Годината е 1997. Хорация излиза от затвора след излежаване на 30-годишна присъда. Светът, който я посреща, й е твърде чужд: съпругът й е починал и въпреки че е в добри отношения с дъщеря си, не може да открие сина си. Онова, което не се е променило обаче, са силата и привилегиите на елита. Хорация разбира, че бившият й любовник - аристократът Родриго Тринидад, е човекът, който я е натопил и заради когото е била в затвора. Иронията е, че сега самият той е нещо като затворник, редом с всичките си богати приятели. Богаташите стоят заключени в домовете си заради увеличаващите се отвличания с цел откуп в цялата страна. И ако за Хорация няма никаква опасност, за висшата класа тези отвличания пораждат най-голямата криза в историята на страната. Затова бившата затворничка решава да се възползва от тази истерия и започва да обмисля план за отмъщение.

菲律宾导演Lav Diaz接近4小时的复仇史诗，讲述一位女性在坐了30年的冤狱后终于被证清白。然而好不容易出狱后，她才惊觉原来将她送进监狱的就是上流社会的爱人。随着菲律宾进入转型社会，仇富济贫的绑架犯罪开始冒头，女主角也趁机策划起她的报复行动。

V roce 1997, poté, co strávila třicet let ve vězení, vstupuje Horácia do krajně odcizeného světa: její manžel zemřel a ačkoli se znovu spojila se svou dcerou, nemůže najít svého syna. Brzy však rozpozná, co se nezměnilo – moc a výsady elit. Ironií zůstává, že Horáciin bývalý aristokratický milenec Rodrigo, který zosnoval její uvěznění, je nyní sám lapen ve své zlaté kleci: stejně jako jeho bohatí přátelé, i on přestal vycházet z domu kvůli eskalaci únosů zaměřených na movité. Horácia se rozhodne této hysterie využít a připravuje pomstu.

For Horacia Somorostro, living has become a veritable reclusion perpetua, an imprisonment. Life’s spins and randomness has been very difficult, vicious and inexplicable for her. The year is 1997. Princess Diana dies in a violent car crash. The world is saddened by the death of Mother Theresa. And the Philippines is gripped with fear. It has become the kidnap capital of Asia.

Horacia sort de prison, trente ans après avoir été injustement incarcérée. Elle a deux raisons de vivre: se venger de l'homme qui l'a fait condamner et retrouver son fils.

30 Jahre lange saß Horacia (Charo Santos-Concio) im Gefängnis, weil sie einen Mord begangen haben soll. Doch als neue Beweise auftauchen, die ihre Unschuld deutlich machen, wird sie endlich freigelassen. Ihr damaliger Freund Rodrigo (Michael De Mesa), ein wohlhabender Mann, hatte aus Eifersucht dafür gesorgt, dass Horacia in den Knast kam. Horacia ist zwar nun auf freiem Fuß, aber der Wunsch nach Rache lässt sie nicht zur Ruhe kommen. Sie wartet auf eine Gelegenheit, sich an ihrem Peiniger rächen zu können. Am Tag kümmert sie sich um die Obdachlose Mameng (Jean Judith Javier), von der sie nützliche Informationen über Rodrigo bekommt. Nachts tut Horacia so, als sei sie Gangsterin, beschützt damit den Straßenverkäufer Magbabalot (Nonie Buencamino) – und kann in ihrer Verkleidung in der Nähe von Rodrigos Anwesen rumlungern. Ihre Freundschaft mit der transsexuellen Prostituierten Hollanda (John Lloyd Cruz) allerdings hat eine schlimme Folge …

Trent'anni dopo la sua incarcerazione per un delitto che non ha commesso, Horacia viene rimessa in libertà. Inizia così il percorso della donna alla ricerca del suo passato: il marito, la figlia ormai adulta, il figlio scomparso e l'uomo che l'ha fatta arrestare ingiustamente. Non sarà facile per Horacia rimettere insieme la propria esistenza, frammentata come quella del suo paese, le Filippine, in un momento storico dominato dalla paura, dalla violenza e dallo smarrimento identitario.

호레시아는 지난 30년을 여성 교화시설에서 보냈다. 다른 수감자가 실제로 범죄를 저질렀다는 것을 고백하게 되면서, 호레시아는 석방된다. 이제 그녀는 잃어버린 아들 주니어를 찾아다니면서 그녀는 자신의 고향, 즉 1990년대 말의 필리핀을 다시 발견하게 된다. 그리고 이곳의 원주민들이 부정부패와 만연한 납치로 인해 공포에 떨고 있다는 것을 깨닫게 된다. 이제 그녀의 인정 많던 성격은 복수라는 감정으로 물들게 된다.

Po trzydziestu latach spędzonych w więzieniu kobieta zostaje uniewinniona. Decyduje się zemścić na byłym kochanku.

Horácia passou os últimos trinta anos em um centro correcional feminino. Ex-professora do ensino fundamental, ela leva uma vida tranquila ajudando outras pessoas a praticar a leitura e a escrita. Quando outra detenta confessa seu crime, Horácia é libertada e procura sua família que se afastou.

Бывшая учительница начальных классов Орасия осуждена провести 30 лет в женской исправительной колонии. В заключении она ведет смиренный образ жизни, помогая другим женщинам осваивать навыки чтения и письма. Когда обнаружится истинный виновник преступления, Орасия выходит на свободу и отправляется на поиски своей семьи. Открывая мир заново, она лишь убеждается в его испорченности: коррупция и бандитизм захлестывают Филиппины. Благородная душа героини охвачена гневом и преисполнена желанием мести.

V roku 1997, po tridsiatich rokoch vo väzení, vstupuje Horácia do úplne cudzieho sveta: manžel jej zomrel a hoci sa znovu skontaktovala s dcérou, svojho syna nájsť nemôže. Čoskoro však zistí, čo sa nezmenilo – moc a výsady elít. Iróniou zostáva, že Horáciin bývalý aristokratický milenec Rodrigo, ktorý zosnoval jej uväznenie, je teraz sám väzňom vlastnej zlatej klietky: rovnako ako jeho bohatí priatelia, aj on prestal vychádzať z domu pre eskaláciu únosov bohatých. Horácia sa rozhodne z tejto hystérie vyťažiť a pripravuje pomstu.

Filipinas, años 90. Horacia ha pasado treinta años en un centro penitenciario y ha sido liberada después de que alguien confesase su presunto crimen. Abrumada por su nueva libertad, llega a la dolorosa conclusión de que su aristocrática ex-pareja le había tendido una trampa. A medida que se sucedan varios secuestros de ricos, Horacia encontrará en ello su oportunidad de planificar su venganza.

Ang Babaeng Humayo, haksız yere 30 yıl hapis yatan bir kadının yaşadıklarını konu ediyor. Bir kadın, işlemediği bir cinayet yüzünden 30 yıl hapse mahkum edilir. Dört duvar arasında geçirdiği yıllar ardından özgürlüğüne kavuşan kadın, hayatını çalan insanlardan intikam almak için harekete geçer.