After refusing big and prestigious awards all over the world, Mr. Mantovani, Literature Nobel Prize winner, accepts an invitation to visit his hometown in Argentina, which has been the inspiration for all of his books. It turns out that accepting this invitation is the worst idea of his life. Expect the unexpected when you have used real people as characters in your novels!

Даниел Мантовани е аржентински писател, който от 30 години живее в Европа. Той е признат по целия свят и печели Нобелова награда за литература. Романите му се отличават с това, че разказват за живота в родния му Салас - малко аржентинско градче, в което не се е прибирал от младежките си години. Сред множеството писма, които получава ежедневно, един ден писателят открива покана за получаване на най-голямата награда на град Салас - медал за Изключителен гражданин. Въпреки многото си задължения, Даниел решава да приеме това отличие и да поостане в градчето няколко дни. Предстоящото пътуване ще е важно за Даниел по няколко причини: най-после триумфално ще се завърне в родния си град, ще погледне към миналото, където са старите му приятели, любови и носталгични пейзажи, но най-важното - това е своеобразно връщане към основния източник на неговото вдъхновение.

L’Argentin Daniel Mantovani, lauréat du Prix Nobel de littérature, vit en Europe depuis plus de trente ans. Alors qu'il refuse systématiquement les multiples sollicitations dont il est l’objet, il décide d'accepter l'invitation reçue de sa petite ville natale qui souhaite le faire citoyen d'honneur. Mais est-ce vraiment une bonne idée de revenir à Salas dont les habitants sont devenus à leur insu les personnages de ses romans ?

Daniel Mantovani, premio Nobel per la letteratura, l'ha profetizzato nel suo antiretorico discorso svedese: la massima onoreficenza farà di lui un monumento, spedendolo anzitempo al museo. Da cinque anni, infatti, non scrive niente di nuovo, e sono più gli inviti che rifiuta di quelli che accetta. Quando però arriva via lettera una richiesta da Salas, minuscolo paese argentino, decide di andare. A Salas, Daniel Mantovani è nato e cresciuto, e da là è fuggito, senza mai tornare, quarant'anni or sono, costruendo la sua identità sul rifiuto di quel luogo e della sua mentalità. Una volta in Argentina, lo scrittore è oggetto di un'accoglienza trionfale, ma col passare dei giorni le cose peggiorano, le sue opinioni non piacciono, si solleva un malumore sempre più generalizzato,un'aria nientemeno che di violenza.

노벨상 수상자인 다니엘은 오만함이 하늘을 찌르는 저명한 소설가. 고향에서 수여하는 우등시민 초대를 받기 위해 그는 모든 일정을 뒤로 하고 수십년만에 아르헨티나의 작은 마을을 찾는다. 마을의 영웅이던 그는 곧 마을의 배신자로 낙인찍히는 위기를 맞게 되는데... [2016년 제21회 부산국제영화제]

Nadat hij wereldwijd vele prestigieuze prijzen heeft geweigerd, accepteert Daniel Mantovani, Nobelprijswinnaar voor de literatuur, de uitnodiging om zijn geboortestad te bezoeken. Dit is de stad die hem heeft geïnspireerd bij het schrijven van al zijn boeken. Dit blijkt het slechtste idee van zijn leven.

In fünf Kapiteln erzählt der Film die Rückkehr eines fiktiven argentinischen Literaturnobelpreisträgers in sein abgelegenes Heimatdorf. Obwohl er seit Jahrzehnten in Europa lebt und Argentinien in dieser Zeit nie besucht hat, verdankt er seiner Heimat doch seine Erfolge, da er in seinem literarischen Werk ausschließlich Eindrücke aus dem Leben in der abgelegenen Pampa verarbeitet. Entgegen seiner Gewohnheit, gesellschaftliche Verpflichtungen abzusagen, akzeptiert er die Einladung des örtlichen Bürgermeisters und wird als Ehrenbürger ausgezeichnet. Anschließend gibt er dem örtlichen Fernsehkanal ein Interview, stellt sich als Jurymitglied bei einer Kunstpreisverleihung zur Verfügung und nimmt an weiteren gesellschaftlichen Veranstaltungen teil. So gerät er zunehmend in Konflikte mit den Einheimischen, die ihn einerseits mit einem geschnitzten Gürteltier, einem Fußballtrikot und anderen Nutzlosigkeiten beschenken und andererseits als verwöhnten Kulturtouristen verachten.

Aus Angst, die Tage seines Erfolges könnten gezählt sein, kehrt ein wohlhabender Schriftsteller in seine Heimatstadt in Argentinien zurück, wo er als Held gefeiert wird.

