın arkadaşlarından yardım ister. Ashley'nin yakın arkadaşları bu durumun kendi başlarına dert olacağını düşündükleri için Ashley'e yardım etmemeye karar verirler. Büyük bir hayal kırıklığına uğrayan Ashley, ne yapacağını bilmemektedir. Arkadaşlarından bir şekilde intikam almak isteyen ancak önce şeytanın kendisini bırakmasını dileyen Ashley'e şeytan tarafından iş birliği teklifi gelecektir. Şeytan, Ashley'in arkadaşlarına ders verebilmek için Ashley'le iş birliği yapmaya karar verir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Назви своє ім'я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|