Оговорка (2016)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A writer struggles with her daughter's decision to drop out of college and live on the streets. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unless - A meno che |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film racconta la storia di Reta, una scrittrice di successo, e della figlia Norah. Il rapporto tra le due si incrina quando la ragazza prende una decisione drastica e apparentemente inspiegabile: lasciare il college e vivere per strada. Quando Reta lo scopre, cerca di capire il motivo che ha spinto Norah, la quale sembra anche avere perso la parola, ad abbandonare tutto e isolarsi dal mondo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chyba że |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reta Winters (Catherine Keener) zdaje się być spełnioną kobietą. Jest matką trzech nastolatek, od ponad 20 lat żyje w szczęśliwym związku i w dodatku odnosi sukcesy jako pisarka i tłumaczka. Wszystko zmienia się jednak w dniu, kiedy Reta dowiaduje się, że jej najstarsza córka postanowiła rzucić naukę w college’u i zamieszkać na ulicy. Cała rodzina próbuje zrozumieć decyzję Norah (Hannah Gross) i pomóc jej pokonać kryzys. Szybko okazuje się, że nie będzie to łatwe zadanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Protesto Silencioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оговорка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Героиня драмы Алана Гилсенана «Оговорка», успешная писательница и переводчик Рета Винтерс (Кэтрин Кинер), сбита с толку поведением своей старшей дочери Норы (Ханна Гросс). Ничего не объяснив, она бросила университет и теперь проводит дни в молчании, сидя на тротуаре рядом с одним из торговых центров Торонто. На картонке, которую она держит в руках, написано лишь одно слово: «Добро». Рета боится, что окончательно потеряет связь с дочерью, в то время как Нора, быть может, на самом деле находится на своем пути к единению с миром. |
|
||||
|