تتابع Cherry Bomb المراهقين Luke و Malachy و Michelle وهم يشرعون في عطلة نهاية أسبوع مليئة بالمشروبات والمخدرات وشراء المتاجر وسرقة السيارات. لكن ما يبدأ كلعبة يصبح خطيرًا للغاية عندما يكتشف الثلاثة أنهم لا يستطيعون الخروج من الرحلة البرية التي بدأوها.

Трима тинейджъри решават, че животът им е скучен и трябва да променят нещо. Те предприемат действия и си организират диво уикенд парти, за да пият, пушат, обикалят магазините и да крадат коли, които нямат право да управляват. Съвсем нормално, обаче, тийнейджърските лудории излизат извън всякакъв контрол. Дали всичко ще се размине или виновниците ще понесат съдбата и отговорността си?!

在旁人眼中，马兰奇（鲁伯特·格林特 Rupert Grint 饰）和卢克（罗伯特·席安 Robert Sheehan 饰）是一对奇怪的组合，马兰奇生活在一个和睦温馨的家庭里，成绩优异脑袋灵光的他无疑是优秀青年的典范，而卢克除了要忍受他的酒鬼老爸外，还跟着哥哥克里斯干着一些见不得光的勾当。但是对两个少年来说，两人之间坚实而又真挚的友谊只有他们自己能够懂得。然而，一个名叫米歇尔（金伯莉·尼克松 Kimberley Nixon 饰）的漂亮姑娘出现在两人的身边事，他们16岁的夏天注定不会平凡。 　　在米歇尔的挑拨和鼓励下，马兰奇和卢克之间的关系变得紧张起来，为了得到米歇尔的亲睐，他们进行着一场又一场没有意义的较量。当时间流逝，较量步步升级，悲剧眼看这就要来临。

Nejlepší přátelé Luke a Malachy si konečně mohou začít užívat léto. Avšak když se do města nečekaně přestěhuje krásná Michelle, ze dvou kamarádů se stanou úhlavní nepřátelé. Michelle se nudí, a tak se baví tím, jak oba mladíci soutěží o její srdce. Díky tomu se původně prázdniny plné relaxace mění v divokou jízdu, kde alkohol teče proudem, drogy mění realitu, sex je hrou a soutěž končí smrtí..

De beste vrienden, Luke en Malachy, zijn beide verliefd op het nieuwe meisje in de stad, Michelle. De 15-jaar oude femme fatale daagt de jongens op een heet zomer-weekend uit om voor haar te concurreren. De wedstrijd zet de jongens tegen elkaar op. De jongens komen met zware overtredingen in aanraking met de wet, aangezien de concurrentie naar een fatale en bloedige conclusie spiraalsgewijs beweegt.

Teenagers Luke, Malachy, and Michelle embark on a wild weekend of drink, drugs, shop-lifting and stealing cars. But what starts out as a game turns deadly serious when the three discover that they can't get off the wild ride they've set in motion.

Malachy, der Sohn vom reichen Taxiunternehmer, und Luke, der Sohn vom Penner mit Gangsterschulden, sind trotz unterschiedlicher Herkunft und Lebensbedingungen die dicksten Kumpels. Nun aber stellt eine neue Herausforderung ihre Freundschaft auf die Probe: Michelle, süße sechzehn und Tochter des promiskuitiven Badeparkdirektors, Malachys momentanem Arbeitgeber. Im Nu entsteht ein Wettstreit, wer als erster bei Michelle zum Zuge kommt. Und weil Michelle auf tollkühne Rebellen steht, spitzt sich die Angelegenheit bald dramatisch zu.

A tinédzser Luke és Malachy a legjobb barátok, a két srác alig várja már, hogy végre elkezdődjön a nyár, a felhőtlen szórakozás, kikapcsolódás ideje. A két jó barátból azonban ádáz ellenfél lesz, amikor a városba költözik a csinos Michelle. Az unatkozó szépség ugyanis a szerelméért cserébe piszkos versengésre ösztönzi a két fiút. A kellemesnek ígérkező nyárból így hamarosan egy vad, fékevesztett utazás lesz italozással, kábítószerrel, kisebb-nagyobb bűncselekményekkel és szexszel fűszerezve. Az izgalmas, érzéki kaland azonban elkerülhetetlenül sodródik a tragikus végkifejlet felé.

‘타이타닉 레저플렉스’에서 아르바이트를 하는 말라키(루퍼트 그린트)와 그의 절친한 친구 루크(로버트 쉬핸). 어느 날 레저플렉스의 매니저인 데이브의 딸 미쉘(킴벌리 닉슨)을 보게 된 둘은 누가 먼저 미쉘과 잠자리를 갖게 되나 하는 철없고도 위험한 내기를 걸게 된다. 갖은 방법을 동원하여 미쉘의 마음을 사로잡기 위해 노력하는 두 사람. 루크는 16살의 나이와는 어울리지 않는 술과 마약, 담배로 미쉘을 유혹하려 하고, 말라키는 매력있는 나쁜 남자 스타일로 미쉘에게 작업을 건다. 하지만 미쉘은 그들의 바람만큼 쉽게 넘어오지 않고, 오히려 말라키와 루크가 미쉘에게 빠져들게 되는데…

Cherrybomb przedstawia perypetie trojga nastolatków - Lukea, Malachy i Michelle, którzy organizując weekend, planują zaszaleć w towarzystwie alkoholu, narkotyków i kradzieży sklepowych. Rozpoczynając zabawę, przyjaciele dostrzegają brak porozumienia między sobą, w wyniku czego, rodzi się spore zamieszanie.

Com o fim de seus exames, os melhores amigos Malachy e Luke saem para ter um verão infernal. Contudo, a chegada de Michelle, com uma cativante mas perturbadora beleza, leva a amizade dos rapazes ao limite quando ela os encoraja a fazer coisas cada vez mais perigosas e ilegais na batalha por sua afeição - com consequências fatais.

Серьезным испытанием для дружбы Люка и Мэлаки становится Мишель, красавица, только что прибывшая в их город. Оба влюбляются, и тогда Мишель предлагает молодым людям конкурировать за нее — в обмен на внимание Мишель они должны выполнять различные задания. С каждым разом задания становятся все опаснее и сложней. Былая дружба давно забыта, как же далеко зайдет эта игра?

Luke (Robert Sheehan) y Malachy (Rupert Grint) son dos grandes amigos de Belfast que se llevan estupendamente, a pesar de sus diferentes clases sociales. Pero cuando la chispeante Michelle (Kimberley Nixon) entra en escena, todo empieza a cambiar...

Üç kafadar, Luke, Malachy ve Michelle, bol içki, uyuşturucu, araba hırzılığı gibi çeşitli heyecan verici faaliyetler yapabilecekleri bir haftasonu macerasına çıkarlar. Genç olmanın getirdiği saflıkla, bu tehlikeli haftasonunu bir oyun gibi algılamaktadırlar. Ancak bir müddet sonra, başlarının bu kısa sürede ne kadar derde girdiğinin farkına varırlar. Normal yaşamlarına dönebilmek için, herşeyi göza alan gençler, içinde bulundukları durumdan bir türlü kurtulamazlar...

Серйозним випробуванням для дружби Люка і Мелакі стає Мішель, красуня, яка щойно прибула до їхнього міста. Обидва закохується, і тоді Мішель пропонує молодим людям змагатися за неї - в обмін на увагу Мішель вони повинні виконувати різні завдання. З кожним разом завдання стають все небезпечнішими і складнішим. Колишня дружба давно забута, як же далеко зайде ця гра?