Aus Angst, die Tage seines Erfolges könnten gezählt sein, kehrt ein wohlhabender Schriftsteller in seine Heimatstadt in Argentinien zurück, wo er als Held gefeiert wird.

Kalendarz Daniela Mantovaniego, argentyńskiego pisarza, który zdobył międzynarodową sławę dzięki Nagrodzie Nobla (Oscar Martínez), jest pełen obowiązków i prestiżowych wydarzeń. Mantovani niespodziewanie odwołuje wszystkie spotkania, aby pojechać do małego miasteczka Salas, z którego pochodzi i które jest źródłem jego inspiracji. Ma odebrać medal Zasłużonego Obywatela. Wizyta tylko z pozoru umożliwia pogodzenie się z przyjaciółmi z przeszłości, czy triumfalny powrót do miejsca urodzenia. Mantovani musi zmierzyć się z opiniami ludzi, którzy odnajdują siebie na kartach jego powieści. Spotkanie światowej sławy autora z mieszkańcami Salas obfituje w zabawne nieporozumienia. Wkrótce jednak atmosfera zagęści się, emocje towarzyszące obecności noblisty sięgną zenitu, a Mantovani będzie zmuszony podjąć walkę o… własne życie.

Após recusar grandes e prestigiosos prêmios em todo o mundo, o Sr. Mantovani (Oscar Martínez), Prêmio Nobel de Literatura, aceita um convite para visitar a sua cidade natal na Argentina, cidade que tem sido a inspiração para todos os seus livros. Acontece que aceitar este convite é a pior ideia da sua vida. É justamente isso que o escritor vai descobrir, depois de ter usado pessoas reais como personagens dos seus romances.

Após recusar grandes e prestigiosos prémios em todo o mundo, o Sr. Mantovani (Oscar Martínez), prémio Nobel de Literatura, aceita um convite para visitar a sua cidade natal na Argentina, cidade que tem sido a inspiração para todos os seus livros. Acontece que aceitar este convite é a pior ideia da sua vida. É justamente isso que o escritor vai descobrir, depois de ter usado pessoas reais como personagens dos seus romances.

Îngrijorat că și-a pierdut talentul creativ, un romancier bogat expatriat se întoarce în orașul lui natal uitat de lume din Argentina, unde este văzut ca un erou.

Лауреат Нобелевской премии по литературе, писатель Даниэль Мантовани — желчный и пресыщенный интеллектуал. В юности он покинул Аргентину и уже несколько десятилетий живёт в Европе. Каждый день он получает множество приглашений выступить в самых престижных аудиториях мира, но неизменно отвечает на них отказом. Однако когда ему приходит письмо из аргентинского городка Салас, где он родился и вырос, с предложением приехать и получить статус почётного гражданина города, он не выдерживает и в приступе неожиданной ностальгии отправляется на «малую родину».

Аргентински писац Данијел Мантовани, добитник Нобелове награде за књижевност, живи у Европи последње три деценије. У својим романима приказује живот у Саласу, месту где је рођен и где се није враћао од ране младости. Локална власт Саласа га позива да прими најпрестижније признање у граду – орден истакнутог грађанина. Ово путовање би требало да буде тријумфалан повратак у место рођења, путовање у прошлост да би поново срео пријатеље, старе љубави и пејзаже своје младости, али изнад свега путовање у срце своје књижевности, у извор своје инспирације. Када стигне тамо, потврдиће се Мантованијеве склоности које га вежу за Салас, али и апсолутне разлике које ће га брзо претворити у страни, реметилачки елемент живота у граду. Топлина малог града ће нестати када супротности почну да се повећавају, достигавши тачку без повратка, која ће откирти две неспојиве перспективе света.

Arjantin sinemasının bu yılki en nitelikli ve eğlenceli sürprizlerinden Saygın Vatandaş, Nobel edebiyat ödülünü kazanmayı düşüş olarak gören bir yazarı gözlemliyor. Avrupa’da yaşayan Daniel, Arjantin’de büyüdüğü, romanlarının beslendiği kasabadan gelen daveti kabul eder. 40 yılın ardından ilk kez kasabaya gittiğinde kendisini bir girdap gibi yükselen, trajikomik durumların içinde bulur. Mizahtan bir an bile vazgeçmeyen film, kültür, şöhret, edebiyat, sanat ve insan davranışları üzerine hınzırca sorular sorarken izleyiciyi kasabanın cehaletiyle yazarın kibrinin ortasına konumlandırıyor.

Лауреат Нобелівської премії з літератури, який вже давно живе в Європі, приймає запрошення від мешканців рідного містечка в Аргентині. Вони вирішили нагородити його званням «Видатний громадянин». На батьківщині письменник відчує, що в нього рівна кількість схожих і протилежних рис з земляками.

