一对高中时期的情侣，多年后重逢的两人回忆往昔点点滴滴，年轻时残留的错误和误会随时间而浅烙彼此心里，遗憾、纠结还是释怀，他们用一天的时间向观众诉说。

To tidligere gymnasiekærester mødes uventet igen i deres hjemby, hvor de genopdager de magiske bånd, de har til hinanden, og indser, at der er noget, de begge fortryder.

Jim en Amanda waren een stelletje op de middelbare school. Ze hebben elkaar al 20 jaar niet meer gezien. Bij toeval treffen ze elkaar bij de groenteboer, in het het dorp waar ze vandaan komen, Cresline in California. Jim zijn moeder is gestorven.

Meeting by chance when they return to their tiny California hometown, two former high-school sweethearts reflect on their shared past.

Réunis par hasard quand ils retournent dans leur petite ville natale en Californie, deux anciens amoureux réfléchissent sur leur passé partagé.

Als sie sich bei ihrer Rückkehr in ihre kalifornische Heimatstadt zufällig über den Weg laufen, erinnert sich ein ehemaliges High School Paar (Mark Duplass und Sarah Paulson) an seine gemeinsame Vergangenheit und wird dabei mit den Unzulänglichkeiten ihres jetzigen Lebens konfrontiert.

Ο Jim επιστρέφει στην περιοχή, που μεγάλωσε και τυχαία πέφτει πάνω στην πρώτη του αγάπη, την Amanda. Οι δυο πρώην εραστές περνάν λίγες ώρες μαζί και αφήνονται στις αναμνήσεις τους. Οι ζωές τους έχουν ακολουθήσει διαφορετικές κατευθύνσεις κι όμως να που ξανά είναι μαζί, σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα, έτοιμοι να ξαναβρούν κάτι που νόμιζαν ότι είχαν χάσει από καιρό: τους εαυτούς τους.

הם היו זוג בתקופת התיכון. בפגישה בלתי צפויה בעיירת הולדתם לאחר שנים רבות, הם מגלים מחדש את הקסם שיש ביניהם – ומתמודדים עם חרטה משותפת.

Jim és Amanda sok év után újra összefutnak Kaliforniában a szülővárosukban. Évekkel ezelőtt ugyanabba a gimnáziumban jártak, de azóta rengeteg dolog történt. A közös múlt remek lehetőséget biztosít az egymás újbóli megismeréséhez.

아만다(사라 폴슨)는 여동생의 임신으로 24년만에 고향을 방문한 자리에서 고교 동창생 짐(마크 듀플라스)을 만난다. 우연한 만남은 두 사람을 과거로 이끌고, 짐의 제안으로 '블루 제이' 식당으로 들어간 두 사람. 서로의 근황을 묻던 중 시간이 다 되었다는 것을 깨닫게 된다. 자리를 일어나 각자의 위치로 돌아가려던 둘에게 그때의 웨이니(크루 굴레이저) 아저씨가 나타나고, 두 사람은 또다시 과거로 들어서게 된다. 이제는 정말로 일어서야 할 때. 하지만 뭔가에 이끌리듯 아만다는 짐에게 그의 집을 보여달라고 부탁을 하고, 두 사람은 짐의 집으로 가게된다. 그리고 시작되는 과거의 향연들. 두 사람이 과거에 놓고 온 것은 과연 어떤 것이었을까?

Licealna para spotyka się po latach w rodzinnym miasteczku. Ponownie odkrywają łączącą ich więź i wspólnie przeżywają żal za utraconym czasem.

Quando estão retonando para sua pequena cidade natal na Califórnia, dois ex-namorados (Mark Duplass e Sarah Paulson) do ensino médio se encontram por um acaso. Os dois lembram do passado que compartilharam e passam a refletir sobre ele, levando em conta suas vidas atuais, que parecem não serem satisfatórias para eles.

Quando estão retonando para sua pequena cidade natal na Califórnia, dois ex-namorados (Mark Duplass e Sarah Paulson) do ensino médio se encontram por um acaso. Os dois lembram do passado que compartilharam e passam a refletir sobre ele, levando em conta suas vidas atuais, que parecem não serem satisfatórias para eles.

Джим и Аманда были первой любовью друг для друга еще в школе. Расставшись, каждый пошёл своей дорогой, покинул дом и отправился искать своё счастье, призвание и судьбу. Но вот спустя двадцать лет Джим возвращается в родной провинциальный городок, чтобы привести в порядок родительский дом перед предстоящей продажей, и надо же такому случиться, что Аманда тоже заглянула в город, чтобы проведать беременную сестру. В одно и то же самое время они заходят в местный продуктовый магазинчик и сталкиваются лбами. Глазам не могут поверить, но быстро приходят в себя, решают выпить по чашечке кофе и вспомнить былые времена…

Los novios de la secundaria Jim (Duplass) y Amanda (Paulson) han estado fuera de contacto por más de 20 años —pero por pura casualidad, coinciden en un supermercado en su ciudad natal en Crestline, California. La madre de Jim ha muerto y él regresa a poner en venta la casa. Por otra parte Amanda visita a su hermana embarazada. En su primer acercamiento hablan, primero tomando un café, luego una cerveza y caramelos. Antes de que se den cuenta terminan en la casa de la madre de Jim, donde todo los envía en una espiral hacia el pasado. La vida de Jim y Amanda ha tomado diferentes direcciones, y sin embargo están reconectándose como si nada hubiera cambiado

Una expareja de novios de la escuela se vuelve a encontrar en su pueblo natal, donde redescubren su conexión y enfrentan viejos resquemores. [seriesdesobra.com]

อดีตคู่รักสมัยมัธยมโคจรมาเจอกันในบ้านเกิดโดยบังเอิญ จุดถ่านไฟเก่าให้ร้อนระอุ สะกิดแผลเก่าที่ทั้งคู่เคยมีร่วมกัน

Випадково зустрівшись після повернення в маленьке каліфорнійське містечко, герої, які любили один одного ще в шкільні роки, починають згадувати спільне минуле ...