王牌案件 (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王牌案件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当10岁的奥利维亚的妈妈周末出差时,她带着17岁的弟弟迈尔斯独自离开奥利维亚。第一天晚上,奥利维亚在沙发上睡着了,醒了,没有意识到有多晚。她在迈尔斯不知情的情况下遛着她的狗查理,并目睹一个年轻女子在纽约市空荡荡的街道上被绑架。奥利维亚跑回家告诉迈尔斯,但他不相信她。第二天早上,她解释了当地警察发生了什么,他们也不相信她。只有一位名叫多蒂的愤世嫉俗的女侦探(由奥斯卡奖得主苏珊·萨兰登饰演)听奥利维亚的演讲,但她也持怀疑态度。毫无畏惧,奥利维亚勇敢地展开了自己的调查,陷入了危险的境地。她能做的精神点燃了一个又一个非凡的冒险。她能战胜那些坏蛋,及时说服她哥哥和多蒂相信真相以挽救这一天吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zatímco je matka na služební cestě, mladá dívka, která je sama doma se svým starším bratrem, se stane svědkem únosu sousedky. Nikdo jí však nevěří - ani bratr, ani policie. A tak vezme věci do vlastních rukou a riskuje svůj život, aby sousedku zachránila. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl haar moeder op zakenreis is, is een jong meisje alleen thuis met haar oudere broer getuige van de ontvoering van haar buurman. Maar niemand gelooft haar, haar broer niet, de politie niet. Dus neemt ze het heft in eigen handen, waarbij ze haar leven in gevaar brengt om haar buurman te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace the Case: Manhattan Mystery |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While her mother is away on business, a young girl home alone with her older brother witnesses her neighbor's kidnapping. But no one believes her--not her brother, not the cops. So she takes matters into her own hands putting her life at risk to save her neighbor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace the Case |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weil die Mutter der zehnjährigen Olivia Haden (Ripley Sobo) übers Wochenende auf eine Geschäftsreise muss, soll deren sieben Jahre älterer Bruder Miles (Aaron Sauter) auf das Mädchen aufpassen. Doch eines Nachts, als Olivia nicht schlafen kann und mit dem Familienhund Charlie spazieren geht, wird sie Augenzeugin der Entführung einer jungen Frau. Doch weder ihr Bruder, noch die Polizistin Detective Dottie Wheel (Susan Sarandon) glauben ihr, als sie von ihren Beobachtungen erzählt. Und so bleibt Olivia nichts weiter übrig, als das Verbrechen selbst aufzuklären und alle zu überzeugen, dass sie keine Hirngespinster gesehen hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una piccola investigatrice a Manhattan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mentre sua madre è fuori per lavoro, Olivia a casa da sola con il fratello maggiore assiste al rapimento del suo vicino. Ma nessuno le crede, né suo fratello né i poliziotti. Quindi si rivolge a un detective per salvare la sua vicina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에이스 더 케이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porwanie na Manhattanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mama 10-letniej Olivii udaje się na weekend w podróż biznesową i zostawia ją w domu pod opieką 17-letniego brata Milesa. Jednak dziewczynka wychodzi z domu bez jego wiedzy i na pustej ulicy Nowego Yorku staje się świadkiem porwania młodej kobiety. Nikt nie wierzy Olivii w to, co zobaczyła. Olivia rozpoczyna więc śledztwo na własną rękę... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agente Mirim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mãe de Olivia sai numa viagem de negócios e a deixa sozinha em casa com seu irmão Miles no comando. A primeira noite, Olivia adormece no sofá, e acorda, não percebendo o quão tarde é. Ela caminha com seu cachorro Charlie sem Miles ficar sabendo e testemunha uma mulher sendo sequestrada nas ruas de Nova York. Olivia corre para casa e diz a Miles mas ele não acredita nela. Na manhã seguinte, ela explica o que aconteceu a polícia e eles também não acreditam. Apenas a detetive cínica Dottie escuta Olivia, mas ela também é cética. Destemida, Olivia bravamente lança sua própria investigação, colocando-se em situações perigosas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace the Case |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küçük Tanık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annesi uzun bir iş seyahatinde iken, abisi ile evde yalnız kalan genç bir kız komşusunun kaçırılmasına tanık oluyor. Ancak kardeşi ve polisler dahil kimse ona inanmıyor. Tüm bu yaşananlara rağmen komşusunu kurtarmak için hayatını riske atar. |
|
||||
|