16岁的梅兰妮与母亲住在一起。她喜欢上学，喜欢朋友，喜欢拉大提琴，她想改变世界。但当她在网上遇到一个男孩并爱上他时，她的世界随着她逐渐被达什招募而改变。索尼娅今年17岁，她几乎做了一些无法挽回的事情，来“保证”她的家人在天堂里有一个地方。这些十几岁的女孩可能被称为Anaïs、Manon或Leila，有一天她们可能会在招聘过程中走下坡路。但他们能从中回来吗？

De 17-jarige Sonia stond op het punt een onomkeerbare daad te plegen om een plaats in het paradijs voor haar familie te "verzekeren”. De één jaar jongere Mélanie woont bij haar moeder, gaat graag naar school, heeft vriendinnen, speelt cello en wil de wereld veranderen. Via het internet wordt ze verliefd op een "prins". Of ze nu Anaïs, Manon, Leila of Clara heten, op een dag kunnen ze allemaal in de klauwen van rekruteerders vallen... Is er een weg terug?

Mélanie, 16 years old, lives with her mother. She likes going to school, her friends, playing the cello, and she wants to change the world. But when she meets a boy on the Internet and falls in love with him, her world changes as she is gradually recruited by Daesh. Sonia is 17 years old, and she almost did something irrevocable to “guarantee” her family a place in paradise. These teenage girls might be called Anaïs, Manon or Leila, and one day they all might go some way down the recruitment process. But can they ever come back from it?

Sonia, 17 ans, a failli commettre l'irréparable pour «garantir» à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l'école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d'un «prince» sur internet. Elles pourraient s'appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara, et comme elles, croiser un jour la route de l'embrigadement… Pourraient-elles en revenir?

Sylvie und ihre Tochter Mélanie haben ein enges Verhältnis. Die beiden können über alles miteinander reden, egal, ob es um Jungs, Kleidung oder die Schule geht. Doch Mélanie entfernt sich von Sylvie, nachdem sie im Internet einen Jungen kennengelernt hat. Er schmeichelt ihr mit Komplimenten, spricht mit ihr über Religion – bis die junge Frau nach Syrien geht, um Terroristin zu werden. Catherine und Samir erleben Ähnliches: Mit ihrer 17-jährigen Tochter Sonia waren sie eine glückliche Familie – bis plötzlich ihr Haus gestürmt und die Teenagerin festgenommen wird. Denn wie sich herausstellt, hatte sie einen Anschlag geplant, um ihrer Familie einen „Platz im Paradies“ zu sichern. Sylvie und Catherine, beide erschüttert von den Entscheidungen ihrer Töchter, wollen Mélanie und Sonia überzeugen, ein Leben ohne Hass und Selbstzerstörung zu wählen…

Η Μελανί, 16 ετών, ζει με τη μητέρα της. Της αρέσει να πηγαίνει στο σχολείο, τους φίλους της, παίζει τσέλο και θέλει να αλλάξει τον κόσμο. Αλλά όταν συναντά ένα αγόρι στο Διαδίκτυο και ερωτεύεται τον κόσμο του, ο κόσμος της αλλάζει καθώς στρατολογείται σταδιακά από τον Daesh. Η Σόνια είναι 17 ετών και σχεδόν έκανε κάτι τελεσίδικο για να «εγγυηθεί» στην οικογένειά της μια θέση στον παράδεισο. Αυτά τα κορίτσια της εφηβείας θα μπορούσαν να ονομάζονται Aναΐς, Mανόν ή Lεϊλά, και μια μέρα όλοι θα μπορούσαν περάσουν από τη διαδικασία της στρατολόγησης στο Ισλάμ. Αλλά μπορούσαν ποτέ να επιστρέψουν από αυτό;

평범한 여학생이었던 소냐와 멜라니. 어느 날 소냐는 IS 조직에 가담해 테러를 계획했다는 혐의로 무장경비대에게 잡혀 보호관찰을 받게 된다. 한편, 할머니의 죽음으로 슬퍼하던 멜라니는 SNS에서 만난 '왕자님'이라는 남자친구로 인해 위로를 얻고 그와 함께 더 나은 세상을 만들기 위해 시리아로 갈 계획을 세우는데... 이것은 단순한 10대의 반항이 아니다. 평화롭던 그들의 일상속에 서서히 스며든 IS, 과연 무엇이 소녀들을 그렇게 만들었는가.

Sonia e Melanie, duas adolescentes francesas, junto a suas respectivas famílias têm suas vidas arruinadas à medida que são tomados como alvo e sofrem lavagem cerebral de terroristas jihadistas, que atuam como recrutadores nas redes sociais.

Mélanie, 16 años, vive con su madre. Le gusta ir a la escuela, a sus amigas, tocar el violonchelo y quiere cambiar el mundo. Pero cuando conoce a un chico en Internet y se enamora de él, su mundo cambia a medida que Daesh la recluta gradualmente. Sonia tiene 17 años y casi hizo algo irrevocable para "garantizarle" a su familia un lugar en el paraíso. Estas adolescentes podrían llamarse Anaïs, Manon o Leila, y un día todas podrían ir un poco por el proceso de reclutamiento. Pero, ¿pueden volver alguna vez?

Mélanie, 16 años, vive con su madre. Le gusta ir a la escuela, a sus amigas, tocar el violonchelo y quiere cambiar el mundo. Pero cuando conoce a un chico en Internet y se enamora de él, su mundo cambia a medida que Daesh la recluta gradualmente. Sonia tiene 17 años y casi hizo algo irrevocable para "garantizarle" a su familia un lugar en el paraíso. Estas adolescentes podrían llamarse Anaïs, Manon o Leila, y un día todas podrían ir un poco por el proceso de reclutamiento. Pero, ¿pueden volver alguna vez?

Cennet Beklesin – Heaven Will Wait filminin konusu, Biri 16 diğeri 17 yaşındaki iki genç kızın internet üzerinden başlayan beyin yıkanma sürecini beyazpedeye taşıyor. Yaşanan sorunlara İslami terör ile çözüm bulunabileceğine inanan kızların, ‘geri döndürülmesi’ filmin odak noktası..