Liliane arbeitet in einer Pasteten-Fabrik und führt ein eintöniges Leben. Die Zeiten, in denen sie als Chanson-Sängerin „Laura“ noch große Erfolge feierte, sind längst vergessen und vorbei. Doch als sie Jean, einen 22-jährigen Boxer, kennenlernt, der in ihr den einstigen Star erkennt, ändert sich alles. Er verliebt sich in Liliane und überzeugt sie, dass es an der Zeit ist, ins Rampenlicht zurückzukehren.

A former European song contest singer, fading away in a pâté factory, falls in love with a young, aspiring boxer. Together, they decide she should attempt a comeback.

Работничка на средна възраст, която е имала момент на слава в младостта си като певица, среща млад боксьор, който я убеждава отново да започне да пее.

Лилиан някога е била известна като Лаура – изгряваща певица, която получава своите 15 минути слава, когато се нарежда на второ място в музикалния конкурс „Евровизия“ през 1974 след АВВА. Днес всички са я забравили, а тя работи в консервна фабрика. Тогава се среща с Жан – 21-годишен боксьор, който успява да преобърне живота й. Той се влюбва в нея и убеждава отново да започне да пее и да се качи на сцената.

莉莉安（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）表面看来只是一位平凡的工厂女工，每天过着朝九晚五的生活，下班之后也是立刻回到家中，没有任何的娱乐和社交。实际上，莉莉安隐藏了自己的真实身份和过往，曾经，她以劳拉之名红极一时，是娱乐圈名声大噪的歌唱家。然而，一场失败的恋情让她走入了绝境之中，选择隐退，从此再不问世事。 　　在工厂里，莉莉安结识了名为琼（凯文·艾泽斯 Kévin Azaïs 饰）的男子，琼梦想成为一名职业拳击手，并为此做着不懈的努力。琼的父亲曾是劳拉的铁杆歌迷，得知了莉莉安的真实身份，琼邀请莉莉安在他的家宴上献唱。哪知道莉莉安的身份就此曝光，而她和琼之间的关系也越来越暧昧起来。

한때 이름난 가수였지만 이제는 잊혀져 파이공장에서 일하는 신세인 여성이 팬을 자처하는 젊은 복서와 사랑에 빠진다. 두 사람은 함께 재기를 꿈꾼다.

I filmen følger Laura, som kom på andenpladsen i Eurovision Song Contest, hvor ABBA vandt med ”Waterloo” i 1974. Kvinden dagdrømmer nu om fortidens succes, mens hun passer sit arbejde ved båndet i den lokale fabrik. En dag begynder den 21-årige bokser Jean på fabrikken, og der bliver vendt op og ned på hendes tilværelse. De indleder et forhold, og Jean overtaler Laura til at genoptage sin sangkarriere. Men er det en god ide?

Une chanteuse oubliée, qui a autrefois participé à l'Eurovision, rencontre un jeune boxeur qui va la convaincre de tenter un come-back.

Η Λιλιάν ήταν κάποτε η “Laura” μία τραγουδίστρια που πήρε μέρος το 1974 στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision και έχασε με μικρή διαφορά από τους ABBA. Σήμερα συσκευάζει φαγητό σε μια μικρή βιοτεχνία και τίποτα δεν θυμίζει την άλλοτε star. Μέχρι την ημέρα που θα γνωρίσει τον 20χρονο Ζαν που θα την πείσει να επιστρέψει στην σκηνή.

Liliane egykor Laura művésznéven ismert énekesnő volt, aki a legnagyobb sikerét 1974-ben érte el, amikor a legendás Abba együttes mögött második helyen végzett az európai dalversenyen. A régi dicsőség azonban mára megkopott, mindenki elfelejtette a nevét, és egy pástétomgyárban dolgozik. Az egyhangú, szomorú élete azonban egy csapásra megváltozik, amikor találkozik Jeannal, a huszonegy éves, feltörekvő bokszolóval. A férfi beleszeret, és meggyőzi arról, hogy vissza kell térnie a színpadra.

Onder de artiestennaam Laura was ze ooit een showbizzbelofte en Eurovisiesong zangeres. Na geproefd te hebben van internationaal succes, werkt de vergeten vedette nu in een vleeswarenfabriek.

Liliane (Isabelle Huppert) jest kobietą w średnim wieku, która niegdyś marzyła o wielkiej wokalnej karierze. W roku 1974 miała nawet swoją chwilę sławy, kiedy udało jej się zdobyć drugie miejsce w konkursie Eurowizji. Niestety, trudno było jej utrzymać się na szczycie. Dziś kobieta pracuje fizycznie w fabryce. Jej życie zmienia się, kiedy poznaje dwudziestojednoletniego boksera Jeana (Kévin Azaïs), który zakochuje się w niej bez pamięci. Chłopak namawia Liliane do powrotu na scenę. Lekka, pełna staroświeckiego wdzięku opowieść o pogoni za marzeniami i drugiej szansie na szczęście.[hbo.pl]

Uma esquecida cantora (Isabelle Huppert) do Eurovision Song Contest de 1970, famoso concurso musical organizado pela União Europeia, vive no anonimato trabalhando em uma fábrica de patê. Um jovem colega de trabalho descobre seu segredo e, com charme, a convence a se apresentar pela primeira vez em anos. Aspirante a boxeador, ele se empolga com a nova possibilidade de negócio e, apaixonados, os dois decidem tentar fazer com que o retorno dela aos holofotes aconteça.

En gång i tiden var Liliane känd som “Laura”, en sångstjärna på uppgång i artistvärlden som hade sin höjdpunkt när hon kom tvåa efter ABBA i Eurovision Song Content år 1974 med sin pärla ”Souvenir”. Idag är hon bortglömd, och alla tecken på framgång är som bortflugna där hon står vid löpande bandet på en konservfabrik. Men när Jean, en 21-årig boxare, börjar på fabriken vänds hennes tråkiga liv uppochned.

Unutulmuş bir Avrupa Şarkı Yarışması şarkıcısı, pâté fabrikasında solup, genç, hevesli bir boksör ile aşık olur. Birlikte onun geri dönüşünü denemek için karar verirler.