谁与争锋 (2016)
← Ritorna al principale
Traduzioni 6
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谁与争锋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finlandese (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haaste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À bord d'un jet privé, un homme au port altier vêtu d'une dishdasha, la tunique blanche des hommes de la péninsule arabe, conduit ses oiseaux à une importante compétition de fauconnerie organisée chaque année au Qatar. Cet art de la chasse, au cours duquel le faucon doit attraper un pigeon aussi rapidement que possible, est apprécié dans tout le Proche-Orient. Populaire au Moyen Âge dans les cours d'Europe occidentale, cette pratique a été importée par les Bédouins. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Director Yuri Ancarani crosses the Persian Gulf to accompany a falconer to an important competition, entering the surreal world of wealthy Qatari sheikhs with a passion for amateur falconry. The opulence of this Middle Eastern gas state is on full display as the men race SUVs up and down sand dunes, fly their prized falcons around on private jets, and take their pet cheetahs out for desert spins in their souped-up Ferraris. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La caza con halcón en Qatar. Un exótico tema que usted jamás pensó que le interesaría hasta ver The Challenge, misterioso despliegue visual en el que caben jaguares, Lamborghinis, magnates árabes, jets privados y pantallas gigantes en medio del desierto. Una visión entre lo imponente y lo humorístico, en el que cada plano es una estampa para el asombro y la duda de sí lo visto es real o soñado. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Виклик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Традиція соколярства налічує вже понад 40 століть. Якщо на Заході ним захоплювалися середньовічні аристократи, то в арабській культурі престиж цього заняття залишився незмінним до наших днів. Три роки спостережень дали змогу передати дух традиції, яка, попри міський спосіб життя, й досі дозволяє її прибічникам підтримувати тісний зв’язок із пустелею. У цій подорожі нашим гідом стане соколяр, який везе своїх птахів на турнір до Катару. |
|
||||
|