Uzavřený romanopisec Daniel Mantovani (ztvárněný argentinskou hvězdou Oscarem Martínezem, jenž získal cenu pro nejlepšího herce v Benátkách) má ambivalentní vztah ke slávě: přinesla mu sice bohatství, na druhé straně v něm však úspěch vzbuzuje obavy, že už není oním náročným intelektuálním spisovatelem, jímž býval kdysi – tato představa je vtipně zprostředkována hned v počáteční scéně, kdy přebírá Nobelovu cenu. I pět let poté je tento v Barceloně žijící autor stále natolik žádaný, že musí většinu nabídek odmítat, dokud jednou neobdrží dopis z rodného města Salas v Argentině. Přestože právě do něj umístil děj všech svých románů, uplynula již čtyři desetiletí od doby, kdy sem naposledy zavítal. Jeho návrat skýtá nejen řadu humorných situací, je též příležitostí k pronikavým zamyšlením nad takovými tématy, jako jsou tíha úspěchu, ztráta ideálů či otázka, zda umělci svému původnímu prostředí skutečně vracejí něco z toho, co z něj vytěžili. (MFF Karlovy Vary)

小说家丹尼尔从刚出道起事业就顺风顺水，如今更是获得了诺贝尔文学奖的殊荣，攀登上了职业的顶峰，然而这荣誉却并未带给他满足，恰恰相反，丹尼尔担心名声和财富会夺走他文学创作上的灵感与锋芒。一晃眼五年过去，丹尼尔热度不减，邀约和奖项不断，可冷淡而又避世的他只教助手一一回绝。一封来自小镇萨拉斯的信吸引了丹尼尔的注意，萨拉斯是他阔别已久的故乡，如今邀请他踏上故土，接受“杰出公民”的奖项，在未告知媒体和朋友们的情况下，丹尼尔独自踏上了返乡的旅途，在那里，他再度见到了曾经的恋人艾琳，如今的艾琳早已经嫁为人妻，而她的丈夫正是丹尼尔的旧友安东尼奥。

曾榮獲諾貝爾文學獎的作家丹尼爾曼多巴尼，得獎後一直沒再寫作，默默旅歐數十年。直到一封來自故鄉市長的邀請信，他重回出生成長的阿根廷小鎮，受頒「傑出公民」勳章。鄉親們熱烈迎接，爭相簽名合影，本該是衣錦還鄉、回饋故里的溫情戲，卻成了荒腔走板的大鬧劇。廣播節目、逢場作戲的繪畫評選、投懷送抱的陌生少女，每個人都想要沾諾貝爾之光，而隨著老朋友、舊情人連番出現，年輕離鄉時未解的心結再次浮現，一切開始亂調失控⋯⋯。時移事往，時間並沒有沖淡一切，反帶來更多考驗。

諾貝爾獎得獎小說家離鄉大半生，決定重返那個常被他拿來諷刺的阿根廷老家，接受傑出市民獎。作家衣錦榮歸，舊雨新知爭相款待，少女更自動獻身。豈料「聲價十倍」的他卻曲線地撻著一眾「玻璃心」，一時間，狼一樣的鄉紳，豬一樣的村民炉火中燒，誓要將作家趕盡殺絕，由傑出市民變成過街老鼠…阿根廷金像導演以幽默手法一語道破作家的自負與鄉里的愚昧，戲謔荒謬現實，玩寸醜陋人性！

Ένας διάσημος συγγραφέας με μεγάλη καριέρα, δέχεται να ταξιδέψει από τη Βαρκελώνη στη γενέτειρά του, της οποίας τους κατοίκους χρησιμοποιούσε συχνά ως χαρακτήρες στα βιβλία του, για να τιμηθεί. Όσο περίτεχνα όμως διαχειριζόταν αυτούς τους χαρακτήρες, τόσο δύσκολη είναι η διαχείρισή τους στην πραγματικότητα.

Un adinerado novelista expatriado, preocupado por haber perdido el toque artístico, regresa a su pueblo en Argentina, donde lo reciben como si fuera un héroe.

Es la historia de un escritor argentino, Premio Nobel de Literatura, que hace cuarenta años abandonó su pueblo y partió hacia Europa, donde triunfó escribiendo sobre su localidad natal y sus personajes. En el pico de su carrera, el alcalde de ese pueblo donde nació le invita para nombrarle "Ciudadano Ilustre" del mismo, y él decide cancelar su apretada agenda y aceptar la invitación.

Orolig för att han har tappat stinget återvänder en utvandrad och förmögen romanförfattare till sin hemstad i Argentina, där han betraktas som en hjälte.